| Sometimes you might be able to put it back, but is that the safest way to make sure it never goes extinct again? | Бывает так, что вернуть обратно можно, но я не думаю, что это самый лучший способ убедиться в том, что они больше не исчезнут. |
| The mind wanders sometimes. | Знаете, как бывает, когда мысли заняты другим? |
| Sometimes the woman is very homesick | Бывает, женщины не могут отбросить мысли о доме. |
| Well, sometimes in life that happens. | Такое бывает. Серьезно? |
| She can be a bit like that sometimes. | Временами она бывает такой. |
| Sometimes this water level is exceeded, as during the rainy season of 2003, when exceptionally high levels were recorded in this zone as well as in the rest of the country. | Однако в отдельных случаях этот уровень осадков бывает превышен, как, например, в зимний сезон 2003 года, который выдался исключительным с точки зрения количества осадков, выпавших как в этом районе, так и на остальной части территории страны; |
| Even Homer sometimes nods. | "И на старуху бывает проруха". |
| Somehow. While opening I sometimes somehow cut it. | Такое бывает очень редко. |
| Look, sometimes that happens in these crossfire situations. | При перекрёстном огне такое бывает. |
| I feel like things are still loaded sometimes. | Все бывает в первый раз. |
| OK, sure sometimes there are those type of people | Конечно, иногда такое бывает... |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | И на старуху бывает проруха. |