Примеры в контексте "Threshold - Порог"

Перевод

Примеры

Примеры: Threshold — Порог

• The threshold beyond which inflation adversely affects growth varies.

  Порог, за пределами которого инфляция оказывает негативное влияние на рост, не является постоянным.

• The reporting dollar threshold is $10,000.

  Порог для представления докладов составляет 10000 долл. США17.

• The Malaysian Communications and Multimedia Commission sets a low threshold for broadband.

  Malaysian Communications and Multimedia Commission (англ.)русск. устанавливает низкий порог для широкополосной связи.

• A conventional imbalance will also lower the nuclear threshold in South Asia.

  Дисбаланс в области обычных вооружений понизит также «ядерный порог» в Южной Азии.

• Unfortunately, that threshold was reached in August 1997.

  К сожалению, этот порог был достигнут в августе 1997 года.

• The $1.25-a-day threshold reflected an agenda of minimum approaches rather than the real development challenges most countries faced.

  Порог в 1,25 долл. США в день отражает программу минимальных подходов, а не реальные вызовы развития, с которыми сталкивается большинство стран.

• That factor exceeded the Convention's threshold in the case of dicofol, and it was thus unnecessary to consider other species.

  В случае дикофола этот коэффициент превышал установленный Конвенцией порог, и по этой причине нет необходимости рассматривать другие виды.

• The threshold for granting such permits is low.

  Порог для выдачи такого вида на жительство довольно низок.

• For families who have a disabled component, the threshold is Euro 35,000.

  Для семей, имеющих инвалида, этот порог составляет 35000 евро.

• The threshold is set at 60 per cent of the national median equivalized disposable income (after social transfers).

  Этот порог установлен на уровне в 60% от среднего национального эквивалента располагаемого дохода (с учетом социальных выплат).

• The United Kingdom adopts a similar policy but has a more stringent threshold of 100 persons and 40 households.

  В Соединенном Королевстве применяется аналогичная политика, но при этом установлен более высокий порог - 100 человек и 40 домохозяйств.

• It is therefore suggested to recommend deleting the minimum threshold for fines but have a maximum of 10 per cent based on the products in question.

  Поэтому предлагается рекомендовать отменить минимальный порог штрафов, оставив 10-процентный максимум, определяемый по соответствующим товарам.

• The Kenya Constitution 2010 has established a high threshold and foundation for integrity, ethics and accountability.

  Конституция Кении 2010 года установила высокий порог и основы для обеспечения честности, неподкупности, этичного поведения и подотчетности.

• However these percentages are still below the recommended threshold of 30 per cent under the Constitution.

  Вместе с тем эти процентные доли все еще являются более низкими, чем рекомендованный порог 30% согласно Конституции.

• That rule, in particular the six-month threshold, was an exercise in progressive development.

  Это правило, в частности шестимесячный порог, является элементом прогрессивного развития права.

• However, in other countries the threshold is set very low.

  Однако в других странах порог установлен на очень низком уровне.

• When out-of-pocket expenditures exceed a certain threshold, they limit people's access to health care.

  В тех случаях, когда эти затраты превышают определенный порог, они ограничивают доступ людей к услугам здравоохранения.

• The upper threshold for financial support equals US$ 5,500.

  Верхний порог для финансовой поддержки составляет 5500 долл. США.

• Enterprises registered in the VAT register with a foreign trade turnover exceeding the statistical threshold submit Intrastat declarations.

  Предприятия, зарегистрированные в качестве плательщиков НДС, внешнеторговый оборот которых превышает статистический порог, подают декларации в "Интрастат".

• This threshold would exclude a series of offences covered by the UNCAC.

  Такой порог исключает ряд правонарушений, охватываемых КПКООН.

• The model considerably lowered the threshold for recruiting employees.

  Данная модель значительно понижает порог для набора персонала.

• You step over this threshold, you're never coming back.

  Если ступишь за этот порог, обратно уже не войдёшь.

• My threshold for pain is pretty high.

  И мой порог боли достаточно высокий.

• But the road to that 'verse... crosses over the threshold.

  Но путь к этой вселенной... проходит через порог.

• That wooden plank might be the threshold of Limentinus.

  Та деревянная доска, возможно порог Лиментинуса.

Другие варианты перевода слова threshold

• Пороговый
• Порогового уровня
• Пороговый уровень
• Порогового показателя
• Пороговый показатель
• Пороговое значение
• Порогового значения
• Пороговой величины
• Предел
• Критерий
• Пороговая величина
• Пороговую величину