Примеры в контексте "Testing - Проверка"

Перевод

Примеры

Примеры: Testing — Проверка

• User acceptance testing and reconfiguration were still under way.

  Еще не завершены такие процессы, как проверка согласия пользователей и реконфигурация.

• (b) Personal insurance: completed and under system testing.

  Ь) личное страхование: разработка модуля завершена и проводится его проверка в рамках системы.

• Such testing needs to consider more parameters than ozone concentrations alone.

  Такая проверка нуждается в рассмотрении большего количества параметров, чем одни лишь концентрации озона.

• Reference implementations and profiles are missing, and interoperability testing is largely unavailable.

  Справочные имплементационные приложения и профильные модули отсутствуют, а проверка на интероперабельность, как правило, не проводится.

• The commissioning phase of construction projects involves testing and then handing over completed systems, infrastructure and buildings to the eventual occupier.

  На этапе ввода в эксплуатацию строительных объектов предусматривается проверка готовности к эксплуатации завершенных систем жизнеобеспечения, инфраструктуры и строений и затем их передача в ведение конечного владельца.

• 10,000 EUROS for full cards interoperability testing;

  комплексная проверка карточек на эксплуатационную совместимость - 10000 евро;

• 12,500 EUROS for Vehicle Unit interoperability testing.

  проверка бортового устройства на эксплуатационную совместимость - 12500 евро.

• In addition, means testing for housing benefits is often complicated, targeting is not always effective and allocation procedures encourage corruption.

  Кроме того, проверка нуждаемости в пособиях на оплату жилья зачастую весьма сложна, выбор бенефициаров не всегда эффективен, а процедуры распределения поощряют коррупцию.

• Further development and testing will be done at a capacity-building event in September 2012.

  Его разработка и проверка продолжатся на мероприятии по созданию потенциала, которое состоится в сентябре 2012 года.

• Examining and testing the feasibility of targets and indicators will be an important task.

  Важным делом станет изучение и проверка выполнимости задач и достижимости показателей.

• With the aim of determining existing deficiencies and weaknesses within the system, large-scale testing of operative staff was conducted throughout Georgia.

  В целях определения имеющихся недостатков и слабых мест в системе в Грузии была проведена крупномасштабная проверка оперативного персонала.

• Convince people that the only way to stop a pandemic is to impose mandatory testing.

  Убедим людей, что единственный способ оставить пандемию - принудительная проверка.

• Certification and testing of laboratories is another important aspect of a national analytical programme.

  Еще одним важным элементом национальной программы мероприятий по анализу является сертификация и проверка лабораторий.

• Likewise, testing of the system was much more involved and lengthy than originally predicted.

  Точно так же проверка системы оказалась гораздо более сложной и продолжительной, чем ожидалось сначала.

• To avoid unexpected audit results, testing for impairment in all categories of assets is a must.

  Проверка активов на обесценение в отношении всех категорий активов позволит избежать неожиданных результатов аудита.

• Running and testing Affiliate Program My4u.cz server to login.

  Запуск и проверка Партнерская программа My4u.cz сервере Логин.

• On these operating systems, testing is done with the latest version of Java software available for each operating system.

  Проверка проводится с последней версией программного обеспечения Java, имеющейся для каждой из этих операционных систем.

• This property plays a key role in a proof that testing whether a graph can be covered by four perfect matchings is NP-complete.

  Это свойство играет ключевую роль в доказательстве, что проверка, можно ли покрыть граф четырьмя паросочетаниями, является NP-полной задачей.

• This testing and comparison moves away from uncritically accepting new teaching methods.

  Эта проверка и сравнения позволяют нам перестать некритично воспринимать новые методы преподавания.

• Hit testing with a singular MatrixCamera is not supported.

  Проверка на наличие данных в кэше не поддерживается при использовании одной MatrixCamera.

• A key new element in granting social assistance is means testing.

  Одним из ключевых новых элементов предоставления социальной помощи является проверка материального положения.

• I'm going to guess that "testing the waters" went a little deeper than that.

  Полагаю, что "проверка почвы"... прошла чуть глубже, чем ожидалось.

• Color vision testing using color test plates (HRR series) reveals many errors on both red-green and blue-yellow plates.

  Проверка цветового зрения с использованием тестовых цветных пластин (HRR серии) показывает много ошибок как с красно-зелеными так и сине-желтыми пластинами.

• The testing of the applications to be implemented in January 1994 started in August 1993.

  Проверка прикладных программ, подлежащих внедрению в январе 1994 года началась в августе 1993 года.

• The testing of the other applications that have already been completed will be undertaken early in 1994.

  Проверка других прикладных программ, которые уже разработаны, начнется в начале 1994 года.

Другие варианты перевода слова testing

• Испытание
• Тестирование
• Испытательный
• Анализ
• Тест
• Обследование
• Опробование
• Апробирование
• Проверяет
• Проверить
• Испытывает
• Диагностики