| Maybe if I were to sneak upstairs... | Может быть, если я прокрадусь наверх... |
| We've got to drive it upstairs, contain it. | Нам нужно загнать его наверх и захватить. |
| So Mr Polite here takes her upstairs. | Итак Мистер Вежливость поднимает ее наверх. |
| Come on, let's get you upstairs. | Давай. Пойдём наверх. Да, конечно. |
| I will escort His Highness upstairs via... a more scenic route. | Я отведу его высочество наверх через... Более живописный маршрут. |
| Okay, but you do know I may... take this upstairs. | Но, вы же знаете, я могу... пойти наверх. |
| You can put your stuff upstairs in my room. | Ты можешь отнести свои вещи наверх в мою комнату. |
| It's only the very faintest chance, Of course, but come on upstairs. | Очень маленький шанс, ... конечно, но пойдёмте наверх. |
| Nora, you'd better take them upstairs. | Нора, лучше отнесите их наверх. |
| So, why don't you run upstairs and get ready for bed. | Так что поднимайся наверх и готовься ко сну. |
| I had gone upstairs for a moment when I heard the shooting. | Я на минутку поднялся наверх и услышал выстрелы. |
| Well, then, you just go right upstairs, Missy. | Ну, тогда поднимайся наверх, дорогая. |
| I need to know who was upstairs today. | Мне нужно знать, кто сегодня поднимался наверх. |
| But when I saw your partner go in upstairs, I... | Но когда я увидел, что твоя напарница поднимается наверх, я... |
| We're going to head upstairs and see if we can draw their fire. | Поднимемся наверх и посмотрим, получится ли вызвать огонь на себя. |
| The angels having, as we see, just run away upstairs. | Ангелы, как мы видим, только что убежали наверх. |
| Well, then I better take you upstairs so I can inspect it. | Что ж, тогда я подниму тебя наверх, чтобы осмотреть ее. |
| We'll take you upstairs, Mariagrazia. | Мы поднимем тебя наверх, Марияграция. |
| I don't want you to just tear it open and run upstairs. | Бренда... я не хочу, чтобы ты просто открыла это и убежала наверх. |
| I ran upstairs, and I locked myself in the bathroom. | Я побежала наверх и заперлась в ванной. |
| Okay, please take the bags upstairs and unpack them. | Пожалуйста, отнесите сумки наверх и распакуйте их. |
| The partner took them upstairs While schrader destroyed the place. | Его напарник увел их наверх, пока Шрейдер тут все крушил. |
| Dale trashed the place, And the other guy took us upstairs. | Дейл крушил квартиру, а другой увел нас наверх. |
| Now you'll be taken upstairs. | Ну а сейчас вас переведут наверх. |
| Head upstairs and brush your teeth. | Марш наверх, и зубы почисти. |