Перевод rice с английского на русский

Export prices of rice showed mixed trends.

В отношении экспортных цен на рис наблюдается смешанная динамика.

Says he wants to eat Korean rice.

Говорят, что он хочет поесть рис из Кореи.

I sell him rice to feed his men.

Я продаю ему рис, чтобы он мог кормить своих людей.

They carbo-load on rice and beans.

У них углеводное питание - рис и фасоль.

Married couples should be like tea on rice.

Женатые пары, должно быть, любят рис, политый чаем.

The water would then subsequently be used for rice irrigation during dry periods.

Затем вода использовалась для орошения рисовых полей в засушливые периоды.

We were all at the rice fields.

Мы все были на рисовых полях.

This is called mud wrestling in the rice fields.

Это борьба в грязи на рисовых полях.

There are also plantations and rice fields.

Также здесь есть районы болот и рисовых полей.

The Katō clan took steps to increase their revenues by development of new rice lands and development of non-rice based sources of income.

Род Като предпринял шаги, чтобы увеличить свои доходы за счёт развития новых рисовых земель и развивая не рисовые источники дохода.

We know you not like rice cake.

Мы знаем, что ты не любить рисовые печенки.

They'd do anything to protect their rice yields.

Местные, чтобы сберечь свои рисовые поля, на что угодно пойдут.

The fruit rice cake trial period is over

Мама! Рисовые пирожки с фруктами прошли испытательный срок.

Anyway, as I was saying, when I bought these rice cakes...

В общем, как я и говорил, когда я купил те рисовые оладьи...

You couldn't make those rice balls fast enough.

Вы бы не смогли сделать те рисовые шарики быстрее.

Everytime you touch her it feels like cold rice pudding.

Каждый раз, когда Вы ее трогаете, это похоже на холодный рисовый десерт.

Sister-in-law... I've brought rice pudding and Pilaf for the kids.

Сестра я принесла рисовый пудинг и плов для детей.

I'm so happy to be getting Naoki's rice omelets.

Я так рад, что поем рисовый омлет Наоки.

Yes, and rice pudding and cabbage.

Да, и рисовый пудинг с капустой.

Here's your rice pudding, sir.

Это ваш рисовый пудинг, сэр.

I met the rice store owner near your house.

Я встречался с хозяйкой рисовой лавки, что возле твоего дома.

She said you threatened to send her back to china to work as a slave in a rice paddy.

Она сказала, что вы угрожали отправить её обратно в Китай, работать рабом на рисовой плантации.

His brothers drank and fought often, and the rice paper door got torn off during their arguments.

Его братья часто пили и дрались, и дверь из рисовой бумаги постоянно рвалась во время их ссор.

Ban has a reputation as an artist drawing elephant and human figures on rice paper.

Бан известна рисованием фигур слонов и людей на рисовой бумаге.

I needed help making rice paper and went to get my daughter from school.

Мне нужна была помочь в изготовлении рисовой бумаги и я отправился, чтобы забрать мою дочь из школы.

I heard she lost all that weight drinking rice milk.

Я слышала, что она сбросила вес, когда пила рисовое молоко.

The rice wine has penetrated to the essence of your souls.

Рисовое вино проникло в самую суть ваших душ.

I have a wet rice cake in my pocket.

У меня в кармане рисовое пироженое.

It's the pouch with the Burmese crest... a cogwheel and a rice plant.

Это пакет с Бирманским гербом... зубчатое колесо и рисовое поле.

We'll put one grain of rice on the first square.

На первую клетку положим одно рисовое зернышко.

From the wine they make of the rice... they generate great revenue.

Из рисового вина они извлекают большой доход.

It was from the rice paddies to the pine grove.

Я ее тащил от самого рисового поля до сосновой рощи.

Fighting over a grain of rice.

И драться даже из-за рисового зёрнышка.

In Asia, the transformation of rice grains into other products employed a large share of the workforce.

В Азии на переработке рисового зерна в другие товары занята значительная доля рабочей силы.

The most widely known type of rice wine in North America because of its ubiquitous appearance in Japanese restaurants.

Наиболее широко известный за пределами Азии тип рисового алкоголя из-за его повсеместного присутствия в ресторанах японской еды.

They drink chhang (a rice brew) before this dance.

Они пьют чахнг (рисовая брага) перед танцем.

Little rice liquor Here, try it.

Рисовая водка. Возьми, попробуй.

I have looked up "down-low" and "rice queen" on Wikipedia.

Я посмотрел значение "под прикрытием" и "рисовая королева" в Википедии.

Essentially rice noodles in a rich, spicy fish soup.

Рисовая лапша в наваристом пряном рыбном супе.

That's French for rice paper.

Это "рисовая бумага" по-французски.

More recently, an innovative system, known as the rice intensification system, has been successfully tested in 40 countries.

Совсем недавно в 40 странах была успешно протестирована инновационная система, известная как Система интенсификации рисоводства (СИР)3.

FAO has commissioned a study that will highlight women's role in biodiversity conservation in relation to rice systems.

ФАО заказала подготовить исследование, в котором будет освещаться роль женщин в сохранении биоразнообразия и охране окружающей среды при организации рисоводства.

The same is true for the rice industry which is privately owned by families and or companies.

Аналогичная ситуация наблюдается и в секторе рисоводства, где предприятия принадлежат семьям и/или компаниям.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations provides support for quality seed production and the rehabilitation of seed multiplication infrastructure, aimed at increasing rice production.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций поддерживает производство качественного семенного материала и восстановление семеноводства в целях развития рисоводства.

Actions include enhancing food supply capacities, strengthening agricultural research systems and innovations, strengthening rice research and production and creating an enabling environment to increase public and private investment in agriculture.

В число этих мер входит совершенствование системы снабжения продовольствием, укрепление систем сельскохозяйственных исследований и развитие инноваций, активизация исследований в области рисоводства и наращивание производства риса и создание благоприятных условий для увеличения объема государственных и частных инвестиций в сельское хозяйство.

We conserve from today, and make rice porridge.

С сегодняшнего дня будем беречь припасы и делать рисовую кашу.

I'll get you rice porridge now.

Теперь я достану для вас рисовую кашу.

If you're in China, you might use a rice husk or a cottonseed hull.

В Китае можно использовать рисовую шелуху или кожуру хлопковых семян.

Let's start with Swedish meatballs, then some Peruvian salchipapas and then Indonesian rice porridge.

Давайте начнем со шведских тефтелек, потом возьмем перуанских сосисок и индонезийскую рисовую кашу.

I agree with that, even for a rice cake.

Для него это просто! Хоть за рисовую лепёшку.

She was so worried, she hung herself in front of that rice cake.

Она так волновалась, что повесилась перед этим рисовым пирогом.

Overall, the introduction of the rice mite has caused considerable losses to the Cuban economy.

Поражение рисовым клещом вызвало значительные общие экономические потери.

He loves to have rice pudding with his tea.

"Он любит пить чай с рисовым пудингом."

Today, packaged chicken feet are sold in most grocery stores and supermarkets in China as a snack, often seasoned with rice vinegar and chili.

Фасованные куриные ножки продаются в большинстве продуктовых магазинов и супермаркетов в качестве закуски, часто приправленной рисовым уксусом и перцем Чили.

You said you would cut off my hair if I didn't let you take me out for rice pudding.

Ты сказала, что отрежешь мне волосы, Если я не пойду с тобой за рисовым пудингом.

The Rice Institute had him spend a year at the University of Göttingen studying with Max Born and David Hilbert.

Rice Institute отправил его на год в Геттингенский университет учится у Макса Борна и Давида Гильберта.

The second was recorded for Decca Records on September 13, 1939, by The Rice Brothers Gang.

Вторая запись в исполнении группы «The Rice Brothers Gang» («Группа братьев Райс») была произведена компанией Decca Records 13 сентября 1939 года.

All three were architects at the time with the architectural firm Mason & Rice in Detroit.

Учился архитектуре в фирме Mason and Rice в Детройте.

Daniell was at Rice from 1914 to 1923 when he returned to England to a chair at the University of Sheffield.

Даниель работал в Rice Institute с 1914 по 1923 годы, и вернулся в Англию на должность в Университете Шеффилда.

The Years of Rice and Salt is an alternate history novel by American science fiction author Kim Stanley Robinson, published in 2002.

The Years of Rice and Salt) - роман в жанре альтернативной истории американского фантаста Кима Стэнли Робинсона, опубликованный в 2002 году.

Agent rice thinks you can find the people who took lindsey.

Агент Райс думает, что вы можете найти людей, которые схватили Линдси.

Agent rice said I could wait here...

Агент Райс сказала, что я могу подождать здесь...

You can't rush style, agent rice.

Нельзя торопить стиль, агент Райс.

Special Agent Alex rice exhibits sharp tactical skills, good leadership qualities...

Специальный агент Алекс Райс демонстрирует четкие тактические навыки, хорошие лидерские качества...

Neal, starting immediately, you report to agent rice.

Нил, начинаешь немедленно, будешь подчиняться агенту Райс.

Attended brother rice high school, graduating class of 1969.

Учился в школе имени брата Райса, окончил в 1969 году.

Spoke to Rice on the way in... nothing to report.

Встретил Райса по дороге... ничего интересного.

A Teaching Prize has been named for him by Rice University.

Его именем была названа премия университета Райса.

A few years ago, the police set up a honey trap for Rice...

Несколько лет назад, полиция приготовила для Райса ловушку...

Rice's mask malfunctions once, and you decide he's a ducker.

Маска Райса оказалась неисправна один раз, и ты решил, что он трус.

And can you push my lunch with Bob rice?

И назначь ланч с Бобом Райсом.

The only person who's got a problem with Scott Rice is Otis.

Единственный человек, у которого проблемы со Скоттом Райсом это Отис.

Let's go and talk to Rice again.

Давайте, снова поговорим с Райсом.

"Cannonball" is a song written and performed by Irish folk singer Damien Rice.

«Cannonball» - песня, написанная и исполненная ирландским фолк-певцом Дэмьеном Райсом.

David Hamilton-Smith, best known for his association with Andrew Lloyd Webber and Tim Rice.

David Hamilton-Smith - наиболее известен по его работам с Эндрю Ллойд Уэббером и Тимом Райсом.