| That overkill when you shoot a guy in the back? | Это не перебор стрелять в спину? |
| You can teach me to fish, ride and shoot, but I'd still be an Irish Mick in my heart. | Ты можешь научить меня рыбачить, ездить верхом и стрелять, но внутри я так и останусь простым ирландцем. |
| But between you and me, we change tires more often than we shoot. | Хотя в полиции чаще приходится менять колеса, чем стрелять. |
| And you, go shoot pool with your brother... or wherever the hell you're going. | И ты иди стрелять со своим братом... или куда ты там, черт возьми, идешь. |
| You think I can't shoot when I want to? | Думаете, я не умею стрелять, когда захочу? |
| But I'm almost positive that I'll never, ever shoot you again. | Но я почти уверен, что я никогда в жизни не буду в тебя стрелять. |
| You know I won't shoot unarmed men. | Думаете, я не буду стрелять в безоружных? |
| I'm tired of being captain for the gang that couldn't shoot! | Я устал быть главарем банды, которая не может стрелять прямо! |
| You know, if you shoot someone, you got to have a reason. | Знаешь, нельзя стрелять в людей без причины. |
| Don't make me shoot you, please! | Не заставляй меня стрелять в тебя, пожалуйста! |
| You can't shoot anyone there? | Там нельзя ни в кого стрелять? |
| Hands up, or we will shoot! | Руки вверх, или мы будем стрелять! |
| Step away from that desk, or I'll shoot you! | Отойдите от стола, или буду стрелять! |
| Only shoot when you see the enemy! | Только стрелять, когда вы видите врага! |
| But why would you shoot a dead man a hundred times? | Но зачем стрелять в мертвого человека сотни раз? |
| Do people shoot skeet at night? | А по ночам можно стрелять по тарелкам? |
| I can't shoot my people. | не могу больше стрелять в людей. |
| If you tell me where she is, I won't shoot you again. | Если скажешь, где она, я не стану стрелять. |
| So, if you want I'll go around the outside and you can shoot right in there. | Так, если хочешь, я обойду вокруг и ты сможешь стрелять прямо отсюда. |
| What's your theory on why Agent Booth can no longer shoot straight? | Как по-вашему, почему Агент Бут больше не может метко стрелять? |
| If you shoot again, we'll use our guns! | Если будете стрелять, мы будем вынуждены открыть ответный огонь! |
| Well, can you shoot lasers out of your eyes? | Ты можешь стрелять лазерами из глаз? |
| I didn't shoot the other night 'cause you were there in the truck. | Я тогда не стал стрелять, потому что ты была в машине. |
| If we don't give them an excuse they can't shoot us, not in front of another corporation. | Они не станут стрелять без повода в присутствии другой корпорации. |
| Let the night shoot web camera in the MAC and in the morning look at the resulting graph, video or photos from your sleep. | Пусть веб-камеру ночью стрелять в МАК, а утром посмотреть на результат графика, видео или фотографии с вашего сна. |