The Secretariat of the Presidium is in Stockholm. |
Секретариат Президиума находится в Стокгольме. |
New sports complex to be built in Stockholm. |
В Стокгольме начинается строительство нового... |
Karin Lofjärd lives in Stockholm. |
Карин Луфьерд живет в Стокгольме. |
Yes, in Stockholm. |
Да, в Стокгольме. |
At least I saw Stockholm. |
Наконец, я повстречала его в Стокгольме. |
Metro launched in Stockholm. |
Есть метро в Стокгольме. |
You were careless in Stockholm. |
Ты облажалась в Стокгольме. |
It's like Stockholm. |
Это как в Стокгольме. |
Stockholm. She went this morning. |
В Стокгольме, утром уехала. |
I'm not in Stockholm. |
Я не в Стокгольме. |
I studied economics in Stockholm. |
Я изучала экономику в Стокгольме. |
I got the job in Stockholm. |
Я получила работу в Стокгольме. |
Ever been to Stockholm? |
Вы бывали в Стокгольме? |
And then in Stockholm. |
А потом в Стокгольме. |
Graduated from Stockholm School of Economics. |
Закончил школу экономики в Стокгольме. |
1987 (November) Stockholm |
в ноябре 1987 года в Стокгольме |
held in Stockholm in 1996; |
состоявшегося в Стокгольме в 1996 году; |
He was in Stockholm. |
Он был в Стокгольме. |
What's happening in Stockholm? |
Что происходит в Стокгольме? |
The consignee is Guld and Juvel Invest of Stockholm. |
Получателем является компания «Гульд энд джувел инвест» в Стокгольме. |
The Stockholm municipality has reached a political agreement to make a full-scale test of road pricing in Stockholm. |
Стокгольмскому комитету удалось согласовать все вопросы политического характера, связанные с проведением полномасштабного эксперимента по введению платы за пользование дорогами в Стокгольме. |
The Stockholm Concert Hall (Swedish: Stockholms konserthus) is the main hall for orchestral music in Stockholm, Sweden. |
Стокгольмский концертный зал (Konserthuset) - основной зал для оркестровой музыки в Стокгольме, открытый 1926 году. |
The preparations were to build upon the results of a Stockholm International Water Institute/International Water Resources Association seminar on the theme "Towards upstream/downstream hydrosolidarity", held in Stockholm in August 1999. |
В основу подготовительной работы должны лечь итоги состоявшегося в Стокгольме в августе 1999 года семинара, организованного Стокгольмским международным институтом водных ресурсов (СМИВР) и Международной ассоциацией по водным ресурсам (МАВР) по теме "К гидрологической солидарности стран в верхнем и нижнем течении". |
Stockholm's oldest still existing inn at the Royal Haga Park, located only 10 minutes from Stockholm's bustling city centre, overlooks the beautiful bay of Brunnsviken. |
Stallmästaregården - это самый старинный в Стокгольме отель, расположенный на территории паркового комплекса Hagaparken, всего в 10 минутах от оживленного центра Стокгольма. |
The duo also recorded it in their flats in Gothenburg and Stockholm, and in a rehearsal studio in the Hökarängen district of Stockholm. |
В дальнейшем дуэт записывал его в своих квартирах в Гётеборге и Стокгольме, а также в репетиционной базе, находящейся в пригороде Стокгольма Хёкарэнгенеruen. |