| In simple models, a mechanical thermostat is used to turn off the cooker when the rice is ready. | В простых моделях, чтобы выключить рисоварку, когда рис готов, используется механический термостат. |
| Many models feature an ability to cook sticky rice or porridge as an added value. | Многие модели имеют возможность готовить клейкий рис или кашу, что рассматривается как дополнительное достоинство. |
| Coverage includes wheat, coarse grains, rice and oilseeds. | Представленные данные охватывают пшеницу, кормовое зерно, рис и маслосемена. |
| Native people in Vanuatu usually grow most of their food except luxury foods such as rice or tinned fish. | Коренное население в Вануату обычно самостоятельно производят большую часть своей пищи, за исключением таких продуктов, как рис или консервированная рыба. |
| Isn't that why they stopped throwing rice at weddings? | Разве это не то, почему они перестали бросать рис на свадьбах? |
| They'd have jumped on this like white on rice in New York. | В Нью-Йорке накинулись бы на это так, как белые на рис. |
| Blue crab soup, broiled eels, fried octopus, fried rice... | Крабовый суп, жаркое из угрей, жареные осминоги, рис... |
| I thought you didn't like books, just chicken and rice. | Я думал, ты любишь только курицу и рис. |
| We'll have a proper rice dinner tonight, Setsuko. | Теперь у нас есть хороший рис на обед вечером, Сэцуко. |
| I've traded everything for rice. | Я бы всё отдал за рис. |
| Please, I can pay you money for the rice. | Пожалуйста, я заплачу вам за рис... |
| I can't take back your rice. | Я не могу забрать ваш рис. |
| I need rice, beans, powdered milk, beer, and your best whiskey. | Мне нужен рис, бобы, сухое молоко, пиво и самое лучшее виски. |
| We had to fight off Moro to bring this rice, you know. | Мы должны защищаться от Моро, чтобы привезти сюда этот рис. |
| Some pasta or rice, go ahead. | Какие-то макароны или рис - это, пожалуйста. |
| So... at the buffet, she loads up on rice and beans. | В общем... в кафе... она берёт рис и фасоль. |
| They sell products, like rice, to third-world countries for reduced rates. | Они продают продукты питания, такие как, рис, в странах третьего мира по льготным тарифам. |
| Now, Haiti endures hunger riots while the U.S. enjoys a multi-billion dollar business, exporting rice to us. | Сейчас Гаити переживает голодные бунты, в то время как США наслаждается многомиллиардным бизнесом, экспортируя рис нам. |
| We've always eaten ramyun and rice balls. | Обычно мы едим рамен или рис... |
| I had some herb rice for breakfast. | На завтрак я съел рис с травами. |
| Steamed rice is not as good as onion cakes. | Вареный рис это не так вкусно как пирожки с луком. |
| I ate tea on rice that night. | Я ела рис, политый чаем, в ту ночь. |
| I brought rice steamed in lotus leaves. | Я принесла вареный рис в листьях лотоса. |
| Steamed rice is not as good as onion cakes. | Вареный рис не так хорош как луковые лепешки. |
| My mother sent yams and rice, and our old clothes, to his family. | Моя мама посылала его семье сладкий картофель и рис, а также нашу старую одежду. |