| Red green color vision testing may detect losses. | Тестирование красно-зеленого цветоощущения может обнаружить потери. |
| It is unclear if rapid viral testing affects antibiotic use in children. | Неясно, влияет ли быстрое вирусологическое тестирование на применение антибиотиков у детей. |
| Despite of careful check and testing of the code on our part, you should better be reinsured. | Несмотря на тщательную проверку и тестирование кода с нашей стороны, вам лучше перестраховаться. |
| Subsequent applicants for citizenship were required to meet a set of naturalization standards, including Lithuanian language testing. | Последующие заявители на получение гражданства должны были отвечать ряду стандартов натурализации, включая тестирование на литовском языке. |
| In 2007, DNA testing showed a relatively close family connection among all the mummies. | В 2007 году тестирование ДНК доказало близкие семейные связи между всеми мумиями. |
| 2 is so fast that we also decided to include desktop applications to the testing. | 2 настолько быстрый, что мы решили включить в тестирование и десктопные приложения. |
| So, we decided to conduct further testing among the leaders, taking a database of a large size. | Итак, дальше мы решили провести тестирование среди лидеров на базе больших размеров. |
| Genetic testing of the senataxin gene (SETX) can confirm the diagnosis. | Генетическое тестирование гена сенатаксин (SETX) может подтвердить диагноз. |
| Ukraine has made an attempt to introduce testing of secondary schools. | На Украине предпринята попытка ввести тестирование выпускников общеобразовательных школ. |
| One method to any error with voting machines is parallel testing, which are conducted on the Election Day with randomly picked machines. | Одним из методов выявления ошибок является параллельное тестирование, проводящееся в день выборов с произвольно выбранными устройствами. |
| Software testing is a combinatorial problem. | Тестирование программного обеспечения - комбинаторная задача. |
| People can learn the technique from a number of sources including manuals and workshops, and obtain certification through testing. | С технологией можно познакомиться из ряда различных источников, включая руководства и семинары, а также стать сертифицированным специалистом, пройдя тестирование. |
| In 2011 the US Postal Service began testing all-electric delivery vans, one powered by a ZEBRA battery. | В 2011 году Почтовая служба США начала тестирование электрических грузовиков, один из которых будет питаться от батареи типа «ZEBRA». |
| We are especially good at performance testing. | Особенно хорошо мы выполняем тестирование производительности. |
| Improvements have been made to the communications infrastructure and to the failover mechanisms associated with critical applications and scheduled testing is being performed. | Инфраструктура связи и механизмы аварийного переключения, связанные с ключевыми приложениями, были усовершенствованы, а плановое тестирование выполняется. |
| We could lose him while we do this testing. | Мы можем потерять его, пока будем проводить тестирование. |
| We're in the final stages of testing, senator. | Мы на заканчиваем тестирование, сенатор. |
| I'll get this to korsak for testing. | Я отнесу это Корсаку на тестирование. |
| They are cells in dishes and animal testing. | Это - клеточные колонии и тестирование на животных. |
| The consequences have been tragic: Thorough, affordable testing that identifies high-risk patients saves lives. | Последствия могут быть трагическими: полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни. |
| Views are mainly used for testing. | Дистрибутив ориентирован в основном на тестирование. |
| System testing tests a completely integrated system to verify that the system meets its requirements. | Системное тестирование - тестируется интегрированная система на её соответствие требованиям. |
| The testing commenced on two different data sets. | Тестирование проводилось на двух разных наборах данных. |
| Perimetry testing is important in the screening, diagnosing, and monitoring of various eye, retinal, optic nerve and brain disorders. | Периметрическое тестирование важно для скрининга, диагностики и мониторинга различных элементов глаз, сетчатки, зрительного нерва и расстройств мозга. |
| Assessment of intellectual functioning including memory testing can further characterise the state of the disease. | Для более точной оценки состояния проводится тестирование интеллектуальных функций, в том числе памяти. |