Примеры в контексте "Truth - Истина"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Истина

• From the dawn of time... great generals have always known the one fundamental truth of warfare.

  С начала времен великим полководцам была известна фундаментальная истина ведения войн.

• 'That's the first truth about exercise.

  Это первая истина о физических упражнениях.

• It's where you look for results to suit your theory because your self-esteem has become more important than a scientific truth.

  Это когда вы смотрите на результат, чтобы подтвердить вашу теорию потому что ваша самооценка более важна, чем научная истина.

• But the most dangerous truth of all...

  Но самая опасная истина для всех...

• Whatever you choose, one final truth remains.

  Что бы ты ни решил, истина одна.

• I knew that whatever the truth looked like, the opposite must be true.

  Я знал, что как бы ни выглядела истина, истиной окажется противоположность.

• The truth is in the dawn.

  Истина - в первых солнечных лучах.

• That truth has been clear to me for a thousand years.

  Эта истина была мне известна на протяжении тясяч лет.

• I think the truth is probably more prosaic than that.

  Я думаю, что истина, вероятно, значительно прозаичней, чем это.

• The truth of the matter is that the Greek Cypriot administration adopted a most insincere practice in this regard.

  Истина заключается в том, что кипрско-греческая администрация действует в этом отношении весьма неискренне.

• Castle, the truth... the real truth...

  Касл, истина... настоящая истина...

• It is truth, but truth is not always appearance.

  Это истина, но истина не всегда то, что видишь.

• But certain clubs would like us to think that a truth, I say truth, uncovered should stay hidden.

  Но некоторые сообщества хотели бы чтобы мы думали что истина, я заявляю, открытая истина должна оставаться скрытой.

• The truth is that my formulation produces side effects.

  Истина заключается в том, что мой препарат имеет побочный эффект.

• Where is the truth you promised?

  Где истина, которую ты мне обещал?

• But it's still the truth.

  Но тем ни менее, истина имено в них.

• Well, the sad truth is, underdogs seldom win.

  Печальная истина состоит в том, что аутсайдеры редко побеждают.

• But the truth of the matter is...

  Но истина кроется в том, что...

• I want to know the truth about justice - like we have truths in math.

  Я хочу знать истину о справедливости - так же как есть истина в математике.

• The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth.

  Первостепенная обязанность каждого офицера Звездного флота - служить правде... будь то научная правда или историческая правда, или личная истина.

• The deepest level of truth uncovered by science and by philosophy... is the fundamental truth of unity.

  Самый глубокий уровень правды, раскрытый наукой и философией, - это фундаментальная истина единства.

• The truth cannot be imposed by a minority, because then it would not be the truth.

  Истина не может навязываться меньшинством, поскольку тогда она не будет истиной.

• But the opposite of one profound truth may well be another profound truth.

  Но противоположностью глубокой истине вполне может стать иная глубокая истина.

• It is a simple truth, an eternal truth and a truth worth defending against all those who seek to infringe upon it.

  Истина эта проста, истина эта вечна и остается той истиной, которую стоит защищать от тех, кто пытается посягнуть на нее.

• Well, no, I think truth is pretty much truth across the board... never more so than if you're the country's chief medical practitioner.

  Ну, нет, я думаю истина в том, что довольно много правды останется за бортом... как никогда больше чем, если ты являешься практикующим главным врачом страны.

Другие варианты перевода слова truth

• Правда
• Установлению истины
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу