| They won't even notice you were gone... track down the other piece. | Они даже не заметят, что тебя нет... отследить вторую часть скрижали |
| Okay, and you can track Keller's money back to Moreau's account, right? | Хорошо, и ты сможешь отследить деньги Келлера до счета Моро, верно? |
| According to Booth, there's no way to track down this band Spew. | Бут говорит, что нет возможности отследить эту группу "Блевотина" |
| Because of that, we were able to track the bottle back to its manufacturer, check their shipping logs, find out which supermarket it was sold in. | Благодаря этому, мы смогли отследить бутылку до её производителя, проверить их отгрузки, найти супермаркет, в котором она была продана. |
| In this day and age, the simplest way to track someone is via their cell phone. | В наши дни проще всего отследить кого-то через его телефон |
| If we were linked, he may now be able to track me! | Если мы были связаны, то он, возможно, сможет отследить меня! |
| Last month, Major Holcomb hires a P.I. to track down a guy he thought might be Lieutenant Mayne, but yesterday, he acts completely shocked when you tell him that Mayne is alive and here in DC. | В прошлом месяце майор Холкомб нанял частного сыщика, чтобы отследить парня, который, как он думал, мог быть лейтенантом Мэйном, но вчера он выглядел шокированным, когда вы сказали ему, что Мэйн жив и находится здесь в штате. |
| blood flow increases in certain areas of the brain and we can track that with a sonogram. | Кровоток в определённых областях мозга усиливается и мы можем отследить это на сонограмме. |
| I was wondering, do you think you could use this to track Savitar's location? | Я подумала, тебе не кажется, что ты мог использовать это, чтобы отследить Савитара? |
| Do you have any idea how to track it? | Не знаешь, как можно его отследить? |
| It's hard keeping track of all those codes and PIN numbers, isn't it? | Трудно отследить все эти пароли и пин-коды, не так ли? |
| Yes. Then he tells me if they don't want to play ball, he knows enough about computers to track down the people behind the agency, and identify them to the police. | Потом он сказал мне, если они не захотят сотрудничать, его компьютерных знаний хватит, чтобы отследить людей из агенства, и передать их полиции. |
| He just wants to know where it comes from so we can track down the guy. | Он просто хочет знать, откуда оно взялось так мы сможем отследить парня |
| The Panel found this evidence useful because it allowed the Panel to track the development of Bhagheeratha's work and confirmed the asserted rates for each employee as charged to the State Engineering Company. | Группа признала эти доказательства полезными, так как они позволили ей отследить ход выполнения работ корпорацией "Бхагеерата" и подтвердили по каждому работнику указанные в претензии ставки, исходя из которых выставлялись счета Государственной инженерной компании. |
| But will you be able to resist the temptation to track your fellow man? | Но сможете ли вы устоять перед искушением отследить передвижения ваших близких? |
| If they can track it, why aren't we surrounded by Redhats? | Если они могут его отследить, почему нас еще не окружили? |
| I can't keep track of who's who. | Я не могу отследить, кто есть кто. |
| So Scudder's going after everyone in Snart's old crew to track him down? | Скаддер ищет членов старой банды Снарта. чтобы отследить его? |
| Was I a con man when I showed San Francisco here how to track the beast using car alarms? | Разве жулик показал бы Сан Франциско, как отследить монстра с помощью сигнализаций? |
| If I can get in there, have a look around, maybe I can track him down. | Если я поеду туда и осмотрюсь, возможно, я смогу отследить его. |
| over some chatter, and I was able to track it to a man named Jared Wisnewski. | в одном разговоре, и я смогла отследить его до человека по имени Джаред Вишневски. |
| H... hang on, wait, can you track these things? | Подожди, стой, ты можешь отследить эти штуки? |
| She knows we're looking for her now but she doesn't know I can track her going back six months. | Ей известно, что мы ищем ее, но она не знает, что я могу отследить все за прошедшие 6 месяцев. |
| It looks like Dr. C is trying to track your cycle to get you pregnant! | Похоже что Доктор К пытается отследить твой цикл чтобы ты забеременела! |
| If we can track these explosives, then we can stop whatever's coming. | Если мы сможем отследить эту взрывчатку, то мы сможем остановить то, что они задумали. |