| "Sometimes you eat the bear and..." Much obliged. | бывает, ты ешь медвед€Е премного благодаренЕ а бывает - медведь теб€. |
| Animals, they sometimes... | А то, бывает, выскакивают тут. |
| Destination gives us direction sometimes. | Бывает, что пункт назначения дает направления. |
| Sometimes I'm light, sometimes dark. | Бывает темной, бывает светлой. |
| Sometimes I try and help Stacy, and she gets really upset because she doesn't necessarily want my help... she just... she just wants me to tell her that she's doing fine. | Иногда я пытаюсь и помогаю Стейси и она бывает по-настоящему расстроена потому, что ей даже ни к чему моя помощь... она просто... она просто хотела, чтобы я сказала ей, что она все делает правильно. |
| Sometimes you look at yourself in the mirror, any mirror, and you wonder why that nose looks as it does, or those eyes - what is behind them, what depths can they reach? | Бывает иногда, что смотришь на себя в зеркало и задумываешься, почему твой нос выглядит именно так, или вот глаза - что прячется за ними, какие глубины они могут прозреть? |
| Sometimes, it is like you're talking in the daytime, but the other person is in the dead of night? | У Вас иногда бывает такое впечатление, что Вы говорите при дневном свете, ...а тот, с кем Вы говорите, стоит в темноте? |
| BECAUSE SOMETIMES YOU CAN PLAY AN INCIDENT OVER IN YOUR MIND SO MANY TIMES, THAT YOU FORGET WHAT REALLY HAPPENED. | Потому что иногда бывает, что прокручиваешь произошедшее в уме столько раз, и уже забываешь, что случилось на самом деле. |
| People sometimes gets out. | Бывает, что люди начинают биться в судорогах. |
| I do too, sometimes. | У меня тоже так бывает, иногда. |
| She does this sometimes. | С ней такое бывает... иногда. |
| Time travel does that sometimes. | Такое иногда бывает при путешествиях во времени. |
| But sometimes things happen. | Но знаешь, порой и не такое бывает. |
| I get tired sometimes. | Бывает, что я чувствую себя усталой. |
| A person gets upset sometimes... | Знаете, человек бывает иногда такой раздражительный... |
| She's good sometimes. | Она иногда бывает хорошей. |
| She's weird sometimes. | Она бывает странная иногда. |
| I do that sometimes. | Со мной иногда бывает. |
| Well, sometimes they do. | Иногда бывает и так. |
| Sometimes is, sometimes not. | Бывает, ходит, а бывает - нет. |
| Life is messy sometimes. | В жизни бывает бардак. |
| Telling the truth can be a scary thing sometimes. | Говорить правду бывает страшно. |
| Because, "sometimes Y." | Ну знаешь У бывает... |
| He does that sometimes. | С ним это бывает. |
| Do you take a break sometimes? | У тебя бывает перерыв? |