Примеры в контексте "Threshold - Порог"

Перевод

Примеры

Примеры: Threshold — Порог

• Do not let them cross the threshold until I say so.

  Не пускай их за порог, пока я не разрешу.

• But look at this closely and you can see that actually they've crossed a different threshold.

  Но если вы присмотритесь, вы заметите, что на самом деле они пересекли другой порог.

• Now the viability threshold is reached, and the frequency distribution has dramatically changed and, in fact, stabilizes.

  Достигнут порог жизнеспособности и частотное распределение существенно изменилось, и в результате стабилизировалось.

• So we've crossed a fourth threshold of complexity.

  Так, мы уже пересекли четвертый порог сложности.

• In the latest election, seven parties passed the threshold.

  В итоге семипроцентный порог преодолели З партии.

• The pump power must be higher than the lasing threshold of the laser.

  Мощность накачки должна превышать порог генерации лазера.

• Manganese may affect liver function, but the threshold of acute toxicity is very high.

  Марганец может нарушать работу печени, однако эксперименты показывают, что порог токсичности очень высок.

• The threshold for a party to elect members is 6%.

  Порог для избрания членов партии составляет 6%.

• As of 2018 annual turnover threshold for mandatory registration as VAT liable person is 40000 euros.

  По состоянию на 2012 год годовой порог для регистрации ответственного лица по НДС составляет 16 тысяч евро.

• Conversely a high threshold may miss subtle edges, or result in fragmented edges.

  Наоборот, высокий порог может пропустить слабые края или получить границу фрагментами.

• We begin by using the upper threshold to find the start of an edge.

  Мы используем верхний порог, чтобы найти точку начала границы.

• And as you cross the threshold, prepare to soar to greater heights.

  Как переступишь порог, приготовься воспарить до невиданных высот.

• You've crossed the same threshold as every 10-year-old girl in America.

  Ты пересек порог любой 10-летней девочки.

• Specifies the frequency threshold above which a term is extracted.

  Указывает порог частоты, при превышении которого извлекается термин.

• The threshold between your past and your future.

  Порог между твоим прошлым и будущим.

• Darkness is not allowed past this threshold.

  Силам тьмы не позволено пересекать этот порог.

• We passed the two-minute threshold 18 seconds ago.

  Мы прошли порог двух минут 18 секунд назад.

• Hence she fears being abandoned and has a low frustration threshold.

  Потому что она боялась, что я её брошу, и у неё низкий порог фрустрации.

• I could have you killed just for crossing my threshold.

  Ты могла быть мертва, едва переступив порог моего дома.

• She's got a super low threshold.

  У нее очень низкий порог сознания.

• I thought you should know that... before I cross this threshold.

  Решил, что ты должна узнать... прежде чем я переступлю порог.

• Then I guess we get to find out how high your pain threshold really is.

  Тогда мы сейчас выясним насколько высок твой болевой порог.

• But look at this closely and you can see that actually they've crossed a different threshold.

  Но если вы присмотритесь, вы заметите, что на самом деле они пересекли другой порог.

• His running economy, lactate threshold are all way above expected levels.

  Его экономичность бега и анаэробный порог выше ожидаемого уровня.

• Why? That's a threshold that you don't want to cross.

  Это порог, который тебе нельзя переступать.

Другие варианты перевода слова threshold

• Пороговый
• Порогового уровня
• Пороговый уровень
• Порогового показателя
• Пороговый показатель
• Пороговое значение
• Порогового значения
• Пороговой величины
• Предел
• Критерий
• Пороговая величина
• Пороговую величину