| As a result, many cultivated maize or rice, or bred livestock. | В результате многие фермеры начали выращивать маис или рис или занялись разведением скота. |
| It's brown rice with pulses and nuts. | Коричневый рис с бобами и орехами. |
| For bed, rice and... tea. | С меня кровать, рис и... чай. |
| I've got your favorite... brown rice, salmon, and kale. | Твоя любимая вкусняшка... коричневый рис, лосось и капуста. |
| I found coffee, salmon, kale, brown rice. | Я нашла кофе, лосось, капусту и коричневый рис. |
| The rice and the sugar are not a problem. | Рис и сахар - не помеха. |
| They don't care if we have rice and sugar, ...only money. | Их не волнует, есть ли у нас рис и сахар, деньги - вот о чём они думают. |
| Under the Japanese, times were hard but we always had rice. | При японцах времена были тяжёлые, но рис, по крайней мере, был всегда. |
| The way the rice dances with the chicken. | Как, блин, рис сочетается с курицей. |
| Spicy tuna on crispy rice from Toro's. | Острый тунец и хрустящий рис из "Торо". |
| Y'all want red beans and rice, got to wait in line like everybody else. | Если хотите красную фасоль и рис, вам придётся встать в очередь, как остальным. |
| Butter, oil, buckwheat, grits rice, meal... | Масло сливочное и растительное, каша гречневая - продел, рис, мука-крупчатка. |
| Red snapper, green beans and rice. | Красный морской окунь, зеленая фасоль и рис. |
| I believe you can drop rice from an imaginary helicopter. | Я верю, что ты можешь бросать рис из воображаемого вертолета. |
| Chinese peas, fried rice and lobster Cantonese. | Горох по-китайски, жареный рис и омаров по-кантонски. |
| I been eatin' rice and beans all my life. | Я ем рис с бобами всю свою жизнь. |
| Chinese rice should never be undercooked. | Китайский рис не должен быть недоварен. |
| In India, for instance, they only eat rice. | В Индии, к примеру, люди едят только рис. |
| They sit on the street, eating their rice and laughing, some of them starving... | Сидят себе на улице, кушают свой рис и смеются, некоторые голодают... |
| No, rice is not my thing. | Не, рис - это не моё. |
| Kale, brown rice, and tofu. | Кале, бурый рис и тофу. |
| Today, just three crops - wheat, maize and rice - supply more than half of humanity's calories. | На сегодняшний день всего три зерновые культуры - пшеница, кукуруза и рис - являются источником более половины калорий, потребляемых человечеством. |
| During the first five months of 2013, the benchmark Thailand rice prices averaged $564 per ton, 1.6 per cent lower than the corresponding period in 2012. | В первые пять месяцев 2013 года используемая в качестве эталонной цена на таиландский рис составляла в среднем 564 долл. США за тонну, что на 1,6 процента ниже цен соответствующего периода в 2012 году. |
| Do you eat rice in your country? | Вы едите рис в своей стране? |
| Which do you prefer, rice or bread? | Что вы предпочитаете, рис или хлеб? |