Примеры в контексте "Sometimes - Бывает"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Бывает

• Sometimes quicker, but I wouldn't count on it.

  Бывает быстрее, но я бы не рассчитывала.

• Sometimes a child don't remember so much at first.

  Бывает, ребёнок сперва плохо помнит.

• Sometimes all night, until the sun comes up.

  Бывает, я провожу здесь всю ночь, до самого восхода солнца.

• Sometimes you let up the rug, it's nothing but spic-and-span.

  Бывает поднимешь ковёр, а под ним ничего нет.

• Sometimes the similarities are completely accidental, but clearly not in that case.

  Бывает, что сходства совершенно случайны, но не в этом случае, это точно.

• Sometimes Cynthia gets a little wild when she drinks.

  Синтия, бывает, позволяет себе лишнего, когда выпьет.

• Sometimes, you know, you grow apart.

  Бывает, порой нужно побыть врозь.

• Sometimes it is useful to check a package's integrity.

  Иногда бывает полезно проверить целостность пакета.

• Sometimes you must accept that there aren't going to be any miracles.

  Иногда нужно принять, что чудес не бывает.

• Sometimes there were difficulties in filling teaching vacancies in specific subject areas.

  Порой бывает сложно заполнить вакантные должности преподавателей по отдельным дисциплинам.

• Sometimes there is a morn, and then there is an eve.

  Порой бывает утро, а потом наступает вечер.

• Sometimes it's hard to find a way out.

  Иногда так трудно бывает найти выход.

• Sometimes things happen and it's like another person does them.

  Иногда бывает, что за человека это сделал как бы другой.

• Sometimes you need a second opinion... with doctors, real estate, men.

  Иногда нужно узнать мнение профессионала... так бывает со здоровьем, имуществом и мужчинами.

• Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being loaded automatically by the kernel and udev.

  Иногда бывает необходимо внести модуль в чёрный список, чтобы предотвратить его автоматическую загрузку ядром и udev.

• Sometimes Saturday night has a lonely sound.

  Иногда в субботнюю ночь бывает очень одиноко.

• Sometimes his mind is connected directly to his mouth.

  Временами его разум бывает напрямую связан с его ртом.

• Sometimes is a little difficult, but...

  Да, иногда бывает тяжелее, но...

• Sometimes a fever can cause chills.

  Иногда из-за высокой температуры бывает озноб.

• Sometimes Paul it's really hard to face up to things in yourself.

  Порой, Пол, бывает очень трудно признать проблему в самом себе.

• Sometimes there isn't a way out, Tony.

  Бывает, что выхода нет, Тони.

• Sometimes a man gives a woman magic spells because he wants to give her more than betel nuts or tobacco.

  Бывает, что человек даёт женщине магическое заклинание, потому что он хочет дать ей больше, чем ямс или табак.

• Sometimes you just worry about it too much.

  Бывает так, что слишком много о чём-то думаешь.

• Sometimes, you know, you grow apart.

  Бывает, мы отдаляемся друг от друга.

• Sometimes goodness needs the help of a little badness.

  Бывает, что добру не обойтись без помощи лиха.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Иногда
• Порой
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова