| Maybe it's time r you to see her. | Может быть, вам пора увидеться с ней? |
| Only, now, he's coming home instead of going to see her. | И теперь он едет домой вместо того, чтобы увидеться с ней? |
| Or, I could just go see the ones I already have? | Или, ээм, я могла бы увидеться с теми, которые у меня уже есть? |
| I don't know if we'll see each other again, but thanks for all you've done for me, for all of us. | Я не знаю, долго ли мы ещё пробудем вместе и будет ли у нас ещё возможность увидеться. |
| If I promise to be good, will you please let me see my dad? | Если я пообещаю хорошо себя вести, вы позволите мне увидеться с папой? |
| When I heard you wanted to see me, I didn't realize it was an ambush. | Когда я услышала, что ты хочешь увидеться, я не думала, что это засада. |
| Okay, look, if you really need to know, I had a visitation today, and my daughter's father will not let me see her, and I just... | Хорошо, послушай, если тебе правда нужно знать, у меня сегодня день посещений, а отец моей дочери не дает мне увидеться с ней, и я просто... |
| I want to apologize for leaving, and for not telling you myself that I wanted to see my mother. | Я хочу извиниться за то, что уехал, и не сказал тебе сам, что хочу увидеться с моей матерью. |
| The last thing I remember was lying on a white blanket, telling my surgeon that I needed to see my mother again, and to please try and save my voice. | Последнее, что я помню - я лежу на белом одеяле, говорю хирургу, что хочу увидеться с мамой, и прошу постараться сохранить мой голос. |
| Your majesty should know that, his grace, the duke of norfolk, having caught the sweat, asked to be allowed back to london, ostensibly to see a doctor. | Вашему величеству следует знать, что его милость герцог Норфолк заразился потницей, он просил разрешения вернуться в Лондон, якобы увидеться с врачом. |
| You think you can just show up after two years and ask to see Taylor? | Ты думаешь, можно вот так появиться через два года и попросить увидеться с Тэйлором? |
| We were supposed to see each other when I got off, but she... she never showed up. | Мы собирались увидеться, но когда я вышел, она... она так и не появилась. |
| But if she were here right now in a room upstairs, I would want to go see her and make things right with her. | Но если бы она была сейчас здесь, в палате наверху, я бы хотела увидеться и разобраться во всём. |
| Every time I was supposed to see her, you made me think it was you who pulled the plug. | Каждый раз, когда я должна была с ней увидеться, ты заставлял мненя думать, что это ты выдернул вилку. |
| I'd like to see Pari Azarnoush | Я хотел бы увидеться с Пари Азарнуш. |
| I wonder why my dad wanted us to rush out here and see him today. | Интересно, зачем папа захотел так срочно увидеться с нами? |
| Will you have time to see some more children before you go? | Вы сможете увидеться с другими детьми? |
| We went to his study and I told him that I wanted to see a specialist, and I needed to get pregnant right away. | Мы пошли в его кабинет, и я сказала ему, что я хочу увидеться со специалистом, и мне необходимо забеременеть как можно быстрее. |
| You may kill me, but please just allow me to see the magistrate | Можете убить меня, но, прошу, позвольте увидеться с министром. |
| You think she's going to go see Ezra? | Ты думаешь, что она пошла увидеться с Эзрой? |
| I wouldn't normally say this to you, but I really need to see Lucy, - not Laura. | Обычно я с тобой о таком не говорю, но мне очень нужно увидеться с Люси, не с Лорой. |
| Why don't you ask the man from the landing-strip to see your father? | Почему бы тебе не попросить парня с взлетно- посадочной полосы увидеться с твоим отцом? |
| He visited a number of detention facilities where he could carry out unrestricted inspections and private interviews with all the detainees he requested to see. | Он посетил целый ряд объектов содержания под стражей, на которых он мог беспрепятственно проводить осмотры и индивидуальные беседы со всеми теми содержащимися под стражей лицами, с которыми он просил увидеться. |
| I must go to Lyme... to see her, to tell her. | Я должен ехать в Лайм... увидеться с ней, поговорить с ней. |
| I told you I needed to see her because she was very sick. | Я говорил, что мне нужно с ней увидеться, потому что она больна. |