| Shawn Spencer, I had a feeling you were coming. | Шон Спенсер, у меня было ощущение, что ты придешь. |
| Spencer said the whole darkroom was gone. | Спенсер сказала, что фотолаборатория исчезла. |
| Spencer and I just went out of sync. | Спенсер и я просто... перестали подходить друг другу. |
| Didn't do what, Spencer? | Не делал чего, Спенсер? |
| Other donors such as the Boston Consulting Group, Spencer Stuart, Nokia, Danone, Kraft, the International Rugby Board and Unilever provided support in cash and gifts in kind. | Другие доноры, такие, как «Бостон консалтинг групп», «Спенсер Стюарт», «Нокия», «Даноне», «Крафт», Международный совет регби, Международный совет регби и компания «Юниливер» оказали помощь в виде наличности и подарков. |
| These stones were originally set for General O'Neill and one, Joe Spencer. | Эти камни были первоначально активированы генералом О'Ниллом и Джо Спенсером. |
| An antique hockey ring pawned by a Ray Spencer... 1139 Crescent Road. | Старинное хоккейное кольцо заложенное Рэем Спенсером... 1139 Крессент - Роуд. |
| The most significant relationship of Hepburn's life was with Spencer Tracy, her co-star in nine films. | Наиболее значительные отношения у Хепбёрн были со Спенсером Трейси, её коллегой, с которым она снялась в девяти фильмах. |
| Kusama is slated to direct the upcoming adaptation of Breed, an adult horror novel by Scott Spencer under the pen name Chase Novak. | В настоящее время Кусама начала режиссировать фильм "Breed", по истории ужасов, написанной Скоттом Спенсером под псевдонимом Чейз Новак. |
| Years before the events of the first Resident Evil, he was one of the top virologist researchers of the Umbrella Corporation and a head of its personnel training facility, personally appointed by Ozwell E. Spencer to work with the Mother virus. | Задолго до событий, описываемых в первой части RE, он был одним из лучших исследователей корпорации Umbrella, возглавляя центр повышения квалификации персонала, и был лично назначен Озвеллом Е. Спенсером работать с «Материнским вирусом» (англ. Mother virus). |
| I'll tell Mr Spencer there's one more box. | Пойду скажу мистеру Спенсеру, что у нас тут еще одна коробка. |
| But Spencer knows that you work here? | А Спенсеру известно, что ты здесь работаешь? |
| I'm a terrible guys told her to call Spencer? | Серьезно, я полагаю, вы парни сказали ей позвонить Спенсеру. |
| Lorne, the cast... my mom, my dad, Spencer! | Лорну, всей труппе... моим маме и папе, Спенсеру! |
| I found a really good one to match Spencer's skin tone. | Нашла классный, подходящий Спенсеру по цвету. |
| Spencer wasn't there to shoot Ramsey. | Спэнсер пришел не для того, чтобы застрелить Рамси. |
| Spencer never accessed the Deep Web, but this kid was hiding a ton of stuff from his parents. | Спэнсер никогда не бывал в Интернет-подполье, но этот паренек прятал кучу приколов от своих родителей. |
| Spencer gave his parents a passcode that only unlocked part of the tablet. | Спэнсер дал своим родителям пароль, открывающий доступ к видимой части планшета. |
| I believe this is yours, Spencer. | Думаю, это пренадлежит тебе, Спэнсер. |
| Spencer's parents say that they don't know Ramsey Scott, the man who witnessed Spencer's death, and that Spencer has no connection to him either. | Родители Спэнсера утверждают, что не знают Рамси Скотта, мужчину, видевшего, как погиб их сын, и что Спэнсер тоже не был с ним связан. |
| We were just asking a few questions about Spencer Holt. | Мы просто зашли задать несколько вопросов о Спенсере Холте. |
| Marks Spencer's wiped me out. | Шоппинг в "Марксе и Спенсере" меня доканал. |
| But you do remember speaking with Colonel Young about Sergeant Spencer. | Но вы помните, что говорили с полковником о сержанте Спенсере. |
| Whatever you have to say can be said in front of Spencer. | Что бы вы ни хотели сказать, может быть сказано при Спенсере. |
| How do you know about Spencer? | Как ты узнал о Спенсере? |
| This is huge, a child born into the wealth and power of the Spencer family? | Это серьёзно, ребёнок родится в богатой и властной семье Спенсеров? |
| It is a prized Spencer family heirloom. | Оно ценное наследие семьи Спенсеров |
| The following is a list is of all Spencer members of this order, across all branches of the family, along with their year of investiture. | Ниже приведен список всех Спенсеров, членов Ордена подвязки, а также год их инвеституры. |
| Sir Robert Cavendish Spencer was born in the Spencer family home at Althorp, Northamptonshire, son of The 2nd Earl Spencer and Lavinia, Countess Spencer. | Сэр Роберт Кавендиш Спенсер родился в семейном доме Спенсеров в Элторп, Нортгемптоншир, сын Второго графа Спенсера и Лавинии, графини Спенсер. |
| The Spencer family descended from Sir John Spencer (d. | Род Спенсеров происходит от сэра Джона Спенсера (ум. |
| Spencer stuck his neck out, and she caught him. | Спесер высунул голову и она его достала. |
| Spencer thinks jenna has a room At the edgewood motor court. | Спесер думает, что у Дженны есть номер в мотеле, в Эджвуде. |
| No, Spencer, that's crazy. | Нет, Спесер, это безумие. |
| I spoke to the doctor and he'd really be more comfortable if Spencer came in to see him before he re-ups her prescription. | Я говорил с доктором, ему будет более удобно, если Спесер придет к нему на прием прежде, чем он снова выпишет ей рецепт. |
| Spencer, go upstairs. | Спесер, иди наверх. |
| In October 2006, Ferry signed a contract with the British retailer Marks & Spencer to model its "Autograph" men's clothing range. | В 2006 году Ферри подписал контракт с торговым домом Marks & Spencer на рекламу коллекции мужской одежды Autograph. |
| Bublé's version of the song reached #74 in the UK Singles Chart after being used in an advertising campaign for Marks & Spencer. | Версия Бугле добралась до 74-й строчки the UK Singles Chart, после чего была использована в рекламной кампании сети Marks & Spencer. |
| Eric Burdon from the Animals, Steve Winwood of the Spencer Davis Group, Brian Wilson of the Beach Boys, and Van Morrison counted the song as a major influence on why they were interested in music and incorporated it into their shows. | Эрик Бёрдон из The Animals, Стив Уинвуд из The Spencer Davis Group, Брайан Уилсон из The Beach Boys и Ван Моррисон считают песню одним из главных факторов, которые повлияли на их желание стать музыкантами и исполняли композицию в своих шоу. |
| Many of Vargas' works from his period with Esquire are now held by the Spencer Museum of Art at the University of Kansas. | Многие работы Варгаса периода его сотрудничества с журналом Esquire в настоящее время хранятся в Художественном музее им. Х. Ф. Спенсер (Spencer Museum of Art) при Канзасском университете. |
| Price broke into a home that was only two houses away from his own whereupon he took a knife from the kitchen and stabbed 27 year old Rebecca Spencer 58 times, killing her. | В родном городе он ворвался в дом, находившийся всего в двух домах от его собственного, и убил 27-летнюю Ребекку Спенсер (англ. Rebecca Spencer), нанеся ей 58 ударов ножом, который позаимствовал на кухне. |
| And then, one day, I met Spencer. | А потом однажды я встретил Спенсера. |
| You probably thought it wasn't safe to keep in your room, especially after that whole incident with Spencer's gun. | Наверное, посчитал небезопасным хранить его в своей каюте, особенно после инцидента с пистолетом Спенсера. |
| For his services to the Whigs, acting as secretary to Lord Spencer, Lord Brougham had him awarded a pension 300 pounds per annum. | За заслуги перед партией вигов, выступая в качестве секретаря лорда Спенсера, лорд-канцлер Генри Брум назначил ему пенсию в 300 фунтов в год. |
| The third type is "found in Herbert Spencer's early predictions, and in that of some of his disciples such as Donisthorpe, foreseeing the redundancy of the state in the source of social evolution". | Третий тип - это «обнаруженный в ранних прогнозах Герберта Спенсера, и у некоторых из его учеников, таких как Уортсворд Донисторп, предвидящая избыточность государства в источнике социальной эволюции.» |
| That was the producer from the Spencer Blane tribute concert. | Звонил продюсер концерта Спенсера Блейна. |
| Now, Spencer didn't have a gunman suit or a dataluxe battlevest. | А у Спэнсера не было защитного костюма и бронежилета. |
| I recovered Spencer's Game Vex messages. | Я проверил сообщения Спэнсера на консоли. |
| Raven, highlight Spencer's footsteps from the coordinates to where we found his body. | Рэйвен, покажи шаги Спэнсера от координат до места, где нашли его тело. |
| Crime scene found Spencer's prints on both the drill and the World Send package that was sent to his house a half an hour before he was shot. | Криминалисты нашли отпечатки Спэнсера и на дрели, и на коробке, доставленной к его дому за полчаса до того, как он был застрелен. |
| Spencer's parents say that they don't know Ramsey Scott, the man who witnessed Spencer's death, and that Spencer has no connection to him either. | Родители Спэнсера утверждают, что не знают Рамси Скотта, мужчину, видевшего, как погиб их сын, и что Спэнсер тоже не был с ним связан. |
| Spencer, I used to be a member. | Когда-то я была одной из них, Спенсор. |
| Robert Spencer for Irving. | Это Роберт Спенсор, Ирвинга к аппарату можно. |
| Sorry. Richie Spencer. | Ах да, забыл представиться, Ричи Спенсор. |
| By Spencer Patine's uncle. | Это кто такой? Ну знаешь, Спенсор... |
| Who's Spencer Patine? | Это кто такой? Ну знаешь, Спенсор... |