Примеры в контексте "Track - Отследить"

Перевод

Примеры

Примеры: Track — Отследить

• OIOS found that attempts to track impact and achievements using quantitative methods lacked validity and robustness.

  УСВН выявило, что попытки отследить отдачу и достижения с использованием количественных методов были не вполне обоснованными и действенными.

• It should summarize and track key arguments, actions and recommendations, documenting what accomplishments were achieved and identify gaps.

  Он должен резюмировать и отследить основные аргументы, действия и рекомендации, задокументировав достигнутые результаты и выявив пробелы.

• Informal shipments are not only difficult to track; they face the additional problem of valuation.

  Неофициальные переводы не только тяжело отследить; дополнительные проблемы возникают и с определением их стоимости.

• At present, it is not possible to track all reported hate crimes through the legal system chain.

  Сейчас невозможно отследить в системе правовой информации все зарегистрированные преступления по мотивам ненависти.

• Obviously, indicators are easier to find and track for formal education than for non-formal and informal education.

  Безусловно, найти и отследить индикаторы для формального образования проще, чем для информального.

• At present, it is not possible to track all reported hate crimes through the legal system chain.

  В настоящее время отследить все зарегистрированные преступления на почве ненависти во всех звеньях правовой системы невозможно.

• It may be easier however to track 'failing' enterprises.

  Возможно, легче отследить "неудачные" предприятия.

• Told him I try to isolate the components and see if we can track one of them to a buyer.

  Сказала, что попытаюсь разобрать его на части, вдруг удастся отследить одну из них до покупателя.

• To try and figure out another way to track this Liam guy.

  Попытаюсь найти другой способ отследить Лиама.

• I was just trying to track Liam off of it.

  Я просто пытался отследить Лиама от него, как от отправной точки.

• If any child gets harassed, they can track the perpetrator right down to the console.

  Если какой-нибудь ребёнок подвергся преследованию, они могут отследить преступника вплоть до консоли.

• Hard to track, like Welsh coins.

  Которые тяжело отследить, как и валлийское золото.

• We could use those transfers to track down the men working for him, but...

  По этим переводам можно было бы отследить тех, кто работает на него, но...

• With the serial number, you can track a piano to the exact date it left the factory floor.

  С серийным номером, ты можешь отследить точную дату выпуска фортепиано с завода.

• We need to track the 911 call made by whoever's trying to frame Alex.

  Нам нужно отследить звонок в 911, сделанный тем, кто пытался подставить Алекса.

• So we couldn't track him.

  Чтобы мы не могли отследить его.

• They must know that she built TRAKZER and want to track DEA movements.

  Они знают, что она автор приложения, и хотят отследить передвижения наркоконтроля.

• Dax may give us a way to track this thing.

  Быть может, Дакс удастся найти способ отследить это существо.

• All right, sure, but it won't help you track him.

  Точно, конечно, но это не поможет вам отследить его.

• That way, they can't ever track us.

  Таким образом, они не могут отследить нас.

• It should be easy to track, even in the dead zone of Motorcity.

  Ее будет легко отследить, даже в мертвой зоне Моторсити.

• I'll see if we can't track these people down.

  Посмотрю, сможем ли мы отследить этих людей.

• Tag him so we can track him.

  Пометить его, чтобы мы могли его отследить.

• I can't track his cell phone and he's not answering my calls.

  Я не могу отследить его телефон, он не отвечает на мои звонки.

• He's trying to track down the origin of the data stream that was sent to Olivia's computer.

  Он пытается отследить источник потока данных, которые посылали на компьютер Оливии.

Другие варианты перевода слова track

• Трек
• Путь
• Отслеживание
• Отслеживать
• Направление
• Выследить
• Песня
• Трасса
• Следить за
• Дорожка
• Композиция
• Разыскать