Shoot, girl, just push on through. |
Блин, подруга, проталкивайся вперёд. |
Shoot, there's something wrong with your camera. |
Блин, что-то не так с вашей камеры. |
Shoot, I don't know, maybe you're reading this. |
Блин, не знаю, может, вы слышите. |
Shoot, I'm only an expert in common electrostatic physics. |
Блин, а я вот хорошо разбираюсь только в общей электростатической физике. |
Shoot, I forgot to get that. |
Блин, я забыл его купить. |
Shoot, Friday I got a thing. |
Блин, в пятницу у меня дела. |
Shoot. I should not have said that. |
Блин, я не должен был это рассказывать. |
Shoot, I done lost count. |
Блин, да я уж счёт потерял. |
Shoot, I am just so relieved to see you holding down a steady job. |
Блин, мне так отрадно видеть, что у тебя есть хорошая работа. |
Shoot, what are you doing here? |
Блин, ты чего здесь делаешь? |
Shoot, you must have taught us most of the outdoor tracking we know. |
Блин, ты же научил нас, где и как надо искать следы. |
Shoot, if I could fly to Italy and eat pizza all day, I would, too. |
Блин, я бы тоже полетела в Италию и целыми днями ела пиццу, если бы могла. |
Shoot, you can make a cow do just about anything if you show her who's boss. |
Блин, вы можете заставить корову делать что угодно если вы покажете ей, кто в доме хозяин. |
Shoot, you didn't see any money in here, did you? |
Блин, вы не видели здесь деньги, да? |
I mean, shoot. |
Я хотела сказать, блин! |
Be faster. No, shoot, man. |
Не, блин, старик. |
No, shoot, man. |
Не, блин, старик. |
Shoot. I forgot to thank them for helping out. |
Блин, я забыла их поблагодарить |
Shoot, I left my phone in my office... |
Блин, телефон в офисе оставила |
Shoot, I am so thrilled. |
Блин, это классно. |
Shoot, did I leave any water in Bonny's bowl? |
Блин, а я воды-то Бонни оставил? |
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot. |
блин, блин, блин, блин, блин. |
Man, can't shoot, can't fight. |
Блин, ни стрелять, ни драться не умею. |
Hell, if you still want to do it, I'll shoot you. |
Блин, будешь дурковать, и я тебя пристрелю. |
Now they're trying to tell me how many bullets my gun can shoot per second. |
А теперь они меня, блин, мучат, сколько пуль моя пушка может выпускать в секунду. |