| Spencer decided that the £300 required for a half-share in the business would be a good investment. | Спенсер решил, что если он вложит £300 в дело Маркса, это будет выгодная инвестиция. |
| Eva Bella and Spencer Lacey Ganus were cast to portray Elsa as a young child and as a teenager, respectively. | Актрисы Ева Белла и Спенсер Лэйси Ганус были выбраны для озвучивания Эльзы в детские и подростковые годы, соответственно. |
| The scene then switches to Ivan driving a classic antique car with Jeremy Spencer, Jason Hook and a bikini clad women. | Сцена сменяется на классическую машину, управляемой Айвеном, в которой сидят Джереми Спенсер, Джексон Хук и женщины в бикини. |
| It began scheduled services on October 12, 1981, with flights between Spencer and Des Moines, Iowa. | 12 октября 1981 года компания запустила первый регулярный пассажирский рейс между городами Спенсер и Де-Мойн (Айова). |
| Jarod Stark (Spencer Garrett) The charismatic leader of a branch of the mysterious Chrysalis organization. | Джарод Старк (Спенсер Гарретт) Джарод Старк является харизматичным лидером загадочной организации под названием Кризалис. |
| Ernest Simpson was Wallis's second husband; her first marriage, to U.S. Navy pilot Win Spencer, had ended in divorce in 1927. | Первым её мужем был пилот ВМС США Уин Спенсер (англ.), этот брак закончился разводом в 1927 году. |
| Spencer also edited director Elia Kazan's feature film debut, A Tree Grows in Brooklyn (1945). | Спенсер также смонтировала художественный фильм, дебют режиссёра Элии Казана, «Дерево растёт в Бруклине» (1945). |
| After Miss Spencer went out with you last night, I looked you up. | После вашего «рандеву» с мисс Спенсер я навёл о вас справки. |
| When 1st Life Guards merged with the 2nd Life Guards on 18 November 1922, Spencer was appointed a captain in the new regiment. | После объединения 1-го и 2-го лейб-гвардии полков 18 ноября 1922 года, Альберт Спенсер был назначен капитаном нового полка. |
| Just like I saw you getting it from behind from Mike Spencer. | А ещё видел, как тебя Майк Спенсер под хвост пёр. |
| There is a door, Miss Spencer, in the attic portion of my father's house, which is a place unvisited except by servants and myself. | Есть дверь, мисс Спенсер в конце коридора в доме моего отца, в месте, куда никто не заходит за исключением слуг и меня. |
| Percy Spencer was a physicist working on radar during World War II, when he noticed the magnetron was melting his chocolate bar. | Перси Спенсер, физик, работавший в годы Второй мировой войны над созданием радара, однажды заметил, что от магнетрона его шоколадка растаяла. |
| Spencer, one of the lifesaving pieces of information I've learned is that these things actually have an off button. | Спенсер, важный урок, который я выучила в своей жизни, так это, что у этих штук есть кнопка выключения. |
| I know what you're thinking, Spencer, but I promise you don't have time to make it to that vault. | Я знаю, о чем ты думаешь Спенсер, но я тебе гарантирую, что у нас не хватит времени, чтобы каким-то другим способом, создать скачек электроэнергии. |
| Five shots resulted and the band settled on the image of a four-month-old infant named Spencer Elden, the son of a friend of Weddle. | В итоге, группе было предложено на выбор пять фотографий, и музыканты остановились на фото трёхмесячного ребёнка по имени Спенсер Элден, который являлся сыном друга фотографа. |
| Althorp: A Short History of Althorp and the Spencer Family. | Spencer of Althorp (англ.). - Сайт, посвящённый поместью Элтроп и семье Спенсер. |
| In November 2009, Bellisario was cast as Spencer Hastings in the TV series Pretty Little Liars based on the book series of the same name by Sara Shepard. | В ноябре 2009 года Тройен Беллисарио была принята на роль Спенсер Хастингс в сериале «Милые обманщицы» (Pretty Little Liars), который был снят по одноимённой серии книг Сары Шепард. |
| In Bionic Commando Rearmed, the player controls Nathan Spencer, a soldier who has been given a bionic arm. | В игре Bionic Commando: Rearmed игрок контролирует персонажа по имени Натан Спенсер, который перемещается по уровням с помощью своей биомеханической руки. |
| On May 13, 2017, white supremacist Richard Spencer led a rally in Charlottesville to protest the city's plans to remove the statue of Lee. | 13 мая 2017 года белый националист Ричард Спенсер возглавил митинг «Верните Парк Ли» (Take-Back Lee Park), протест в Шарлоттсвилле против планов города демонтироваться памятник генералу Ли. |
| Really, Spencer, from one ex-Radley patient to another | Спенсер, говорю тебе как один бывший пациент Рэдли другому: |
| Mr. SPENCER said the Government was responsible for overseas territories' foreign relations, which is why it had included those territories in its report to the Committee. | Г-н СПЕНСЕР подчеркивает, что правительство несет ответственность за внешние сношения заморских территорий, вследствие чего оно включило информацию об этих территориях в свой доклад Комитету. Однако можно подготовить и отдельный доклад, если Комитет того пожелает. |
| They were sometimes naive, as when Spencer hoped that rich citizens would nearly automatically be good citizens and thus find it natural to help those who were not so successful. | Они также были в некотором роде наивными, например, когда Спенсер надеялся, что богатые граждане будут автоматически являться хорошими гражданами, и поэтому будут считать естественным для себя помогать тем, кто не преуспел, как они. |
| Clothing companies H&M and Marks and Spencer have substitution policies and ask their suppliers to use alternatives to a range of chemicals that can build up and persist in our bodies. | Специализирующиеся на производстве одежды компании "Эйч энд Эм" и "Маркс энд Спенсер" осуществляют политику замены и предлагают своим поставщикам использовать альтернативные материалы, чтобы заменить целый ряд химических веществ, которые могут накапливаться и оставаться в организме человека. |
| His older brother, who eventually became the 4th Earl Spencer, was a naval commander, courtier and Whig politician. | Его старший брат, Фредерик Спенсер, 4-й граф Спенсер, был флотоводцем, придворным и политиком-вигом. |
| As a result, Spencer, while retaining his seat in the cabinet and position as Lord President, was again appointed Lord Lieutenant to take charge of the government's Irish policy. | В результате лорд Спенсер, сохранив за собой должность лорда-председателя Совета в кабинете министров, вновь был назначен лордом-лейтенантом Ирландии. |