Get down or I'll shoot you. |
Ложись, или я буду стрелять. |
Yes, and anyway, you wouldn't dare shoot. |
Да, и в любом случае, вы не осмелитесь стрелять. |
But come any closer, I'll shoot. |
Но приблизьтесь и я буду стрелять. |
All right, then we'll come over here and shoot guns. |
Тогда мы можем остаться здесь и стрелять из ружей. |
That was enough for me to flip to automatic and shoot. |
Для меня этого было достаточно чтобы начать стрелять очередями. |
If it is a capture mission, they won't shoot to kill. |
Если это операция по захвату, они не будут стрелять на поражение. |
We know he's the one that made you shoot at Webb. |
Мы знаем, что он тот, кто заставил тебя стрелять в Вебба. |
Put the gun down or we'll shoot. |
Положи оружие, либо начнем стрелять. |
If you take the gun, he'll shoot you. |
Попытаетесь взять оружие - он будет стрелять. |
For this they will shoot you! |
За это они будут стрелять в тебя! |
You have my word no one will shoot you. |
Даю слово, никто не будет стрелять. |
You give us all her pictures, - and we won't shoot you. |
Вы отдаете нам все ее рисунки, а мы не будем в вас стрелять. |
You never could shoot, not from the very beginning. |
Ты с самого начала не умел стрелять. |
Don't make me shoot you again. |
Не заставляй меня снова в тебя стрелять. |
No one will shoot, I promise. |
И обещаю, мы не будем стрелять. |
I promise that nobody will shoot you. |
И обещаю, мы не будем стрелять. |
I can't shoot that well, and you know it. |
Я не умею стрелять так хорошо, и вы это знаете. |
Well, that's one way to explain why you can't shoot straight. |
Ну, можно и так объяснить, что вы стрелять не умеете. |
Nobody can shoot like that that's a person. |
Никто не может так стрелять, если это человек. |
You can shoot a gun down here... Nobody'll hear it. |
Здесь можно стрелять, никто ничего не услышит. |
I didn't know you could shoot. |
Не знал, что Вы умеете стрелять. |
You can't shoot the police and we know he's the shooter. |
Нельзя стрелять в полицейского, а мы знаем, что стрелял именно он. |
When I find it, I shall shoot it. |
Когда я найду его, я буду по нему стрелять. |
He not only plays, he can shoot, too. |
Он умеет не только играть, но и стрелять тоже. |
I'm not letting you shoot anyone. |
Я не позволю тебе стрелять в кого-нибудь. |