| The Iron Throne is mine by right. | Железный Трон мой по праву. |
| We can take the Iron Throne. | Мы захватим Железный трон. |
| Mima Kirigoe Leaving the Throne of a Pop Idol! | Киригоэ Мима Покидает Трон Поп-Идола! |
| Who built the Iron Throne? | Кто создал Железный Трон? |
| You endanger the Throne! | Вы ставите под угрозу трон! |
| The Iron Throne is mine. | Железный Трон - мой. |
| I claim the Salt Throne. | И я претендую на Соленый трон. |
| I am a king that find thee, and I know 'tis not the orb and sceptre, crown imperial, the throne he sits on, nor the tide of pomp that beats upon the high shore of this world. | Король постиг тебя! Известно мне, Что ни елей, ни скипетр, ни держава, Ни трон его, ни роскоши прибой, |
| And they had all five still up and decided that they were going to go for our Throne (Ancient). | И они решили собраться впятером и снести наш Трон (Крепость). |
| Whatever you grant me now will be repaid three times over when I retake the Iron Throne. | Любая ваша помощь мне возвратится к вам втройне, когда я верну себе Железный трон. |
| She refuses, because leaving her war against Cersei would mean conceding the Iron Throne to her. | Она отказывается, отмечая, что королева Серсея победит, если она откажется от своей цели занять Железный Трон. |
| On December 22d in 2001, Daniel "Dan" Throne and Steven Dreico leave the band. | 22 декабря 2001 года Дэн «Трон» Чудаков и Дмитрий «Стивен Дрейко» покидают группу. |
| In 1822 the 10th Dalai Lama was placed upon the Golden Throne and soon after his enthronement received his pre-novice ordination from Palden Tenpai Nyima, who gave him the name of Tsultrim Gyatso. | В 1822 году десятый Далай-лама занял Золотой Трон, и вскоре после интронизации он принял обеты послушника (предварительное рукоположение) от Палден Тенпай Ньимы, который дал ему имя Цултрим Гьяцо. |
| Drogo, angered by the attempt on his wife's life, vows to his followers that he will lead his people to cross the Narrow Sea to invade the Seven Kingdoms as revenge and reclaim the Iron Throne for his unborn son. | Дрого, возмущённый покушением на жену, клянётся, что он поведёт свой народ через Узкое море, вторгнется в Семь Королевств, чтобы отомстить, и вернёт Железный трон его ещё не родившемуся сыну. |
| The Iron Throne's what I demand. | Железный трон самому пригодится. |
| Four of the most prominent acquisitions from this conquest were the Koh-i-Noor and Darya-ye Noor diamonds (both originating from India and still amongst the largest in the world), the Peacock Throne, and the Samarian Spinel. | Четыре из самых известных трофеев этого похода - алмазы Кохинур и Дерианур (оба - из Индии, до сих пор являются самыми крупными в мире), Павлиний трон и Самарский шпинель. |
| Originally the squire of an itinerant 'hedge knight', he later befriended Prince Maekar Targaryen's son Aegon (nicknamed 'Egg'), with whom he traveled before Aegon ascended to the Iron Throne as King Aegon V Targaryen. | Изначально он был оруженосцем странствующего межевого рыцаря, однако затем подружился с сыном Мейекара Таргариена Эйегоном (по прозвищу Эгг), с которым он путешествовал по Семи Королевствам, прежде чем Эйегон взошёл на Железный трон как король Эйегон V Таргариен. |
| Maybe it has slid under the throne? No. | А может за трон закатился? |