Примеры в контексте "Throne - Трон"

Перевод

Примеры

Примеры: Throne — Трон

• And we don't yet have a good reason to claim the throne yet.

  Мир только успокоился, и у нас нет оснований бороться за трон.

• Marco Polo stops and sits on a lapis throne by the River Oxus while he is ministered to by the descendants of Alexander the Great.

  Марко Поло останавливается и садится на лазурный трон у реки Оксус. Он в стране потомков Александра Великого.

• Apparently, Louis needs to get married, and - and Blair's weaseling her way onto a throne of her own unless I stop it.

  По-видимому, Луи должен жениться, и Блер расчистит себе торогу на трон если я не остановлю это.

• He is a close friend of Varys, and the pair engineer a plot to place House Targaryen back on the throne of the Seven Kingdoms.

  Мопатис является близким другом Вариса, с которым планирует вернуть дом Таргариенов на трон Семи Королевств.

• The child proved to be a daughter, and so upon her birth on 5 July 1871, Malharrao ascended the throne.

  Родилась девочка, и лишь тогда, 5 июля 1871 года, Малхар унаследовал трон.

• With support from Italy, the Greens organised an uprising in 1919 with the aim of bringing the House of Petrović-Njegoš back to the Montenegrin throne.

  В 1919 при поддержке Италии зеленаши организовали Рождественское восстание с целью вернуть на черногорский трон династию Петровичей.

• But following the disastrous Battle of Leipzig, Murat abandoned La Grande Armée to try to save his throne.

  После поражения в битве при Лейпциге Мюрат покинул Великую армию, чтобы попытаться спасти свой трон.

• Val travels to Africa and America and later helps his father regain his lost throne of Thule, which has been usurped by the tyrant Sligon.

  Позже принц попадает в Африку и Америку и помогает своему отцу вернуть утраченный трон в Туле, захваченный тираном Слигоном.

• On 25 December 1761 Emperor Peter III, who just assumed the throne, fired Shakhovskoy from his post.

  25 декабря 1761 года император Пётр III по вступлении на трон сместил Шаховского с этого поста.

• Alboin came to the throne after the death of his father, sometime between 560 and 565.

  Альбоин наследовал трон своего отца между 560 и 566 годами.

• Upon ascending to the throne, he also assumed the name Vikrantavarman.

  До восшествия на трон - царь Кермана, затем Кушаншахра.

• Philip asserted his claim to the Portuguese throne and in June sent the Duke of Alba with an army to Lisbon to assure his succession.

  Филипп предъявил свои претензии на португальский трон и в июне отправил герцога Альбу с армией на Лиссабон.

• He will raze Minas Tirith to the ground... before he sees a king return to the throne of Men.

  Он сровняет Минас-Тирит с землёй, ...но не допустит возвращения короля людей на трон.

• John has left him in chains so he can steal his throne.

  Джон отказался платить выкуп и метит на трон.

• Under the leadership of Chang Kuei, the late Khagan's officials sent a letter to Yesün Temür urging him to accept the throne and to punish the conspirators.

  Под руководством Чанг Кью, чиновники кагана направили письмо Есун-Тэмуру, призывая его приняв трон наказать заговорщиков.

• A time of civil war followed which came to an end when Suppiluliuma placed Shattiwaza on the Mitannian throne.

  Последовал период гражданских войн, окончившийся, когда Суппилулиума посадил на трон своего ставленника Шаттивазу.

• At one point, between approximately 605 and 641, a prime minister called Amshuverma actually assumed the throne.

  В период между 605 и 641 годом премьер-министр Амсуварман захватил трон.

• Upon the ascent to the throne of his grandson Abd al-Rahman III, who succeeded him in 912, the political decline of the emirate was obvious.

  К моменту вступления на трон в 912 году Абд ар-Рахмана III, политический упадок эмирата был очевидным фактом.

• Insulting tyranny begins to jet upon the innocent and aweless throne.

  Бесстыдный узурпатор посягает На неокрепший беззащитный трон.

• They placed Yesün Temür (or Taidingdi) on the throne, and, after an unsuccessful attempt to calm the princes, he also succumbed to regicide.

  Они посадили на трон Есун-Тэмура, и после неудачной попытки успокоить князей он также был убит.

• He had fled to France and was there raising an army... to get the throne back for the house of Lancaster.

  Он сбежал во Францию и собрал там армию, чтобы Ланкастеры смогли отвоевать трон.

• She could hear the howls of the jackals making their move towards the throne.

  И она слышала вой тех шакалов, которые задумывали захватить королевский трон.

• Prime Minister, please go and tell the Honorable Resident... my throne is not theirs for the asking.

  Мадарудаулах, пойди, скажи наместнику, что я не отдам свой трон просто так.

• Their line has been angling for the throne for gener...

  Их род жаждит трон из поколения...

• By so doing, it protects this nation from the great divisions it has suffered in the past, when several different titles have pretended to the throne.

  Тем самым, это защитати нацию от великих размежеваний, какие были в прошлом когда разные титулы претендовали на трон.

Другие варианты перевода слова throne

• Престол
• Тронный
• Престолонаследия
• Throne
• Корону
• Власть
• Королем
• Тронного
• Короны
• Правления