Примеры в контексте "Sometimes - Бывает"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Бывает

• Sometimes longer, but you could get lucky.

  Бывает и дольше, но вдруг вам повезёт.

• Sometimes it's been because of both.

  Бывает и по двум причинам сразу.

• Sometimes it excites the palate, it surprises, it irritates.

  Бывает, что вкус неожиданный и сперва раздражающий.

• Sometimes, what's wrong with someone stays a mystery for quite a while.

  Иногда бывает, что чей-то недуг остаётся загадкой некоторое время.

• Sometimes it happens when a baby comes along.

  Иногда так бывает, когда рождается ребенок.

• Sometimes, corruption was linked to salaries being too low or policies unrealistic.

  Порою коррупция бывает связана со слишком низкой заработной платой или проведением оторванной от жизни политики.

• Sometimes she becomes a weak woman.

  Порой и она бывает слабой женщиной.

• Sometimes a man and a woman from different countries meet and decide to start a family.

  А бывает и так, что встречаются два человека из разных стран и решают создать семью.

• Sometimes local law enforcement has a problem with that.

  Иногда для местных правоохранительных органов это бывает проблемой.

• Sometimes he leaves us for many a month, especially in the cold winter season.

  Иногда его не бывает месяцами, особенно в холодное зимнее время.

• Sometimes I have trouble breathing 'cause I can't catch my breath.

  Иногда мне бывает трудно дышать, из-за того, что просто не могу вдохнуть.

• Sometimes a scientist can get caught up in theories.

  Бывает так, что ученые попадают в плен своих теорий.

• Sometimes... money isn't enough.

  Бывает, что... одних денег недостаточно.

• Sometimes the truth is painful, Frank.

  Порой, от правды бывает больно, Фрэнк.

• Sometimes a man's just had a bellyful.

  Иногда бывает, человека просто всё достало.

• Sometimes it can hit 120 degrees.

  Здесь, бывает, и до 50 доходит.

• Sometimes a window is broken by naughty boys like you.

  Знаешь, бывает что стёкла бьют... сорванцы вроде тебя.

• Sometimes you get a spicy hamburger.

  Бывает, нам дают острый гамбургер.

• Sometimes. But that's pretty...

  Бывает, но и так хорошо.

• Sometimes people thrash out, just a precaution.

  Бывает, что люди начинают биться в судорогах. Мера предосторожности.

• Sometimes I don't get Superman's emails for years.

  Бывает, я не получаю от него писем... годами.

• Sometimes an inmate was placed in temporary solitary confinement at his own request.

  Бывает и так, что заключенного помещают во временный изолятор по его собственной просьбе.

• Sometimes I wake up cradling a gourd.

  Бывает, я просыпаюсь, баюкая тыкву.

• Sometimes you can find a jackpot in a mine someone abandoned.

  Бывает, золотоносную жилу находят на уже выработанных рудниках.

• Sometimes the job is tougher at home than it is on the streets.

  Иногда для нас бывает труднее находиться дома, чем на улицах.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Иногда
• Порой
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова