Примеры в контексте "See - Увидеться"

Перевод

See

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Увидеться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: See — Увидеться

Why would Koehler jeopardize the case by going to see him, and then not show up in court?

Зачем Колер будет подвергать опасности дело Придя сюда, чтобы увидеться с Тайлером, но не появлясь в суде?
Monsieur, unless you are certified to practice law in this country, you can't see him. [Chuckles]

Месье, у вас нет разрешения заниматься адвокатурой в этой стране, и вы не можете увидеться с ним.
I was planning to see him, but then I realized Bishop's leaving the business, He's giving it all to dexter,

Я собиралась с ним увидеться, но потом я поняла, что Бишоп уходит из бизнеса, он все передает Декстеру, так и какой смысл с ним встречаться?
Now when I want to see my grandson I am going to have to make an appointment with Judith 'who, let's face it, was never very warm to me.' And what if there's another man there shacking up with her?

Если я захочу теперь увидеться с внуком, мне придется встречаться с Джудит, которая, признаться, никогда не была особо добра ко мне.
I don't have an appointment but I... I do know that when I met Mr. Halbert in Texas just a little while ago, he told me specifically to come see him when I came to New York and that's why I'm here now.

У меня не назначена встреча, но я... я точно знаю, что когда познакомился с мистером Халбертом в Техасе, совсем недавно, он сказал мне непременно прийти и увидеться с ним, когда я приеду в Нью-Йорк,
WHAT DID YOU WANT TO SEE ME ABOUT?

И приезжал увидеться с вами.
See a family counselor?

Увидеться с семейным советником?
Let me See him.

Дайте мне увидеться с ним.
I had to see Hochan, the butcher... and... then I met young Toth who... used to be my neighbor in Postanya... and he told me that Irimias and Petrina... had been at the Steigerwalds' and... mentioned gunpowder!

Мне нужно было увидеться с Хочаном, мясником... потом я встретил молодого Тота... он был моим соседом в Поштани... и он рассказал мне, что Иримиаш... был у Штегервальдов... и упоминал порох!
She was in a hurry to see her father.

Она спешила увидеться с отцом.
Were' going in to see the magistrate.

Нужно увидеться с магистратом.
(clears throat) Going to see Leonard?

Идешь увидеться с Леонардом?
Listen, Rajesh, Leonard and I have decided to see each other again, and you don't get to tell me who I can and can't have a relationship with.

Слушай, Раджеш, Леонард и я решили увидеться снова, и не тебе мне указывать, с кем я могу и с кем не могу иметь отношения.
EVERY DAY THAT YOU DIDN'T COME TO SEE HIM WAS MORE INCEN- TIVE FOR HIM TO GET BETTER

Каждый день, когда ты не приходил к нему, заставлял его поправляться поскорее, чтобы выйти и увидеться с тобой.