Примеры в контексте "Throne - Короны"

Перевод

Примеры

Примеры: Throne — Короны

• These are tumultuous times, and any deceitful noble could use you for mean-spirited purposes against the throne.

  Сейчас беспокойные времена, и любой непорядочный дворянин может использовать вас в своих злых умыслах против Короны.

• If you allow this marriage to go ahead, I will remove you from the throne.

  Если Вы позволите этому браку свершиться, я лишу Вас короны.

• And say the next rightful heir to the English throne is you.

  Так же говорят, что следующая наследница английской короны - это вы

• This query included a petition to the Government's highest consultative body for a pronouncement on the possibility of amending Sect. 57 of the Constitution to remove the preference for males over females in the line of succession to the throne.

  В ходе этих консультаций высшему консультативному органу правительства предложено было высказаться по вопросу о возможности внесения в статью 57 Конституции Испании изменений, которые упразднили бы приоритетное право мужчины перед женщиной при наследовании Короны.

• Swearing the oath was facilitated by Gustav IV Adolf's abdication from the Swedish throne on the same day.

  Принятие присяги было облегчено отлучением Густава IV Адольфа от шведской короны.

• Diego Hurtado de Mendoza has convened a meeting to discuss who will inherit the throne.

  Диего Уртадо де Мендоса созвал совет с целью выяснить, кто является наследником Короны.

• During his brother's severest illness, Charles was on the point of ascending the throne but Philip recovered and in 1629 finally fathered a son, Balthasar Charles.

  Во время продолжительных болезней брата Карлос был близок к получению короны, но Филипп выздоравливал, а в 1629 году у него родился наследник престола - Бальтазар Карлос.

• In 1314, the last Count of Champagne assumed the throne as King Louis X of France and the region became part of the Crown territories.

  В 1314 году последний граф Шампани стал королём Людовиком X и с этого времени регион стал частью владений французской короны.

• The center of the crown is the lion sigil abstracted - its mane represents the Iron Throne, her desire.

  В центре короны расположен символ льва - его грива представляет собой Железный Трон, её желание.

• If the procedure outlined in the above paragraphs does not succeed in filling the vacant throne, succession shall pass to a collateral relative designated by the Crown Council with the concordance of the Regency Council.

  Если на основании вышеуказанных пунктов занять трон нельзя, то вопрос о передаче власти решается в пользу какого-либо родственника, назначаемого Советом Короны по рекомендации Регентского совета.

• in her shadowy dress of deepest blue, the beautiful Volodia, who had abandoned her crown, abandoned her jewels and Czarina's throne, abandoned her revolutionary lover,

  И вот когда сумерки заволокли горизонт, темным синим покрывалом, прекрасная Володя, отрекшаяся от короны, бросившая сокровища и царский трон, и любовника революционера, села в экипаж и тройка понесла ее по заснеженному тракту, казалось, сосны на обочине приветствуют ее,

• These circumstances continued until 1409 when because of failure of the Sicilian line of the Aragonese dynasty, the Sicilian throne became part of the Crown of Aragon.

  Такое положение дел сохранялось до 1409 года, пока не прекратилась сицилийская линия арагонский династии и Сицилия не стала частью Арагонской короны.

Другие варианты перевода слова throne

• Трон
• Престол
• Тронный
• Престолонаследия
• Throne
• Корону
• Власть
• Королем
• Тронного
• Правления