| Exhaustively testing all combinations of an integrated circuit with 309 inputs and 1 output requires testing of a total of 2309 combinations of inputs. | Полное тестирование всех комбинаций интегральной схемы с 308 входами и 1 выходом требует проверки 2308 комбинаций входных данных. |
| The programme also provides a service of lot testing in one of the three regional lot testing centres in the world for procured rapid diagnostic tests. | Программа также предлагает такую услугу, как тестирование на базе одного из трех региональных центров в разных районах мира партий диагностических наборов для оперативного выявления малярии. |
| Once this testing is complete, the developers of registry software working on behalf of EU member States will be able to begin testing their systems against the CITL and ITL working in unison. | Как только это тестирование будет завершено, разработчики программного обеспечения реестров, представляющие интересы государств-членов ЕС, смогут приступить к тестированию их систем в сопоставлении с НРЖОС и МРЖО, работающих в синхронном режиме. |
| Voluntary Counseling and Testing services are also available free of charge in public institutions and in some testing centres established by NGOs. | Добровольное консультирование и тестирование также предоставляются бесплатно в государственных учреждениях и в некоторых центрах тестирования, созданных НПО. |
| Vehicle Testing (including crash testing) Motor Racing Monitoring of relay status in railway signalling. | Тестирование транспортных средства (в том числе краш-тестов) Автоспорт Мониторинг состояния реле в железнодорожной сигнализации. |
| Prohibit by law mandatory pregnancy testing and deportation of women migrants who are pregnant. | Запретить в законодательном порядке обязательное тестирование на беременность и депортацию беременных женщин-мигрантов. |
| Cognitive testing of a model disability survey has been carried out in multiple languages. | Было проведено когнитивное тестирование типового исследования по проблемам инвалидности на различных языках. |
| Brazil, India and Indonesia are now testing and using the new instrument. | В настоящий момент Бразилия, Индия и Индонезия осуществляют тестирование и использование новой анкеты. |
| When endorsing the Recommendations, the Conference called for a number of follow-up activities, including a pilot testing of the Recommendations. | При утверждении этих "Рекомендаций" Конференция призвала провести ряд последующих мероприятий, включая пилотное тестирование рекомендаций. |
| The United States carried out some cognitive testing of the questionnaire among enterprises to find out what terminology would be most easily understood. | Соединенные Штаты провели определенное когнитивное тестирование вопросника среди предприятий, чтобы выяснить, какие термины будут наиболее понятны. |
| Okay, let's see what happened in the testing. | Так, давайте посмотрим, что показало тестирование. |
| We could start testing immediately, but there's a danger she's too weak. | Мы можем начать тестирование немедленно, Но есть опасность, что она слаба. |
| OK, when we come back, we'll go over employee personality testing. | Когда мы вернёмся, мы пройдём тестирование личности работников. |
| The testing shows women are clearly more stoic than men. | Тестирование показывает, что женщины более стойкие, чем мужчины. |
| Now in the last few years, we actually have done some good testing. | Но в последние несколько лет, мы действительно провели хорошее тестирование. |
| We agreed you'd do the testing. | Мы не возражаем, если вы проведете тестирование. |
| We need to start end-to-end testing as soon as possible. | Нужно как можно скорее начать системное тестирование. |
| I'm entitled to some testing. | Я наделен правом на некоторое тестирование. |
| The collected empirical data of ICP Integrated Monitoring thus allows testing and validation of key concepts used in the critical load calculations. | Собранные эмпирические данные МСП по комплексной оценке позволяют таким образом тестирование и валидацию ключевых концепций, используемых в расчетах критических нагрузок. |
| Routine antenatal testing was introduced in 1999 and is effective in identifying women who are HIV positive at an early stage in pregnancy. | В 1999 году было введено плановое предродовое тестирование, позволяющее выявлять ВИЧ-позитивных женщин на раннем сроке беременности. |
| This version would be available to registries and STLs to conduct their initialization testing. | Наличие этой версии позволит реестрам и ВРЖО провести свое инициализационное тестирование. |
| Beck's Depression Inventory and general achievement testing. | опросник Бека на выявление депрессии и тестирование на общие достижения. |
| But I think further testing would be the logical next step. | Но я думаю, что логичным шагом будет провести дальнейшее тестирование. |
| Labs and testing are here, manufacturing is off site. | Лаборатории и тестирование проходит здесь, производство - за городом. |
| Animal testing is a small part of what we do here. | Тестирование на животных - небольшая часть нашей работы. |