Примеры в контексте "Sometimes - Бывает"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Бывает

• Very rarely, but sometimes.

  Очень редко, но бывает.

• Fever sometimes accompanies trauma.

  При травме бывает жар.

• I'm sure that our viewers will understand that sometimes silence speaks louder than words.

  Телезрители понимают, что молчание бывает красноречивее слов.

• And it's sometimes annoying to have to get up and make a pasta dinner.

  И бывает так досадно вставать, чтобы сделать пасту.

• John Smith is violent sometimes and it's becoming a pattern in his life.

  Джон Смит бывает агрессивным, и это начинает становиться его характером.

• Because sometimes these things happen.

  Потому что иногда так бывает.

• But sometimes we do.

  Но иногда так бывает.

• I do that sometimes.

  Со мной такое бывает иногда.

• And sometimes life is.

  Жизнь не бывает легкой.

• Well, sometimes it's both.

  Иногда это бывает одновременно.

• Simoncelli sometimes is very hard.

  Симончелли бывает очень жёсток.

• He can be really wise sometimes.

  Он иногда бывает очень мудрым.

• And sometimes it does.

  Иногда так действительно бывает.

• She goes a bit mad sometimes...

  Она бывает немного сумасшедшей иногда.

• Yes. Henderson's work sometimes takes him abroad.

  Шермана похитили по пути из Хитроу, так? Да. По работе Хендерсон иногда бывает за границей.

• And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.

  И иногда кому-то из них бывает на руку попытаться навредить другим.

• There is no such thing as a marriage between two intelligent people that does not sometimes have to negotiate thin ice.

  Не бывает брака между двумя умными людьми, которому не приходится иногда преодолевать возникающие разногласия.

• Nature, in its supremacy - sometimes benevolent, sometimes destructive - holds a threatening sword of Damocles over our islands.

  Природа сильнее нас: порой она благоволит к нам, иногда она бывает разрушительной; и она, как дамоклов меч, нависает над островами Карибского бассейна.

• Abe Cajudo is sometimes a video director, sometimes a web designer, sometimes a Kickstarter consultant, sometimes a teacher, and sometimes, apparently, James Bond.

  Эйб Кахудо бывает то видеорежиссёром, то веб-дизайнером, то бизнес-консультантом, то учителем, а иногда даже Джеймсом Бондом.

• It can be terrifying, brilliant and funny, sometimes all at the same time.

  Зато бывает страшно, изумительно и смешно.

• And sometimes I get caught sitting for days in one place.

  Бывает, меня ловят за тем, что я долго сижу на одном месте, и тащат в Техас.

• To find someone handsome, sometimes the tiniest thing is enough.

  Когда я говорю, что человек красив, для этого бывает достаточно какой-то детали, например, носа или рта.

• And sometimes, of course, our worst fears do cometrue.

  Бывает, что наши худшие страхи становятся реальностью-

• We didn't set out to be superheroes, but sometimes life doesn't go the way you planned.

  Мы не думали становится супергероями. Но, бывает, жизнь всё решает за нас.

• You know, it happens sometimes that the spirit gets yanked out so quick that the essence still feels like it has work to do.

  Знаешь, иногда такое бывает, когда дух вылетает из тела так неожиданно что карма тянет его к тому чего он ещё не успел закончить.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Иногда
• Порой
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова