| Sometimes I get them. | Иногда со мной так бывает. |
| Sometimes your father is unbearable. | Твой отец иногда бывает невыносим. |
| Sometimes the world stands still | Иногда все в мире бывает спокойно |
| Sometimes we have to. | Иногда это бывает необходимо. |
| Sometimes this is hard, but... | Иногда бывает сложно, но... |
| Sometimes lying is a kindness. | Иногда ложь бывает во благо. |
| Sometimes may become difficult to sustain | Таким мерам иногда бывает трудно придать устойчивый характер |
| Sometimes upwards of five seconds. | Иногда бывает не дольше 5 секунд. |
| Sometimes you're not around. | Иногда вас просто не бывает. |
| Sometimes my eye goes lazy. | У меня такое бывает. |
| IT CAN BE TOUGH SOMETIMES. | Тяжело бывает, да? |
| Sometimes the older Guillotines can damage a Zoe implant. | Бывает крайне редко, Гильотина уничтожает имплантант. |
| Sometimes a lie can be used to amplify the truth. | Ложь бывает полезна, чтобы правда стала видна лучше. |
| Sometimes it takes half of the toilet roll, before I'm satisfied. | Бывает, полрулона использую, пока подотрусь. |
| Sometimes I truly fear that I'm losing my mind. | И, бывает, я думаю о том, что безумен. |
| Sometimes when an artist bowdlerizes their own work, infrared refrectography can show us what's under that top coat of paint. | Бывает, когда художник выхолащивает свою работу, инфракрасное освещение может выявить то, что находится под изображением. |
| Sometimes he's Jessica. | Иногда он бывает Джессикой. |
| Sometimes it's difficult when people are not sympathetic but you are sympathetic. | Иногда бывает трудно, когда люди неблагожелательны. |
| Sometimes he'll come in at an angle. | Иногда бывает, что он срезает угол. |
| Sometimes its wrong, but you cant help it anyway. | Иногда это чувство бывает ошибочным, но ты ничего не можешь с этим поделать. |
| Sometimes you can get both for 1000 bahts. | Иногда бывает со скидкой, тогда, и то, и другое-за 1000. |
| Sometimes in the world... daddies go away... and mommies bring up their little boys. | Иногда бывает, что... папа уезжает... и маме приходится самой воспитывать своего ребёнка,... но иногда можетуехать и мама. |
| Sometimes, a child playing in its room only has to hear a friend's voice from the sandbox outside to come to the window. | Иногда достаточно бывает, чтобы заигравшегося в своей комнате малыша позвал другой ребенок с улицы. |
| Sometimes, one has a love secret hidden in the heart, but they are afraid to speak of it. | Бывает так, что человек носит в сердце очень сильное чувство, но боится открыть его. |
| Sometimes it is good even for the National to lose against Spartak. | Даже сборной Советского Союза иногда бывает полезней, чтобы выиграл "Спартак". |