| Call Miss Spencer about the hieroglyphics. | По поводу иероглифов расспросите мадам Спенсер. |
| Tough luck on the breakup there, Spencer. | Не повезло с расставанием, Спенсер. |
| Hello, my name is Shawn Spencer | ? Привет, я Шон Спенсер,? |
| Mr. Spencer said that the Canadian International Development Agency had supported the formulation of a plan of action for gender policy development in Tobago; the results of that project were to be used as a best practices model throughout the Caribbean region. | Г-н Спенсер говорит, что поддержку в подготовке плана действий по разработке гендерной политики в Тобаго оказало Канадское агентство по международному развитию; результаты осуществления этого проекта предполагается использовать в качестве модели передового опыта во всех странах Карибского бассейна. |
| Spencer, put down the brick. | Спенсер, брось кирпич. |
| Actually I'm going to have to go with Spencer on this one. | Вообще-то я собираюсь на этот раз согласиться со Спенсером. |
| With Spencer at his dad's club. | Со Спенсером в клубе его отца. |
| I'm not going to insist with Spencer, but I am with you, Voiello. | Я не стал упорствовать со Спенсером, но буду с тобой, Воелло. |
| The subcommittee was guided in this task by the work of the Committee, which was based on a paper prepared by David Spencer. | При выполнении возложенного на него поручения подкомитет руководствовался результатами работы Комитета, в основу которой лег документ, подготовленный Дэвидом Спенсером. |
| I'll go out with spencer. | Я встречусь со Спенсером. |
| And I will tell Spencer that we're not pleading out, but Oliver, you have a family. | И я скажу Спенсеру, что мы не признаёмся, но, Оливер, у тебя есть семья. |
| And if I have wished Spencer and Dussolier harm, I ask You send harm my way as well. | И если я желал зла Спенсеру и Дюссолье, я прошу Тебя наслать зло на меня тоже. |
| Marc, just give spencer a chance. | Марк, просто дай Спенсеру шанс |
| I'm going to miss Spencer. | Я буду скучать по Спенсеру. |
| You can't tell Spencer. | Вы не можете расказать Спенсеру. |
| One Spencer could have used to access a Deep Web browser. | И которое Спэнсер мог использовать, чтобы получить доступ к браузеру Интернет-подполья. |
| Unfortunately, there's no evidence of Spencer using his Game Vex to access the Deep Web. | К сожалению, нет никаких доказательств того, что Спэнсер использовал свою игровую консоль для доступа в Интернет-подполье. |
| Spencer Chapman was accidentally shot to death with a gun hidden in a hollowed-out | Спэнсер Чепмен был случайно застрелен из оружия, спрятанного в ударной |
| Spencer lost his warzone battle armor, his volk helmet, and his breakguard legplates. | Спэнсер потерял свою боевую бронь, волкоподобный шлем и защитные наколенники. |
| And Spencer's been climbing that leaderboard ever since. | И Спэнсер с тех пор возобновил свое восхождение в лидеры. |
| We were just asking a few questions about Spencer Holt. | Мы просто зашли задать несколько вопросов о Спенсере Холте. |
| How do you know about Spencer? | Как ты узнал о Спенсере? |
| That would be Spencer Harrison. | Речь идёт о Спенсере Гаррисоне. |
| I don't mean about Spencer. | Я говорю не о Спенсере. |
| Temple Grandin is opposed to shackling and hoisting as a method of handling animals and wrote, on visiting a shechita slaughterhouse, I will never forget having nightmares after visiting the now defunct Spencer Foods plant in Spencer, Iowa, fifteen years ago. | Темпл Грэндин, ведущий разработчик систем обработки животных, выступает против метода одевания пут и подъёма и написала после посещения кошерной бойни: «Мне никогда не забыть кошмаров после визита на ныне закрытую бойню Spencer Foods в Спенсере (штат Айова) пятнадцатилетней давности. |
| This is huge, a child born into the wealth and power of the Spencer family? | Это серьёзно, ребёнок родится в богатой и властной семье Спенсеров? |
| Which Spencer are you talking to? | Которого из Спенсеров ты имеешь ввиду? |
| And everything was fine, right on schedule until about six days ago. That's when Jade appeared out of nowhere and started working at the Spencer family business. | И всё шло нормально, как надо но шесть дней назад появилась эта Джейд из ниоткуда и начала обрабатывать семью Спенсеров. |
| The Spencer family descended from Sir John Spencer (d. | Род Спенсеров происходит от сэра Джона Спенсера (ум. |
| Robert Spencer, I don't know a Robert Spencer. | Роберт Спенсер, Я не знаю никаких Робертов Спенсеров |
| Spencer stuck his neck out, and she caught him. | Спесер высунул голову и она его достала. |
| Spencer thinks jenna has a room At the edgewood motor court. | Спесер думает, что у Дженны есть номер в мотеле, в Эджвуде. |
| No, Spencer, that's crazy. | Нет, Спесер, это безумие. |
| I spoke to the doctor and he'd really be more comfortable if Spencer came in to see him before he re-ups her prescription. | Я говорил с доктором, ему будет более удобно, если Спесер придет к нему на прием прежде, чем он снова выпишет ей рецепт. |
| Spencer, go upstairs. | Спесер, иди наверх. |
| Big Lazy has written music for various films, and toured with The White Stripes, John Spencer Blues Explosion, Reverent Horton Heat, Tom Tom Club and Firewater. | Big Lazy также участвовали в записи саундтреков для различных фильмов, и выступали с The White Stripes, John Spencer Blues Explosion, Reverent Horton Heat, Tom Tom Club and Firewater. |
| From the mid-1950s, Dodwell & Co. specialised as buying agents for department and chain stores throughout the world, opening their own retail stores in some places, including Kenya and Hong Kong (franchise of Marks & Spencer and later BHS). | С середины 1950-х годов Dodwell & Co. начала специализироваться на закупке товаров для универмагов и торговых сетей по всему миру, а также открывать свои собственные магазины, в том числе в Гонконге и Кении (франшизы Marks & Spencer и British Home Stores). |
| Several UK high street brands such as Boots, Scotland's largest Boots City Store, H&M, Debenhams, House of Fraser, Marks & Spencer, Topman and Topshop, are just a few of the shops located along Princes Street. | Такие сети магазинов, как Boots, BHS, Debenhams, House of Fraser, Marks & Spencer, Topman и Topshop, расположены на Принсес-стрит. |
| Eric Burdon from the Animals, Steve Winwood of the Spencer Davis Group, Brian Wilson of the Beach Boys, and Van Morrison counted the song as a major influence on why they were interested in music and incorporated it into their shows. | Эрик Бёрдон из The Animals, Стив Уинвуд из The Spencer Davis Group, Брайан Уилсон из The Beach Boys и Ван Моррисон считают песню одним из главных факторов, которые повлияли на их желание стать музыкантами и исполняли композицию в своих шоу. |
| Lloyd Spencer Spooner (October 6, 1884 - December 20, 1966) was an American sports shooter and Olympic champion. | Ллойд Спенсер Спунер (англ. Lloyd Spencer Spooner, 6 октября 1884 - 20 декабря 1966) - американский военный, олимпийский чемпион. |
| I've been instructed not to let anyone in without checking with head detective spencer first. | Но у меня указание никого не пропускать, без разрешения старшего детектива Спенсера. |
| Sister Mary's orphanage has ties to Cardinal Spencer's university. | Приют Сестры Мэри связан с университетом Кардинала Спенсера. |
| We are in downtown Los Angeles for a musical tribute to legendary producer Spencer Blane! | Мы в центре Лос-Анджелеса на концерте в честь легендарного продюсера Спенсера Блейна! |
| We must follow Spencer's rules now. | Теперь нам придется играть по правилам Спенсера |
| Gorman, Spencer, and Rush. | Гормана, Спенсера и Раша. |
| This is Spencer's real tablet. | Вот это настоящий рабочий стол Спэнсера. |
| We found Spencer dead, and now this. | Мы нашли мертвым Спэнсера, а теперь это. |
| I recovered Spencer's Game Vex messages. | Я проверил сообщения Спэнсера на консоли. |
| Raven, highlight Spencer's footsteps from the coordinates to where we found his body. | Рэйвен, покажи шаги Спэнсера от координат до места, где нашли его тело. |
| We're at the tail end of our search for a second gamer who fits Spencer's profile. | Мы заканчиваем поиск второго геймера, который подходит под профиль Спэнсера. |
| Mrs. LaBelle and Spencer were boinking, right? | Миссис ЛаБелль и Спенсор спали вместе, так? |
| Robert Spencer for Irving. | Это Роберт Спенсор, Ирвинга к аппарату можно. |
| Sorry. Richie Spencer. | Ах да, забыл представиться, Ричи Спенсор. |
| By Spencer Patine's uncle. | Это кто такой? Ну знаешь, Спенсор... |
| Who's Spencer Patine? | Это кто такой? Ну знаешь, Спенсор... |