| It happens sometimes when I'm under stress. | Такое бывает, когда я волнуюсь. |
| No, I still want sometimes to do it... | Нет, я ещё, бывает, плачу. |
| Each person has at least two grandmothers, and in fairy tales sometimes seven, as with gnomes. | У каждого человека минимум две бабушки, а в сказках их бывает до семи, как гномов. |
| That happens sometimes when you're the child of immigrants. | Такое бывает, когда ты дитя иммигрантов. |
| Not always, but sometimes there is. | Не всегда, но иногда бывает. |
| My point, Eileen, is that sometimes a project is cursed. | Что я хочу сказать, Эйлин, это то, что иногда проект бывает проклят. |
| And sometimes it's scary but that's OK. | Иногда бывает страшно, но это нормально. |
| With the language barrier, sometimes Olivia's funnier than she means to be. | Из-за языкового барьера иногда Оливия бывает смешнее, чем хочет казаться. |
| In human society, sometimes it is. | А в человеческом обществе иногда бывает так. |
| Because sometimes the truth isn't good enough. | Потому что иногда правда бывает не достаточно хороша. |
| We all lose our way sometimes. | Бывает, что все мы сбиваемся. |
| She can be sometimes, you know, a... | Иногда она бывает, ну знаешь,... |
| Here, of course, not a resort, the special conditions No, but sometimes even fun. | Здесь, конечно, не курорт, особых условий нет, но иногда бывает даже весело. |
| So much, he's even right sometimes. | Так много, что иногда он даже бывает прав. |
| It just gets so lonely sometimes. | Просто, иногда, бывает так одиноко. |
| Do not pay much attention if he gets angry sometimes. | Не волнуйтесь, если иногда у него бывает плохое настроение. |
| It can be frightening to act, but sometimes, not acting is worse. | Действовать бывает страшно, но бездействие порой гораздо хуже. |
| You know, he can kind of act sweet sometimes. | Знаешь, иногда он бывает довольно милым. |
| In the way that yeomen sometimes are when they are sober. | Примерно как иногда бывает фермер, когда не пьёт много. |
| You know, it can just be so hard sometimes. | Знаете, иногда бывает очень трудно. |
| I mean, he also admitted that he binge drinks sometimes. | Он также признался что частенько бывает в запое. |
| And sometimes the moment never comes and you just have to move on. | А бывает, что этот момент так и не наступает и лучше расстаться. |
| Crude wrappings sometimes contain pure souls. | Зачастую у уродов бывает самая чистая душа. |
| The shortage of resources was sometimes due to their misapplication and unproductive concentration or to conditionalities surrounding their use. | Иногда нехватка ресурсов бывает вызвана их неправильным использованием и непродуктивным сосредоточением или же условиями, сопутствующими их использованию. |
| They don't make it onto the right flight sometimes. | Иногда они попадают не на тот рейс, так бывает. |