| The violence committed against these two latter groups of women is sometimes even more severe. | Насилие, совершаемое в отношении двух последних групп женщин, иногда бывает даже более жестоким. |
| It is sometimes difficult to decide which is the correct provision of ATP or to determine whether a test exists. | Поэтому иногда бывает трудно выбрать правильное положение СПС или установить, предусмотрено ли соответствующее испытание. |
| But, well, sometimes these things prove difficult. | Но, в общем, иногда это бывает сложно. |
| You see that from CPR sometimes. | Такое иногда бывает после закрытого массажа сердца. |
| Relationships between men and women, they can be... Confusing, and life is sometimes complicated. | Отношения между мужчиной и женщиной могут быть... запутанными, и жизнь иногда бывает сложна. |
| I know it can be hard sometimes. | Я знаю, как порою это бывает трудно. |
| Of course, sometimes just like'll change his mind. | Ну конечно, иногда, в случае, подобному этому... он, бывает, меняет свою точку зрения. |
| You know how Chet gets really pushy sometimes? | Ты же знаешь, как настойчив порой бывает Чет? |
| You get this look on your face sometimes. | Иногда на твоём лице бывает такой взгляд. |
| And face up to the fact that sometimes life is hard. | И признать тот факт, что иногда бывает тяжело. |
| He didn't even tell me he came here sometimes. | Даже не сказал мне, что иногда бывает здесь. |
| You know, sometimes it's like I'm still there. | Вы знаете, иногда бывает такое чувство, будто я все еще там. |
| I affect women this way sometimes. | Я женщина сентиментальная, иногда такое бывает. |
| This happens sometimes when he watches TV. | Так бывает иногда, когда он смотрит телевизор. |
| But the paramedics told me that sometimes this happens. | Но парамедики сказали, что иногда такое бывает. |
| Yes, I do that sometimes, but... | А вы смелый. Ну да, бывает иногда. |
| I love Pawnee, but sometimes it sucks. | Я люблю Пауни, на иногда он бывает отстойным. |
| When Dad had been away a long time, he and Mom sometimes needed a bit of help to get starred. | Когда папа бывает в отъезде долгое время, ему и маме иногда необходима небольшая помощь, чтобы начать. |
| They can be quite naughty sometimes. | Они, бывает, шалят иногда. |
| Well, I guess sometimes there are happy endings. | Ну, похоже, у некоторых историй бывает счастливый конец. |
| Admittedly, Charlie gets a little confused sometimes. | Конечно Чарли иногда бывает не в себе. |
| Joe can be hotheaded sometimes, but I can't do this without him. | Джо порой бывает вспыльчив, но без него я не справлюсь. |
| Because although I've used scientific terms in songs, it's very difficult sometimes to make them lyrical. | Ибо, хотя я использую научные термины в песнях, иногда бывает очень трудно сделать их лиричными. |
| Every soul has its path, but sometimes that path is not clear. | У каждой души - свой путь и иногда он бывает не лёгок. |
| Well, I sometimes feel quite unwell. | А мне иногда так плохо бывает... |