Примеры в контексте "Threshold - Порог"

Перевод

Примеры

Примеры: Threshold — Порог

• As noise is Gaussian by supposition, it is possible to apply statistical "Sigma rule" by setting a threshold in a range of 2 to 3.

  Поскольку шум предполагается гауссовским, можно использовать известное из статистики «правило сигма», задавая порог в диапазоне 2-3.

• Association rule generation is usually split up into two separate steps: A minimum support threshold is applied to find all frequent itemsets in a database.

  Генерация ассоциативного правила обычно разделяется на два шага: Минимальный порог поддержки используется для поиска всех частых наборов объектов в базе данных.

• The lower threshold of development is 13ºC, the optimum temperature varies between 23ºC and 30ºC.

  Нижний порог развития 13 ºС, оптимальный интервал 23-30 ºС.

• No sooner, however, had I stepped across the threshold than diffidence and nervousness fell away.

  Но как только я перешагнул через порог, неуверенность и волнения прошли.

• If they should ever set foot across the threshold, man, they say it's a terrible strong curse.

  Им запрещено переступать порог. Говорят, это ужасно сильное проклятье.

• Now of course, it takes bit more than just a low negativity threshold and not compromising to have a successful relationship.

  Конечно, для успешного брака нужно больше, чем просто низкий порог негативности или умение избегать компромисса.

• It is, therefore, the combined effect of "risk" and "harm" which sets the threshold.

  Поэтому именно совокупный эффект "риска" и "ущерба" устанавливает этот порог.

• Switzerland, like some European Union member States, uses a value threshold to distinguish between ordinary and luxury watches.

  Швейцария, как и некоторые государства-члены, входящие в Европейский союз, использует ценовой порог для проведения различия между обычными часами и часами класса «люкс».

• However, even in the case of pressure sensors with a 500-1,000 N activation threshold, the safety coefficient is rather high.

  Но и в этом случае для нажимных датчиков с порогом активации 500 - 1000 ньютонов коэффициент безопасности достаточно высок. Российская делегация готова в контексте проблемы чувствительности обсуждать применение мин со штыревыми взрывателями, имеющими относительно низкий порог активации.

• With respect to the obligation not to cause harm, the Special Rapporteur had suggested that the concept of the threshold of significant harm should be retained.

  Что касается обязательства не наносить ущерб, то Специальный докладчик предложил сохранить понятие "порог значительного ущерба".

• Political threshold - Finally, Pakistan's geostrategists, game theorists, political strategists and planners suggest that a destabilization of the country by India could also be a nuclear threshold if Islamabad has credible reasons to believe that the integrity of the country were at stake.

  Политический порог - геостратеги, политтехнологи и специалисты по планированию Пакистана предполагают, что дестабилизация в стране (вызванная действиями Индии или иного агрессора), в случае, когда целостность страны поставлена на карту, также может быть поводом для применения ядерного оружия.

• A threshold should be established for WTO reciprocal arrangements and micro-economies like ours, which are perpetually vulnerable should they fall below a certain threshold, thereby allowing us ongoing access to preferential arrangements.

  Необходимо установить порог для механизмов взаимной помощи ВТО и таких микроэкономик, как наша, которые, оказавшись ниже определенного порога, становятся хронически уязвимыми; а это обеспечит нам постоянный доступ ко льготным механизмам.

• I'm about to carry her over the threshold when the phone rings.

  Идиллия. И только я собираюсь взять на руки свою невесту и перенести через порог, как звониттелефон.

• The threshold is changed by the mouse. The threshold needs to be established at some level above the noise.

  Одна линия показывает текущий порог, другая линия означает минимальный возможный уровень порога.

• Eighth, while understanding the reasons for quick pull-outs, it is important to set high threshold criteria for withdrawals.

  В-восьмых, при понимании причин быстрого вывода важно установить высокий порог для критериев вывода.

• There is strong evidence from several fish studies indicating that BCFs are above the threshold of 5000.

  В ряде исследований, посвященных рыбам, были приведены убедительные свидетельства того, что КБК превышает порог в 5000.

• As the detectors are between 0.5 and 1.5 m from the cargo surface, the detection threshold of the monitoring system should not exceed 3-5 nSv/h.

  В связи с тем, что детекторы системы располагаются от поверхности транспорта на 0,5-1,5 м, порог обнаружения систем контроля не должен превышать 3-5 нЗв/ч.

• He suggested that there might be a threshold at which a new treaty was deemed to require a sub-chamber.

  Он предполагает, что может быть установлен некий порог, по прохождении которого новый договор будет считаться требующим подпалаты.

• Burgoon introduced the term "threat threshold" to explain that people have different levels of tolerance about distant violations.

  Бергун ввела термин «порог угрозы» для объяснения того, что у индивидуумов есть разные уровни толерантности по отношению к расстоянию между ними и нарушителями.

• If the threshold is reduced, there will be fewer false non-matches but more false accepts.

  Если порог был уменьшен, то будет меньше ложных несовпадений, но больше ложных приёмов.

• This threshold can be changed by mouse with "Shift" key pressed.

  Этот порог можно переместить при помощи мыши, удерживая клавишу "Shift".

• As of end-transistor and used SO-8 package mosfet, IRF7455 (or any pinout compatible with gate threshold below 3.5V).

  По состоянию на конец транзисторов и использовали SO-8 пакетов MOSFET, IRF7455 (или любой совместимый с распиновка ворот порог, ниже 3.5V).

• So I would have thought that perhaps the most successful relationships were ones where there was a really high negativity threshold.

  Я думала, что самые успешные браки те, где порог негативности очень высок, где пары терпят, пока не станет совсем невмоготу.

• Sedima establishes a pretty low threshold for RICO provisions to kick in.

  Седима установили крайне низкий порог для обеспечения дел об организованной преступности.

• Even that level could lead to a 3-degree C increase, more than the 2-degree C critical threshold identified by some scientists.

  Однако даже такой уровень концентрации может вызвать увеличение температуры на 30С, что на 2 градуса выше критического порог, рассчитанного по некоторыми учеными.

Другие варианты перевода слова threshold

• Пороговый
• Порогового уровня
• Пороговый уровень
• Порогового показателя
• Пороговый показатель
• Пороговое значение
• Порогового значения
• Пороговой величины
• Предел
• Критерий
• Пороговая величина
• Пороговую величину