Примеры в контексте "Track - Колея"

Перевод

Примеры

Примеры: Track — Колея

• The dual track was intended to help identify and narrow down divergent views in the hope of building consensus.

  Двойная колея была рассчитана на то, чтобы помочь идентифицировать и сузить расхождения во взглядах в расчете на формирование консенсуса.

• The second track regarding nuclear disarmament should in particular include endeavours to:

  Вторая колея, касающаяся ядерного разоружения, должна, в особенности, включать усилия с целью:

• The right track, in view of my delegation, is to initiate negotiations without preconditions on an FMCT.

  Верная колея, по мнению моей делегации, состоит в том, чтобы без предварительных условий начать переговоры по ДЗПРМ.

• We'll have track under us and coast safely across the ravine.

  Под нами будет колея, по которой мы доберемся на другую сторону ущелья.

• The non-proliferation track could include the following tasks and objectives:

  Нераспространенческая колея могла бы включать следующие задачи и цели:

• There must be a third track along which the governments of the region demonstrate their ability to cope with their internal problems and satisfy the needs and hopes of their peoples.

  Тут должна быть и третья колея, следуя по которой правительства региона продемонстрируют свою способность справляться со своими внутренними проблемами и удовлетворять нужды и чаяния своих народов.

• The subsequent wider front wheel track of the Corrado VR6 necessitated the fitting of new front wings with wider wheel arches and liners along with a new front bumper assembly.

  Последующая более широкая передняя колея Corrado VR6 потребовала установки новых передних крыльев с более широкими колесными арками вместе с новым передним бампером.

• Opens normally like a traditional van sliding door, but unlike most sliding doors where the track is on the exterior of the vehicle, this type has it inside and on the side of the door itself.

  Открывается подобно обычной сдвижной двери фургона, но в отличие от большинства типов сдвижных дверей, где колея расположена на внешней стороне автомобиля, этот обладает колеёй, расположенной на внутренней стороне двери.

• The Transit was a departure from the European commercial vehicles of the day with its American-inspired styling-its broad track gave it a huge advantage in carrying capacity over comparable vehicles of the day.

  Transit отклонялся от европейских коммерческих автомобилей его американским дизайном - широкая колея давала огромное преимущество в грузоподъемности по сравнению с сопоставимыми автомобилям того времени.

• TT = theoretical wheel track at the vehicle cross section at the centre-of-gravity point;

  ТТ = теоретическая колея в поперечном сечении, проходящем через центр массы транспортного средства;

• 3.1.1. Track of each steered axle:

  3.1.1 Колея каждой управляемой оси:

• There are two crossings because the track of route 1 passes over streets in each direction.

  Пересечений именно два потому, что в данном районе трасса маршрута Nº 1 проходит по двум улицам, по каждой из которых проложена одна колея.

• It's the one on the mobius track, right?

  Это у которого колея как лента Мёбиуса, да?

• The NPA follows a twin track approach where one of the tracks focuses on mainstream programs and services which are not specifically designed for persons with disabilities. The other track that focuses on disability-specific programs and services addresses individual needs.

  НПД реализует двухколейный подход, где одна колея фокусируется на общих программах и услугах, которые не рассчитаны именно на инвалидов, а другая колея, которая фокусируется на программах и услугах именно в связи с инвалидностью, касается индивидуальных нужд.

• The first track established the United Nations Register of Conventional Arms, and the second track called for the CD to take up the subject of transparency in armaments.

  Первая колея была связана с учреждением Регистра Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям, а вторая - с призывом к КР заняться предметом транспарентности в вооружениях.

Другие варианты перевода слова track

• Трек
• Путь
• Отследить
• Отслеживание
• Отслеживать
• Направление
• Выследить
• Песня
• Трасса
• Следить за
• Дорожка
• Композиция