Примеры в контексте "Threshold - Пороговое значение"

Перевод

Примеры

Примеры: Threshold — Пороговое значение

• The alternative is the currently available indicator using a 10-metre threshold.

  Альтернативным вариантом является применяемый в настоящее время показатель, в котором используется 10-метровое пороговое значение.

• The capitalization threshold has been set at $2,000.

  Пороговое значение капитализации было установлено на уровне 2000 долл. США.

• The Board previously recommended that UNOPS reconsider the impact of the threshold for capitalization of non-expendable property recorded in the financial statements.

  Комиссия ранее рекомендовала ЮНОПС пересмотреть пороговое значение стоимости основных средств по линии имущества длительного пользования, указанного в финансовых ведомостях.

• The Committee notes that the threshold calculation does not include indirect costs.

  Комитет отмечает, что это пороговое значение рассчитывалось без учета косвенных издержек.

• This threshold was CHF 27,754 in 2004, which is relatively high compared with other countries.

  В 2004 году это пороговое значение составляло 27754 шв. франков, что является относительно высоким показателем по сравнению с другими странами.

• This is a relatively high threshold compared with other countries.

  Это относительно высокое пороговое значение по сравнению с другими странами.

• The density threshold for defining urban clusters (300 inhabitants per km2) may need to be adjusted according to national conditions.

  Пороговое значение плотности для определения городских поселений (300 жителей на 1 км2), возможно, придется скорректировать с учетом национальных условий.

• Only two (but very much contrasting) countries used a threshold determined by population density (Malta and the United States).

  Только две (что весьма поразительно) страны используют пороговое значение, определяемое на основе плотности населения (Мальта и Соединенные Штаты).

• Delete However, in many cases there is no release threshold.

  Исключить слова Однако во многих случаях пороговое значение выбросов не устанавливается.

• Manufacture, process or use threshold (column 3)

  Пороговое значение для производства, обработки или использования (колонка З)

• Article 14 does not fix the threshold or scale of possible transboundary impact.

  В статье 14 не установлены пороговое значение или масштабы возможного трансграничного воздействия.

• Often these reports include transactions that exceed a certain threshold.

  Часто такие отчеты включают транзакции, которые превышают определенное пороговое значение.

• A value threshold may refer to total production, value added or a similar indicator.

  Стоимостное пороговое значение может выражать общий объем производства, добавленную стоимость или аналогичный показатель.

• The fact that Denmark and the Netherlands use a relatively high threshold is clearly reflected in the figures.

  Представленные цифры четко отражают тот факт, что в Дании и Нидерландах используется сравнительно высокое пороговое значение.

• The threshold applied in the Netherlands is very close to 3 ESU.

  Пороговое значение, используемое в Нидерландах, очень близко к З ЕРЕ.

• This exposure index is referred to as AOT40 (accumulated exposure over a threshold of 40 ppb).

  Этот показатель воздействия обозначается как АОТ40 (совокупное воздействие, превышающее пороговое значение в 40 частей на млрд.).

• An asterisk ( ) indicates that no capacity threshold is applicable.

  Знак « » означает, что пороговое значение мощности к этому виду деятельности не применяется.

• Very often a threshold is expressed in physical terms.

  То или иное пороговое значение нередко выражается в натуральных единицах.

• A "first" threshold might be established to ensure this distinction

  Для проведения этих различий можно было бы установить "первое" пороговое значение.

• Some delegations were not in favour of including a reference to a reporting threshold in the tail of paragraph 1.

  Некоторые делегации выступали в поддержку включения ссылки на пороговое значение для отчетности в конце пункта 1.

• The threshold of drinking water shortage has been defined as 1,000 cubic metres per year per person.

  Пороговое значение для появления дефицита питьевой воды установлено на уровне 1000 мз в год на одного человека.

• The threshold shall not exceed 60 seconds.

  Пороговое значение не должно превышать 60 секунд.

• If the transferred waste is hazardous, within the meaning of the Protocol, the threshold is 2 tons per year.

  Если перемещаемые отходы являются опасными по смыслу Протокола, пороговое значение составляет 2 т в год.

• Activity [and threshold - delete]

  Вид деятельности [и пороговое значение - исключить]

• A threshold of 100 livestock units for cattle might be requested by countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

  Страны Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии могут запросить пороговое значение в 100 единиц поголовья скота.

Другие варианты перевода слова threshold

• Порог
• Пороговый
• Порогового уровня
• Пороговый уровень
• Порогового показателя
• Пороговый показатель
• Порогового значения
• Пороговой величины
• Предел
• Критерий
• Пороговая величина
• Пороговую величину