Примеры в контексте "Truth - Истина"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Истина

• That is a triumph for truth, justice, international law and the ideals to which we all aspire.

  Благодаря им восторжествовала истина, справедливость, международное право и идеалы, к которым мы все стремимся.

• Unless the truth is fully disclosed, it is difficult to create a basis for reconciliation.

  Если истина полностью не раскрыта, трудно создать основу для примирения.

• Last but not least, this resolution shows a very clear and simple truth.

  И последнее, но не менее важное, обстоятельство состоит в том, что в данной резолюции отражена весьма ясная и простая истина.

• Regardless of the time and the number of years that have elapsed, truth and justice remain the only bases for a solution to this conflict.

  Независимо от времени и количества истекших лет истина и справедливость служат единственной основой для разрешения этого конфликта.

• However, the truth will be known after the investigation is completed.

  Однако истина будет установлена после завершения следствия.

• Ideally, globalization heralded significant opportunities and benefits, but the truth is that the ideal has never really been manifested.

  В идеальном плане глобализация провозгласила значительные возможности и преимущества, но истина состоит в том, что этот идеал никогда не был достигнут.

• The truth is that international courts and tribunals have shown considerable flexibility in dealing with issues of reparation.

  Истина состоит в том, что международные суды и трибуналы демонстрируют значительную гибкость при рассмотрении вопросов возмещения.

• The truth will promote the independence and sovereignty of our country.

  Истина будет способствовать укреплению независимости и суверенитета нашей страны.

• The truth probably lies somewhere in between.

  Наверное, истина находится где-то посередине.

• That truth has been reaffirmed in each of these Declarations.

  Эта истина подтверждается в каждой из указанных деклараций.

• This is another baseless assertion intended to distort the facts; the truth is that Kuwait had presented no new proposal.

  Это еще одно беспочвенное утверждение, имеющее целью исказить факты; истина заключается в том, что Кувейт не представил нового предложения.

• The truth is spreading that we must all work together.

  Все шире признается истина, что мы должны работать вместе.

• So we come to the self-evident truth: security and development tend to be interdependent.

  Таким образом, становится очевидной истина: безопасность и развитие имеют тенденцию к взаимозависимости.

• Recent experience demonstrates that in the process of establishing peace, truth and justice have sometimes been short-changed.

  Опыт последнего времени показывает, что в процессе установления мира истина и справедливость не всегда торжествуют в полной мере.

• The truth is that there has been rather little progress and that we face enormous tasks.

  Истина состоит в том, что прогресс был весьма незначительным, и мы сталкиваемся с огромными проблемами.

• Yet the truth is that a single attack involving a nuclear or biological weapon could have killed millions.

  И тем не менее истина состоит в том, что одно нападение с применением ядерного или биологического оружия могло бы погубить миллионы людей.

• Bleak as the current reality is, there is no doubt that truth and justice will ultimately prevail.

  Какой бы мрачной ни была сегодняшняя реальность, истина и справедливость, в конечном счете, несомненно возобладают.

• In other words, the truth could be the opposite.

  Иными словами, истина может быть и обратной.

• The truth is that we share a common humanity.

  Истина состоит в общей принадлежности к роду человеческому.

• The Indian philosopher Jiddu Krishnamurti said that the truth is not static, a fixed point.

  Индийский философ Джидду Кришнамурти говорил, что истина - не статичная фиксированная точка.

• The truth moves; it is a dynamic that goes many ways.

  Истина распространяется в разных направлениях, она представляет собой динамику, проявляющуюся многообразно.

• But this truth has been left behind.

  Однако эта истина осталась в прошлом.

• It is no longer the truth today and has disappeared with time.

  Она уже не истина сегодняшнего дня и она ушла в прошлое.

• Let us give meaning to the word "truth".

  Давайте наделим слово «истина» смыслом.

• The first holds that truth is not an abstraction or a dream.

  Согласно первой интерпретации истина не является абстракцией или мечтой.

Другие варианты перевода слова truth

• Правда
• Установлению истины
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу