Примеры в контексте "Sometimes - Бывает"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Бывает

• Well yes, there are new views every day, but that could be pretty tough sometimes.

  Да, каждый день что-то новое, но иногда бывает довольно сложно.

• Mean girl, sometimes, no offense.

  Иногда бывает противной, только без обид.

• See, I think you get a little bored sometimes.

  Думаю, тебе иногда бывает скучно.

• It may seem that way, but it can be quite solitary sometimes.

  Может показаться что так, но она иногда бывает очень одинокой.

• But his frankness sometimes is too harsh.

  Но его прямодушие иногда бывает слишком резким.

• As any man knows, sometimes it's like that in the morning.

  Любой мужчина знает, что по утрам такое бывает.

• Sorry, doctor, he gets like this sometimes.

  Извините, доктор, с ним бывает.

• You know how it sometimes happens:

  Ну знаешь как у нас бывает:

• But sometimes, you know, you forget it's in the VCR.

  Просто сами знаете, как бывает, забываешь вынуть кассету из видика.

• Well, sometimes when you put that pressure point on them -

  Иногда, бывает, что вы слишком давите на них...

• Yes, sure it's sad sometimes.

  Да, бывает печально, иногда.

• But I'm afraid the truth is sometimes Reed is right.

  Но, боюсь дело в том, что иногда Рид бывает прав.

• She can be a real "B" sometimes.

  Иногда она бывает настоящей "С".

• As we age, sometimes, it becomes...

  С возрастом, иной раз, бывает...

• The same applies when, as sometimes occurs, the reservation itself sets a time limit to its validity.

  Так же обстоит дело в том случае, когда оговорка сама предусматривает конечный срок своего действия, как это иногда бывает.

• It received frequent requests for assistance from national preventive mechanisms on how to fulfil their mandate, but sometimes had difficulty responding.

  Национальные превентивные механизмы часто обращаются в Подкомитет за помощью и спрашивают о том, как они должны выполнять свой мандат, но иногда ему бывает трудно ответить.

• Jackie, sometimes a duffle coat is just a duffle coat.

  Джеки, иногда полупальто бывает простым полупальто.

• You know how sometimes hummus can just have too much...

  Просто иногда он бывает через чур...

• Do you sometimes want to stop everything?

  У вас иногда бывает желание всё прекратить?

• Don't you think I get lonesome, sometimes?

  Ты не думаешь, что мне иногда бывает одиноко?

• And, yes, sometimes it's as many as 50 laps in one day.

  Да, и иногда бывает до 50 приватных танцев за один день.

• people feel that way sometimes too.

  Бывает, и на человека такое находит.

• Well, you know, it can get a bit lonely sometimes.

  И все же, иногда здесь тоже бывает немного одиноко.

• Sometimes we do it a lot, sometimes only three or four times a week.

  Ѕывает, очень часто, а бывает, всего три-четыре раза в неделю.

• Sometimes they listen, sometimes not.

  Бывает даже, они меня слушают.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Иногда
• Порой
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова