| We've heard that before, Spencer. | Мы и раньше слышали это, Спенсер. |
| Does Spencer know you're back? | Спенсер знает, что ты вернулся? |
| So what's up with Spencer? | Что стряслось со Спенсер? |
| But Ali's alive, Spencer. | Но Эли жива, Спенсер. |
| They had Spencer sprung first. | К Спенсер они заявились первыми. |
| Fry married comedian Elliott Spencer in January 2015. | В январе 2015 года он сочетался браком с комиком Эллиоттом Спенсером. |
| The bone markers bear a clear resemblance to Spencer Holt. | Костные маркеры имеют сходство со Спенсером Холтом. |
| I'd like to talk to Spencer. | Я... Я хотела поговорить со Спенсером. |
| Augusta Sophia first met Sir Brent Spencer, a senior Anglo-Irish officer in the British Army, around 1800. | Примерно 1800 году Августа София впервые встретилась с сэром Брентом Спенсером, старшим офицером в британской армии. |
| Are you the young woman who was brought in with Max Spencer? | Вы девушка, которая приехала вместе с Максом Спенсером? |
| On January 10, 1821, an open letter directed to Earl Spencer, the president of the Institution, appeared in The Times defending Accum. | 10 января 1821 года, открытое письмо, направленное графу Спенсеру, президенту института, было опубликовано в The Times в защиту Аккума. |
| But Spencer knows that you work here? | А Спенсеру известно, что ты здесь работаешь? |
| Mr. Spencer and Mr. Guster, you will return the 11 bags of groceries that you procured while the crime scene at Bazo's was being processed. | Мистеру Спенсеру и Мистеру Гастеру, вы должны вернуть 11 сумок с продуктами которые вы раздобыли на месте преступления у Базо. в настоящее время обрабатываются. |
| Hon, first we need to talk to Spencer. | Но сначала наведаемся к Спенсеру. |
| And I can prove it, thanks to the fine investigative work being done by psychic detectives Shawn Spencer and... | И я могу это доказать, благодаря прекрасно проведенному расследованию детективов - ясновидцев Шону Спенсеру и... |
| Spencer wasn't there to shoot Ramsey. | Спэнсер пришел не для того, чтобы застрелить Рамси. |
| Spencer gave his parents a passcode that only unlocked part of the tablet. | Спэнсер дал своим родителям пароль, открывающий доступ к видимой части планшета. |
| You said we're just hanging out in Spencer's barn watching Molly Ringwald movies. | Ты говорила, что мы зависнем в сарае Спэнсер, смотря фильмы Молли Рингуолд |
| This is Viper's inventory on the same date Spencer was hacked - | Это его инвентарь ну ту же дату, когда был взломан Спэнсер. |
| Spencer lost his warzone battle armor, his volk helmet, and his breakguard legplates. | Спэнсер потерял свою боевую бронь, волкоподобный шлем и защитные наколенники. |
| We were just asking a few questions about Spencer Holt. | Мы просто зашли задать несколько вопросов о Спенсере Холте. |
| Whatever you have to say can be said in front of Spencer. | Что бы вы ни хотели сказать, может быть сказано при Спенсере. |
| How do you know about Spencer? | Как ты узнал о Спенсере? |
| That would be Spencer Harrison. | Речь идёт о Спенсере Гаррисоне. |
| My brother was the Spencer of Spencer Spencer, but recently he passed away. | Мой брат был "Спенсер" в "Спенсере и Спенсере", но он недавно скончался. |
| I'll go to the Spencer estate, and you can meet me there at 1. | Я поеду в поместье Спенсеров, а ты приезжай туда к часу. |
| This is huge, a child born into the wealth and power of the Spencer family? | Это серьёзно, ребёнок родится в богатой и властной семье Спенсеров? |
| And everything was fine, right on schedule until about six days ago. That's when Jade appeared out of nowhere and started working at the Spencer family business. | И всё шло нормально, как надо но шесть дней назад появилась эта Джейд из ниоткуда и начала обрабатывать семью Спенсеров. |
| It is a prized Spencer family heirloom. | Оно ценное наследие семьи Спенсеров |
| Diana was eventually buried on Spencer's ancestral estate, Althorp, where he built a garden temple memorial and a museum to her memory, displaying her wedding dress and other personal effects. | Диана была похоронена на родовом поместье Спенсеров, усадьбе Элторп, где граф построил мавзолей и музей в её память, показывая посетителям её свадебное платье и другие личные вещи. |
| Spencer stuck his neck out, and she caught him. | Спесер высунул голову и она его достала. |
| Spencer thinks jenna has a room At the edgewood motor court. | Спесер думает, что у Дженны есть номер в мотеле, в Эджвуде. |
| No, Spencer, that's crazy. | Нет, Спесер, это безумие. |
| I spoke to the doctor and he'd really be more comfortable if Spencer came in to see him before he re-ups her prescription. | Я говорил с доктором, ему будет более удобно, если Спесер придет к нему на прием прежде, чем он снова выпишет ей рецепт. |
| Spencer, go upstairs. | Спесер, иди наверх. |
| The first version of the GIMP was written by Peter Mattis and Spencer Kimball. | Первая версия GIMP была написана Питером Маттисом (Peter Mattis) и Спенсером Кимбаллом (Spencer Kimball). |
| Established in 1869, the Rockhampton Botanic Gardens are located on Spencer Street in South Rockhampton. | Ботанический сад (англ. Rockhampton Botanic Gardens) - основан в 1869 году, расположен на Спенсер-стрит (англ. Spencer Street) в южной части города. |
| The Spencer family is one of Britain's preeminent aristocratic families. | Спенсеры (англ. Spencer family) - один из крупнейших британских аристократических родов. |
| Published for Marks and Spencer, a large British retail chain. | Один из основателей фирмы Marks & Spencer, крупной британской компании, которая занимается розничной торговлей. |
| Mark Spencer (born April 8, 1977) is an American computer engineer and is the original author of the GTK+-based instant messaging client Gaim (which has since been renamed to Pidgin), the L2TP daemon l2tpd and the Cheops Network User Interface. | Марк Спенсер (англ. Магк Spencer, 8 апреля 1977) - компьютерный инженер, первый автор GTK+ клиента обмена мгновенными сообщениями Gaim (позже переименованного в Pidgin) и L2TP демона l2tpd. |
| Spencer's thesis was titled spheres of influence, how one person can transfer psychic trauma onto another. | Тезисы Спенсера заключались в том, что психическая травма может передаваться от одного человека к другому. |
| In 1754, seventeen-year-old Georgiana Poyntz met twenty-year-old John Spencer, who had inherited enormous wealth from his great-grandmother, Sarah Churchill, Duchess of Marlborough. | В 1754 году 17-летняя Джорджиана Пойнсц встретила 20-летнего Джона Спенсера, унаследовавшего огромное состояние от своей бабушки, Сары Черчилль, герцогини Мальборо. |
| At the top it says, "The wedding of Allison Michaels and Elliot Spencer." | Сверху написано "Свадьба Эллисон Майклс и Эллиота Спенсера". |
| Following the introduction of this item by the secretariat, upon a proposal by the Acting Chair, a friends of the chair group to consider the subject was established, which was chaired by Mr. Spencer Thomas (Grenada). | После внесения этого пункта секретариатом по предложению исполняющего обязанности Председателя для рассмотрения этого вопроса была создана группа друзей Председателя под председательством г-на Спенсера Томаса (Гренада). |
| Canty is perhaps best known as Delilah, Spencer Tracy's housemaid, in the comedy Father of the Bride (1950) and in its sequel Father's Little Dividend (1951). | Канти наиболее известна по роли Дейлайлы, горничной героя Спенсера Трейс, в комедии «Отец невесты» (1950) и в её продолжении «Маленький дивиденд отца» (1951). |
| We found Spencer dead, and now this. | Мы нашли мертвым Спэнсера, а теперь это. |
| No matches in Spencer and Ramsey's text messages. | У Спэнсера никаких совпадений по сообщениям с Рамси. |
| I recovered Spencer's Game Vex messages. | Я проверил сообщения Спэнсера на консоли. |
| Raven, highlight Spencer's footsteps from the coordinates to where we found his body. | Рэйвен, покажи шаги Спэнсера от координат до места, где нашли его тело. |
| We're at the tail end of our search for a second gamer who fits Spencer's profile. | Мы заканчиваем поиск второго геймера, который подходит под профиль Спэнсера. |
| Spencer, I used to be a member. | Когда-то я была одной из них, Спенсор. |
| Mrs. LaBelle and Spencer were boinking, right? | Миссис ЛаБелль и Спенсор спали вместе, так? |
| Robert Spencer for Irving. | Это Роберт Спенсор, Ирвинга к аппарату можно. |
| Sorry. Richie Spencer. | Ах да, забыл представиться, Ричи Спенсор. |
| Who's Spencer Patine? | Это кто такой? Ну знаешь, Спенсор... |