| Rice and beans and medical supply. | Рис, бобы и лекарства. |
| Rice is an effective desiccant. | Рис - эффективный поглотитель влаги. |
| RICE FOR SOMALI CHILDREN, JAPAN | "РИС СОМАЛИЙСКИМ ДЕТЯМ", ЯПОНИЯ |
| NERICA New Rice for Africa | «Новый рис для Африки» |
| Rice (large bag) | Рис (большой мешок) |
| (c) Rice and coconut/copra | с) Рис и кокосовый орех |
| Unless it's Rice Krispies. | Если только это не воздушный рис. |
| As part of the International Year of Rice celebration, the Indonesian Rice Foundation published the book Rice Is Beautiful, while a Rice Week celebration was organized in July in West Java. | В рамках проведения Международного года риса Индонезийский фонд риса опубликовал книгу под названием «Рис прекрасен», а в июле в западной части острова Ява было организовано проведение Недели риса. |
| The Liberian National Committee organized the International Year of Rice poetry contest, and in Burkina Faso, the International Year of Rice celebration took place in Bama in the rice-growing province Houet. | Национальный комитет Либерии организовал конкурс поэзии, посвященный Международному году риса, а в Буркина-Фасо празднование Международного года риса происходило в Баме, расположенном в производящей рис провинции Уэ. |
| Following the achievements in the development and dissemination of New Rice for Africa in previous years, the Special Unit for South-South Cooperation is continuing its support to the Africa Rice Centre in coping with the deficit in the food supply in Africa. | После успеха прошлых лет в деле выведения нового сорта риса, получившего название «Новый рис для Африки», и его внедрения Специальная группа по сотрудничеству Юг-Юг продолжает оказывать Западноафриканской ассоциации по выращиванию риса свою поддержку в борьбе с дефицитом продуктов питания в Африке. |
| I'll cook you a meal one day: Rice and potatoes | Как-нибудь я тебе еды наготовлю - рис с картошкой |
| The pan-African celebration of the Year was held in Accra with the theme "Rice is Life for Africans". | Панафриканское мероприятие, посвященное проведению Международного года риса, было организовано в Аккре, Гана, по теме «Рис - это жизнь для африканцев». |
| Rice, sugar, powdered milk, disinfectant, insecticide, | Рис, сахар, порошковое молоко, дезинфекцион-ные средства, инсекти-циды, хлорированная вода |
| Rice is one of the major food crops in the farming systems of sub-Saharan Africa, with an estimated cultivated area of about 6.4 million hectares. | Рис является одной из основных продовольственных культур, выращиваемых в странах, расположенных к югу от Сахары; площадь обрабатываемых земель, на которых выращивается эта культура, составляет, по оценкам, 6,4 млн. гектаров. |
| Rice is one of the most sensitive products related to price - with an increase of 158 per cent in four months and a decrease of almost 40 per cent - although it is not quoted on futures markets. | Одним из самых чувствительных с точки зрения ценовой динамики товаров является рис, хотя на фьючерсных рынках торговля им не ведется. |
| American Dad 6x05 White Rice Original Air Date on November 21, 2010 | Американский папа Типа азиатка (Белый рис) Премьера 21 ноября 2010 |
| Also in 2006, the African Development Bank approved the "New Rice for Africa" development project in seven West African countries for a total of $33.5 million. | Также в 2006 году Африканский банк развития утвердил предложение об осуществлении в семи западноафриканских странах проекта в области развития по теме: «Новый рис для Африки» c общим объемом капитала 33,5 млн. долл. США. |
| After retirement he got actively involved with authorship although hitherto was an editor of Rice of Kazakhstan (opening chapter, 1968) and Reflection on Cooperatives (1979) books and issued his first fiction ҚияH acy (Steep Paths, 1979). | С выходом на пенсию начинает активно заниматься писательской деятельностью, хотя до этого являлся редактором книг «Рис Казахстана» (вступительная статья, 1968) и «Размышления о кооперативах» (1979), а также выпустил первую книгу «Қиян асу» (1979). |
| Rice tariffs attain 70 per cent in EU and up to 550 per cent in Japan, while sugar tariffs range from 40 to 100 per cent in all Quad Group countries. | Тарифы на рис доходят до 70 процентов в ЕС и до 550 процентов в Японии, а тарифы на сахар составляют 40-100 процентов во всех странах "четверки". |
| Cut flowers - field; Cut flowers - protected; Cut flowers, bulbs - protected; Rice (consumer packs); Strawberry fruit - field; Strawberry runners; | Цветы на срезку - в открытом грунте; цветы на срезку - в защищенных условиях; цветы на срезку, луковицы - в защищенных условиях; рис (в розничной упаковке); клубника - в открытом грунте; клубничные побеги |
| Potato frittatas and Spam-fried rice. | Омлет с картошечкой и рис с жареным "Спэм". |
| We love rice and beans. | А мы из породы тех, кто ест рис и бобы. |
| White rice with... Plumes of steam coming up from it. | Рис... с ростками бобов. |
| Rice: Rice growing absorbs 40-50 per cent of investment in the agricultural sector; thus more than 110,000 hectares have been developed and numerous small depressions are being exploited in the context of rural management. | рис: на цели обустройства рисовых плантаций приходится от 40% до 50% капиталовложений в сельскохозяйственный сектор; за счет этого было обустроено более 110000 га площадей, и в рамках освоения новых земельбыли задействованы многочисленные мелководья малых масштабов. |
| The Rice Cultivators' Association of Uruguay published a special issue on El Arroz en el Mundo to commemorate the Year. | В связи с проведением Международного года риса Ассоциация производителей риса Уругвая выпустила специальное издание под названием «Рис в мире». |