You have my word no one will shoot you. |
И обещаю, мы не будем стрелять. |
Gansters have the guns but they don't shoot. |
У бандитов было оружие, но не все умели стрелять. |
Didn't make me shoot to kill, though. |
Но он не заставлял меня стрелять на поражение. |
Look, he can fly and shoot lasers. |
Смотри, он может летать и стрелять из лазерной пушки! |
If they can walk and shoot, then back up they go. |
Если могут ходить и стрелять, обратно в строй. |
For morally ambiguous situations that involve more than shoot or don't shoot. |
Она нужна для морально двузначных ситуаций, в которых требуется не только стрелять или не стрелять. |
If you don't follow quickly, I'll shoot. I'll shoot. |
Если не поторопитесь, я буду стрелять. |
You won't shoot at them, they won't shoot at you. |
Ты не будешь стрелять в них - они не будут стрелять в тебя. |
Everybody shoot them before they hit the ground. |
Всем стрелять по ним, пока они не коснутся земли. |
Or shoot rats or watch trains. |
Или стрелять по крысам, или смотреть на поезда. |
You may shoot when you desire. |
Вы и мой сын можете стрелять когда захотите. |
You can't shoot us dead, Richard. |
Ты можешь в нас стрелять в мертвецов, Ричард. |
Don't make me shoot you. |
Не вынуждай меня стрелять в тебя. |
There was a group that helped criminals get guns so they could shoot citizens. |
Была такая группа, которая помогала преступникам доставать оружие, чтобы они могли стрелять в граждан. |
So instead you shoot me with kryptonite tasers. |
И вы решили стрелять в меня шокерами с криптонитом. |
Trying to, boss, just... just please don't shoot this computer. |
МакГи: Босс, я пытаюсь... постарайся не стрелять в этот компьютер. |
Don't make us shoot you. |
Не заставляй нас стрелять в тебя. |
Nobody would shoot us with the baby. |
Никто не будет стрелять в нас с ребёнком. |
I should just let her shoot you, mate. |
Я бы просто позволил ей стрелять в тебя, приятель. |
Start shooting now... or I shoot you. |
Начинай стрелять сейчас... или я пристрелю тебя. |
Don't shoot yourself in the foot like this. |
Поэтому не стоит стрелять в свою собственную ногу. |
If I shoot, that sets everybody off. |
Если бы я выстрелил, все бы начали стрелять. |
We can't actually shoot them unless they shoot first. |
Мы всё равно не можем стрелять, пока они первыми не откроют огонь. |
If you shoot, I shoot. |
Если ты начнешь стрелять, я тоже буду стрелять. |
You may not shoot down enemy planes, you may not even shoot. |
Можете не сбивать самолёты противника, не стрелять. |