| Last call was to her boyfriend before she disappeared, and now her phone's off, so we can't track it. | Последний звонок она сделала своему парню, до того, как исчезла сейчас ее телефон отключен, и мы не можем его отследить. |
| You sure you can track this thing? | Ты уверен что сможешь отследить его? |
| Can we use Fletcher's personal phone to track his movements? | Мы можем отследить передвижения Флетчера по его личному телефону? |
| The longer they're on the line, the more we can gather to track them. | Чем дольше они на линии, тем больше вероятность отследить их. |
| We've been trying to track down your wife, and guess what? | Мы пытались отследить местонахождение вашей жены и угадайте что? |
| CDC can get a list of suppliers, and then I'll be able to track him down. | У ЦКЗ есть список поставщиков, так что я смогу отследить его. |
| You know, once we figure out how to use the codes, you can track down Kagame and the gang before they come after you. | Ты знаешь, однажды, поняв, как использовать коды, мы сможем отследить Кагами и банду прежде, чем они придут за тобой. |
| Can you use it to track him? | Ты можешь это использовать, чтобы отследить его? |
| Can you track him, follow him? | Можешь отследить его, проследить за ним? |
| And his cell is either out of juice or turned off, so we can't track it. | И его телефон либо разряжен, либо отключен, поэтому мы не можем его отследить. |
| Eric, see if you can track | Эрик, посмотри, сможешь ли ты отследить |
| I was able to track down the real originating accounts. | у меня получилось отследить подлинные счета. |
| Finally Natesville will be known for something other than being the town with that weird hum no one can track down. | Наконец-то Нейтсвилль будет известен за что-то другое, а не как город со странным жужжанием, которое никто не может отследить. |
| This fact has hampered the investigation, since it has been impossible to track down the origin of the explosives, which subsequently could lead to the perpetrators. | Это обстоятельство затруднило расследование, поскольку не позволило отследить происхождение взрывчатых веществ, которое впоследствии могло бы навести на след виновников. |
| In trying to track sanctions-busting, the Group of Experts continuously found incidents where there was a lack of proper advance notification, communication, coordination and/or paperwork pertaining to internal flights of a military nature. | Пытаясь отследить нарушения санкций, Группа экспертов постоянно фиксировала случаи отсутствия надлежащего заблаговременного уведомления, коммуникации, координации и/или документации относительно внутренних полетов военного назначения. |
| The peak position in the United States is hard to track precisely, due to the multiple charts used in Billboard magazine. | Позицию в чартах США трудно отследить точно из-за большого количества чартов, используемых в журнале Billboard. |
| Voting is designed to track who is and isn't in the country. | Голосование предназначено для того, чтобы отследить, кто в стране, а кто нет. |
| When you access our website, we track how our website is used, may place small data files called "cookies" on your computer. | Когда Вы получаете доступ к нашему вебсайту, нам, или компании, которые мы нанимаем, чтобы отследить, как наш вебсайт используется, могут поместить маленькие файлы с данными, названные "куки" на Вашем компьютере. |
| I could be holed up in a crack den somewhere, and you wouldn't be able to track my iPhone. | Вот зависну я в каком-нибудь притоне с торчками, а ты не сможешь отследить мой айфон. |
| If "nameless" is playing, I can track him using his log-in. | Если "Безымянный" в игре, я могу отследить его через его аккаунт. |
| Well, if another android can track her, she must have a signal we can lock on to. | Ну, если другой андроид может отследить ее, должно быть, у нее есть сигнал, который мы можем перехватить. |
| I'm still working my way through your dealer's list, but a lot of these guys are hard to track down. | Я всё ещё работаю над твоим списком дилеров, но большинство из этих парней трудно отследить. |
| I've built an electronic scanner... that allows me to track anything moving through the city faster than 200 mph. | Я сконструировал электронный сканер... который позволит мне отследить все, что движется по городу со скоростью выше, чем 200 миль в час. |
| Right now this site is our only way to track the unsub, | Сейчас этот сайт - единственный путь отследить субъекта. |
| I thought it would be helpful to track | Я подумала, что не повредит отследить |