Перевод с английского на русский run

Перевод

Run

Английский → русский, вариантов перевода: 29

Бегать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Run — Бегать

Sammy, you cannot run around, okay?

Не надо здесь бегать, хорошо?
However, I would like to run a full cardiovascular profile on you before you continue with the running, okay?

Тем не менее, мы должны провести кардиологическое обследование, прежде чем вы опять начнёте бегать, ясно?
I won't run around like a rat in a maze till we're dead.

У меня нет желания бегать кругами, как крыса в лабиринте до тех пор, пока не сдохнем
It's got to be something I can tell me grandkids when they run around me ankles, you know what I mean?

Это должно быть что-то такое, о чем я бы мог рассказывать внучатам, когда они будут бегать вокруг меня, понимаешь?
But you run, you'll always be running.

Но что, теперь всю жизнь от них бегать?
Inside, all of us panting, I sat a moment and I heard Rafi telling his father, "Father, you can run faster than me."

В убежище, переводя дух, я присел на минуту и услышал слова Рафи: "Папа, ты можешь бегать быстрее, чем я".
~ Run around after the likes of her?

Бегать за такими как она?
Run races and salute the flag!

Будем бегать и размахивать флагом.
Run you errands, whatever.

Бегать по поручениям, что угодно.
Run around, as usual.

Бегать, как обычно.
But if you do, I don't care if you never run another race in your life, because if you do face that fear, it'll change your life.

Но если сможешь, и мне плевать, будешь ты еще бегать или нет, если победишь свой страх, это изменит твою жизнь
Run around school -with Featherhead down the hall?

Будем бегать по школе, - когда Фэзерхэд у себя?
I HAVEN'T HAD TO RUN LIKE THIS FOR A LONG TIME.

Мне давненько не приходилось столько бегать.
Can't run in those roach killers.

И часто я должен бегать?