| We know you not like rice cake. | Мы знаем, что ты не любить рисовые печенки. |
| They'd do anything to protect their rice yields. | Местные, чтобы сберечь свои рисовые поля, на что угодно пойдут. |
| The fruit rice cake trial period is over | Мама! Рисовые пирожки с фруктами прошли испытательный срок. |
| Anyway, as I was saying, when I bought these rice cakes... | В общем, как я и говорил, когда я купил те рисовые оладьи... |
| You couldn't make those rice balls fast enough. | Вы бы не смогли сделать те рисовые шарики быстрее. |
| We sold rice paddies and mountains. | Мы продали рисовые поля и горы. |
| Your lunches of hummus and rice cakes combine in your stomach to form formaldehyde and animal fat. | Твои ланчи из хумуса и рисовые пирожки комбинируются у тебя в желудке и формируют формальдегид и животный жир. |
| Women will be trained in the use and installation of rice mills, latrines, water pumps and traditional wells. | Женщин будут учить использовать и сооружать рисовые мельницы, туалеты, водяные насосы и традиционные колодцы. |
| Dōgen is known to have refuted the statement "Painted rice cakes will not satisfy hunger". | Догэн известен своим опровержением заявления, будто «нарисованные рисовые лепешки не удовлетворят голод». |
| Supplì - fried rice croquettes which are stuffed with beef ragout and mozzarella. | Суппли - жареные рисовые пирожки, фаршированные говяжьим рагу и моцареллой. |
| This statement means that sutras, which are just symbols like painted rice cakes, cannot truly satisfy one's spiritual hunger. | Это заявление означает, что сутры, будучи просто символами, как нарисованные рисовые лепешки, не могут полностью удовлетворить духовный голод. |
| I am nauseated, trying to swallow all the rice grains and residual stand up. | М. тошнит я, пытаясь проглотить все рисовые зерна и остаточной встать. |
| La Mar Salá are a small restaurant about fifteen tables, specialized in rice dishes and seafood. | La Mar Salá являются небольшой ресторан около пятнадцати таблиц, специализирующихся в рисовые блюда и морепродукты. |
| We'll have rice balls for lunch. | У нас ещё есть рисовые колобки. |
| I wanted to eat those honey rice ball cakes again. | Я хотел бы ещё раз поесть те медовые рисовые шарики. |
| A part of the shore is fortified with acacia plantations, rice systems are located in the Northern and Eastern parts of the reservoir. | Часть берега укреплена насаждениями белой акации, в северной и восточной части водохранилища расположены рисовые системы. |
| Joon Gu made spicy rice cakes last year and sold them at a school festival. | На прошлогоднем фестивале Чжун Гу приготовил рисовые лепёшки на продажу. |
| My mother would make me a rice cake during my birthday every year. | Моя мама пекла мне рисовые торты на день рождения каждый год. |
| Take your pets and your porcelain, Sidao... and return to the rice paddies. | Собирай своих питомцев и фарфор, Сидао... и возвращайся на рисовые поля. |
| Homer, we've got steamed vegetables and rice cakes for you. | Гомер, для тебя есть овощи на пару и рисовые крекеры. |
| UNCDF has also provided local development funds to encourage private initiatives, particularly small-scale micro-enterprises, such as community-based rice mills and handicraft groups. | ФКРООН также предоставлял средства для развития на местах в целях поощрения частной инициативы, особенно микропредприятий, таких, как общинные рисовые мельницы и ремесленные артели. |
| This year, high-quality rice mutant varieties produced by irradiation techniques were planted in Indonesia on over a million hectares. | В этом году в Индонезии на площади более чем в миллион гектаров были высажены высококачественные мутантные рисовые культуры, полученные в результате технологии облучения. |
| There's soy milk and a sticky rice roll in the fridge | В холодильнике есть соевое молоко и рисовые лепешки. |
| There's the guy who sells the rice pancakes! | Это парень, что продаёт рисовые пироги! |
| The rich gastronomic offer at The Seafood Fish, seafood and rice dishes including our caldosos next to the fish in salt. | Богатые гастрономические предложения на морепродуктов Рыба, морепродукты и рисовые блюда, включая нашу caldosos рядом с рыбой в соли. |