| Spencer, you can't tell anyone. | Спенсер, ты не можешь никому рассказать. |
| Eric Enge, Stephan Spencer, Rand Fishkin, Jessie Stricchiola. | Эрик Энж, Стефан Спенсер, Рэнд Фишкин, Джесси Стрикчиола. |
| It's the fact that we're parked outside Spencer's house trying to figure out what she's doing and why she just lied to you. | Мы припарковались рядом с домом Спенсер, и пытаемся выяснить, чем она занимается и почему врет тебе. |
| Shouldn't we wait for Spencer? | Нам не следует подождать Спенсер? |
| Name's Shawn Spencer, just set up a psychic detective shingle. | Зовут Шон Спенсер, считаю себя детективом-медиумом. |
| Her films were mostly comedies and crime melodramas such as Quick Millions (1931) with Spencer Tracy and George Raft. | Она появлялась в комедиях и мелодрамах, например «Лёгкие миллионы» (1931), в главной роли с Спенсером Трейси и Джорджом Рафтом. |
| Two of his sons received additional peerages: His eldest son, Henry (1620-1643), succeeded as 3rd Baron Spencer in 1636 and was created Earl of Sunderland in the Peerage of England in 1643. | Два его сына получили дополнительные пэрские титулы: старший сын, Генри (1620-1643), ставший в 1636 году 3-м бароном Спенсером, в 1643 году получил титул графа Сандерленда. |
| He worked on the paper with its founder James Wilson and with the young Herbert Spencer. | Он работал над газетой с её основателем - Джеймсом Вильсоном (англ.) и молодым Гербертом Спенсером. |
| You're much better company than Spencer. | С тобой веселей, чем со Спенсером. |
| By the second season, Montag and Conrad's friendship had deteriorated after the former began dating and later moved in with Spencer Pratt. | На протяжении этого времени дружба между Конрад и Монтаг ухудшалась в то время как Монтаг проводила все больше и больше времени со своим новым молодым человеком Спенсером Праттом. |
| While in England, Edwards defrauded a company in Liverpool of about $20,000, and then used part of the funds to repay Lord Spencer. | В то время Эдвардс обманул Ливерпульскую компанию на $20,000, и затем использовал часть этих средств для погашения долга Лорду Спенсеру. |
| Mr. Spencer and Mr. Guster, you will return the 11 bags of groceries that you procured while the crime scene at Bazo's was being processed. | Мистеру Спенсеру и Мистеру Гастеру, вы должны вернуть 11 сумок с продуктами которые вы раздобыли на месте преступления у Базо. в настоящее время обрабатываются. |
| I was just on my way over to Spencer's to grab the schlag. | Я только к Спенсеру сгоняю за бухлом. |
| I found a really good one to match Spencer's skin tone. | Нашла классный, подходящий Спенсеру по цвету. |
| All lyrics written by Tyler Spencer; all music composed by Tyler Spencer except where noted. | Авторское право на тексты песен принадлежит Тайлеру Спенсеру, (Tyler Spencer); вся музыка сочинена Тайлером Спенсером везде, где не указан автор. |
| Spencer spent his weekly allowance on music and movies and video games. | Спэнсер спускал свои карманные деньги на музыку, фильмы и видеоигры. |
| And Spencer understood the responsibilities of being online. | И Спэнсер осознавал ответственность своего пребывания в Сети. |
| Spencer gave his parents a passcode that only unlocked part of the tablet. | Спэнсер дал своим родителям пароль, открывающий доступ к видимой части планшета. |
| Search for any gamers in Chicago who rocketed up the leaderboard as quickly as Spencer did. | Найди всех игроков в Чикаго, которые взлетали в рейтинге так же быстро, как Спэнсер. |
| Well, did Spencer Chapman think it was a gun or a drill? | А Спэнсер Чепман считал, что это дрель или оружие? |
| But you do remember speaking with Colonel Young about Sergeant Spencer. | Но вы помните, что говорили с полковником о сержанте Спенсере. |
| Whatever you have to say can be said in front of Spencer. | Что бы вы ни хотели сказать, может быть сказано при Спенсере. |
| How do you know about Spencer? | Как ты узнал о Спенсере? |
| I don't mean about Spencer. | Я говорю не о Спенсере. |
| My brother was the Spencer of Spencer Spencer, but recently he passed away. | Мой брат был "Спенсер" в "Спенсере и Спенсере", но он недавно скончался. |
| This is huge, a child born into the wealth and power of the Spencer family? | Это серьёзно, ребёнок родится в богатой и властной семье Спенсеров? |
| Have a little Spencer faith. | Имей хоть немного веры в Спенсеров. |
| The following is a list is of all Spencer members of this order, across all branches of the family, along with their year of investiture. | Ниже приведен список всех Спенсеров, членов Ордена подвязки, а также год их инвеституры. |
| The Spencer family descended from Sir John Spencer (d. | Род Спенсеров происходит от сэра Джона Спенсера (ум. |
| Robert Spencer, I don't know a Robert Spencer. | Роберт Спенсер, Я не знаю никаких Робертов Спенсеров |
| Spencer stuck his neck out, and she caught him. | Спесер высунул голову и она его достала. |
| Spencer thinks jenna has a room At the edgewood motor court. | Спесер думает, что у Дженны есть номер в мотеле, в Эджвуде. |
| No, Spencer, that's crazy. | Нет, Спесер, это безумие. |
| I spoke to the doctor and he'd really be more comfortable if Spencer came in to see him before he re-ups her prescription. | Я говорил с доктором, ему будет более удобно, если Спесер придет к нему на прием прежде, чем он снова выпишет ей рецепт. |
| Spencer, go upstairs. | Спесер, иди наверх. |
| Department stores in the city centre include John Lewis, Marks and Spencer, Atkinsons and Debenhams. | В центре города находятся универмаги John Lewis, Marks & Spencer, Atkinsons и Debenhams. |
| Big Lazy has written music for various films, and toured with The White Stripes, John Spencer Blues Explosion, Reverent Horton Heat, Tom Tom Club and Firewater. | Big Lazy также участвовали в записи саундтреков для различных фильмов, и выступали с The White Stripes, John Spencer Blues Explosion, Reverent Horton Heat, Tom Tom Club and Firewater. |
| You go to Google or Lego, they're going 100 percent renewable too, in the same way that we are. On having really good sustainability strategies, there are companies like Nike, Patagonia, Timberland, Marks & Spencer. | Компании Google или Lego стремятся полностью перейти на возобновляемые источники энергии точно так же, как мы. Такие компании как Nike, Patagonia, Timberland, Marks and Spencer имеют прекрасные стратегии устойчивого развития. |
| The principal tenant is Marks and Spencer. | Новую компанию назвали Marks and Spencer. |
| On the big screen, he has appeared in Minority Report and According to Spencer. | На большом экране он появился в Minority Report, AI and Lions Gate's According to Spencer. |
| You probably thought it wasn't safe to keep in your room, especially after that whole incident with Spencer's gun. | Наверное, посчитал небезопасным хранить его в своей каюте, особенно после инцидента с пистолетом Спенсера. |
| You know, maybe you'd be better off without this Spencer guy. | Послушай, может, без Спенсера тебе будет даже лучше? |
| In 1761, John Spencer (1734-1783), a grandson of the 3rd Earl of Sunderland, was created Baron Spencer of Althorp and Viscount Spencer in the Peerage of Great Britain by King George III. | В 1761 году Джон Спенсер (1734-1783), внук 3-го графа Сандерленда, получил от короля Георга III титул барона Спенсера из Элторпа и виконта Спенсера (пэрство Великобритании). |
| The series also makes references to classic cinema; the names "Spencer" and "Tracy" were taken from the famous actor Spencer Tracy, while the name Kong - not given to the gorilla - was a clear homage to King Kong. | Сериал во многом ссылался на классические фильмы; имена главных героев «Спенсер» и «Трейси» были взяты у знаменитого актера Спенсера Трейси, а имя «Конг», которое не дали горилле, а человеку - было явной отсылкой к Кинг-Конгу. |
| For three years, Rathbun worked on a voluntary basis for her brother, before being granted a clerkship by Spencer Fullerton Baird at the Smithsonian Institution. | Три года Мэри работала на добровольных началах, помогая брату, а потом получила место секретаря у Спенсера Фуллертона Бэрда в Смитсоновском институте. |
| This is Spencer's real tablet. | Вот это настоящий рабочий стол Спэнсера. |
| No matches in Spencer and Ramsey's text messages. | У Спэнсера никаких совпадений по сообщениям с Рамси. |
| Raven, highlight Spencer's footsteps from the coordinates to where we found his body. | Рэйвен, покажи шаги Спэнсера от координат до места, где нашли его тело. |
| Tell that to Spencer's parents. | Скажи это родителям Спэнсера. |
| Spencer's parents say that they don't know Ramsey Scott, the man who witnessed Spencer's death, and that Spencer has no connection to him either. | Родители Спэнсера утверждают, что не знают Рамси Скотта, мужчину, видевшего, как погиб их сын, и что Спэнсер тоже не был с ним связан. |
| Spencer, I used to be a member. | Когда-то я была одной из них, Спенсор. |
| Mrs. LaBelle and Spencer were boinking, right? | Миссис ЛаБелль и Спенсор спали вместе, так? |
| Robert Spencer for Irving. | Это Роберт Спенсор, Ирвинга к аппарату можно. |
| Sorry. Richie Spencer. | Ах да, забыл представиться, Ричи Спенсор. |
| By Spencer Patine's uncle. | Это кто такой? Ну знаешь, Спенсор... |