| What about truth, power? | А как же истина, мощь? |
| I am the truth and the life | Я есмь истина и жизнь... |
| The truth of the matter is as follows: | Истина заключается в следующем: |
| The first element is truth. | Первым элементом является истина. |
| The truth could not be clearer. | Истина не может быть яснее. |
| The truth is in fact much more acute. | Вообще-то, истина гораздо проще. |
| The truth is contained in documents. | Истина содержится в документах. |
| But truth and dignity prevailed. | Но истина и достоинство одержали верх. |
| See what the truth brings you. | Смотри, какова истина. |
| That's the simple truth. | Вот и вся истина. |
| And what's left is the truth. | И останется только истина. |
| Because it's the truth. | Потому что это истина. |
| Our truth can be painful. | Наша истина может быть порой болезненна. |
| It's a dream, it's a truth. | Это мечта, это истина. |
| But what is the truth? | Но что такое истина? |
| So what is the truth? | А что такое истина? |
| And that's where the truth is. | Там и находится истина. |
| I am the only onewho knows the truth. | Мне одному известна истина. |
| That is my first truth. | Это моя первая истина. |
| And the truth and the life. | И истина, и жизнь. |
| The truth is too complicated. | Истина. Иногда она слишком сложна. |
| She settled first in Berlin with her brother, then in France, at first at the monastery of Prull, and then in Lille, where she worked in the Dominican Center for Russian Studies, "Truth." | Она поселилась сначала в Берлине у брата, затем во Франции, сначала в монастыре Notre-Dame-de-Prouille, а потом в Лилле, где работала в доминиканском центре по изучению России «Истина». |
| And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false. | Жаль, но оно верно метафорически, и эта метафорическая истина препятствует способности распознать предложение как буквально неверное. |
| may you always know the truth | "Пусть тебе всегда будет известна истина" |
| There are differing claims on such questions as what constitutes truth; how to define and identify truth; the roles that revealed and acquired knowledge play; and whether truth is subjective, relative, objective, or absolute. | В наука х и философии используются самые разнообразные критерии истины. В логике, для которой истина является одним из преимущественных предметов изучения, таким критерием считается непротиворечивость и логическая правильность. |