| I've always liked spencer's field hockey skirt. | Мне всегда нравилась юбка Спенсер для хоккея на траве. |
| Spencer, I don't feel like asking questions, and not when I'm getting answers. | Спенсер, не думаю, что я должен задавать вопросы, особенно когда получаю ответы. |
| Isn't that right, Mr. Spencer? | Разве это правильно, мистер Спенсер? |
| You bought the bullets, Spencer. | Ты купил патроны, Спенсер. |
| Spencer, what is it? | Спенсер, что такое? |
| You're jealous that I'm with Spencer. | Ты ревнуешь что я со Спенсером. |
| Are you the young woman who was brought in with Max Spencer? | Вы девушка, которая приехала вместе с Максом Спенсером? |
| The manuscript was published by R. Spencer, London, in 1861 when it was edited by Mr. Matthew Cooke - hence the name. | Манускрипт был опубликован Р. Спенсером, в Лондоне, в 1861 году, и был отредактирован Мэтью Куком - отсюда и новое название. |
| He was followed by Melvin Spencer Newman in 1956. | Предложен Мелвином Спенсером Ньюманом в 1952 году. |
| Herbert Spencer's ideas, like those of evolutionary progressivism, stemmed from his reading of Thomas Malthus, and his later theories were influenced by those of Darwin. | Идеи Герберта Спенсера в области эволюционного прогресса, возникли благодаря чтению Спенсером книги Томаса Мальтуса, а более поздние теории Спенсера - под влиянием Дарвина. |
| Actually, I think Andrew Spencer wanted it. | Как мне кажется, они были нужны Эндрю Спенсеру. |
| Hon, first we need to talk to Spencer. | Но сначала наведаемся к Спенсеру. |
| I'm going to miss Spencer. | Я буду скучать по Спенсеру. |
| The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work. | Первое посвящено Спенсеру и его бабушке, потрясенной тем, что он сделал. |
| He exacts his vengeance upon Spencer by contaminating the Spencer Mansion, one of the Umbrella Corporation's secret research facilities, with the T-virus, which trigger the events of the first Resident Evil game. | И он жаждет отомстить Спенсеру, путём заражения его особняка Т-вирусом, который был одним из секретных центров корпорации Umbrella в исследованиях, что приводит к событиям первого Resident Evil. |
| Spencer spent his weekly allowance on music and movies and video games. | Спэнсер спускал свои карманные деньги на музыку, фильмы и видеоигры. |
| And Spencer understood the responsibilities of being online. | И Спэнсер осознавал ответственность своего пребывания в Сети. |
| Spencer spent most of his time playing first-person shooters. | Спэнсер проводил большую часть времени за стрелялками от первого лица. |
| No, no, no, Spencer! | Не надо, Спэнсер, нет. |
| It looks like someone finished the job that Spencer failed to complete. | Похоже, кто-то закончил работу, с которой не управился Спэнсер. |
| Marks Spencer's wiped me out. | Шоппинг в "Марксе и Спенсере" меня доканал. |
| Whatever you have to say can be said in front of Spencer. | Что бы вы ни хотели сказать, может быть сказано при Спенсере. |
| How do you know about Spencer? | Как ты узнал о Спенсере? |
| That would be Spencer Harrison. | Речь идёт о Спенсере Гаррисоне. |
| My brother was the Spencer of Spencer Spencer, but recently he passed away. | Мой брат был "Спенсер" в "Спенсере и Спенсере", но он недавно скончался. |
| At the same time he received Royal Licence to quarter the coat of arms of Churchill with his paternal arms of Spencer. | В то же время он получил королевскую лицензию на четверть щита герба Черчилля с его отцовским гербом Спенсеров. |
| Have a little Spencer faith. | Имей хоть немного веры в Спенсеров. |
| Sir Robert Cavendish Spencer was born in the Spencer family home at Althorp, Northamptonshire, son of The 2nd Earl Spencer and Lavinia, Countess Spencer. | Сэр Роберт Кавендиш Спенсер родился в семейном доме Спенсеров в Элторп, Нортгемптоншир, сын Второго графа Спенсера и Лавинии, графини Спенсер. |
| The Spencer family descended from Sir John Spencer (d. | Род Спенсеров происходит от сэра Джона Спенсера (ум. |
| Diana was eventually buried on Spencer's ancestral estate, Althorp, where he built a garden temple memorial and a museum to her memory, displaying her wedding dress and other personal effects. | Диана была похоронена на родовом поместье Спенсеров, усадьбе Элторп, где граф построил мавзолей и музей в её память, показывая посетителям её свадебное платье и другие личные вещи. |
| Spencer stuck his neck out, and she caught him. | Спесер высунул голову и она его достала. |
| Spencer thinks jenna has a room At the edgewood motor court. | Спесер думает, что у Дженны есть номер в мотеле, в Эджвуде. |
| No, Spencer, that's crazy. | Нет, Спесер, это безумие. |
| I spoke to the doctor and he'd really be more comfortable if Spencer came in to see him before he re-ups her prescription. | Я говорил с доктором, ему будет более удобно, если Спесер придет к нему на прием прежде, чем он снова выпишет ей рецепт. |
| Spencer, go upstairs. | Спесер, иди наверх. |
| In 1916, six local artists formed "The New Hope Group," including Lathrop, Charles Rosen, Daniel Garber, Morgan Colt, Rae Sloan Bredin and Robert Spencer. | В 1916 году шесть местных художников сформировали группу The New Hope Group, куда вошли Уильям Латроп, Даниель Гарбер, Charles Rosen, Morgan Colt, Rae Sloan Bredin и Robert Spencer. |
| From the mid-1950s, Dodwell & Co. specialised as buying agents for department and chain stores throughout the world, opening their own retail stores in some places, including Kenya and Hong Kong (franchise of Marks & Spencer and later BHS). | С середины 1950-х годов Dodwell & Co. начала специализироваться на закупке товаров для универмагов и торговых сетей по всему миру, а также открывать свои собственные магазины, в том числе в Гонконге и Кении (франшизы Marks & Spencer и British Home Stores). |
| In 2001, Marks & Spencer sold Brooks Brothers to Retail Brand Alliance ("RBA"), now known as The Brooks Brothers Group, a company privately owned by Italian billionaire Claudio del Vecchio (son of Luxottica founder Leonardo del Vecchio). | В 2001 году Marks & Spencer продает компанию гиганту Retail Brand Alliance (RBA), чьим владельцем является итальянский миллиардер Клаудио дель Веккио (сын Леонардо дель Веккио, основателя Luxottica). |
| Published for Marks and Spencer, a large British retail chain. | Один из основателей фирмы Marks & Spencer, крупной британской компании, которая занимается розничной торговлей. |
| The principal tenant is Marks and Spencer. | Новую компанию назвали Marks and Spencer. |
| Mme. Thayer, me and Jack we get the Bob and Spencer. | Миссис Тайер, Джек и я поедем забирать Боба и Спенсера. |
| I still don't feel safe leaving Spencer with someone. | Я бы не хотела оставлять Спенсера с чужими людьми. |
| Sir Robert Cavendish Spencer was born in the Spencer family home at Althorp, Northamptonshire, son of The 2nd Earl Spencer and Lavinia, Countess Spencer. | Сэр Роберт Кавендиш Спенсер родился в семейном доме Спенсеров в Элторп, Нортгемптоншир, сын Второго графа Спенсера и Лавинии, графини Спенсер. |
| We must follow Spencer's rules now. | Теперь нам придется играть по правилам Спенсера |
| In 1821, he moved to Rochester, New York following his sister who had married Rochester lawyer Joseph Spencer. | В 1821 году переехал в Рочестер вместе с сестрой, которая вышла там замуж за адвоката Джозефа Спенсера. |
| Now, Spencer didn't have a gunman suit or a dataluxe battlevest. | А у Спэнсера не было защитного костюма и бронежилета. |
| No matches in Spencer and Ramsey's text messages. | У Спэнсера никаких совпадений по сообщениям с Рамси. |
| Raven, highlight Spencer's footsteps from the coordinates to where we found his body. | Рэйвен, покажи шаги Спэнсера от координат до места, где нашли его тело. |
| We're at the tail end of our search for a second gamer who fits Spencer's profile. | Мы заканчиваем поиск второго геймера, который подходит под профиль Спэнсера. |
| Spencer's parents say that they don't know Ramsey Scott, the man who witnessed Spencer's death, and that Spencer has no connection to him either. | Родители Спэнсера утверждают, что не знают Рамси Скотта, мужчину, видевшего, как погиб их сын, и что Спэнсер тоже не был с ним связан. |
| Spencer, I used to be a member. | Когда-то я была одной из них, Спенсор. |
| Mrs. LaBelle and Spencer were boinking, right? | Миссис ЛаБелль и Спенсор спали вместе, так? |
| Robert Spencer for Irving. | Это Роберт Спенсор, Ирвинга к аппарату можно. |
| Sorry. Richie Spencer. | Ах да, забыл представиться, Ричи Спенсор. |
| By Spencer Patine's uncle. | Это кто такой? Ну знаешь, Спенсор... |