| First you need to check if your network card is discovered properly by the kernel. | Для начала проверьте, правильно ли определилась ваша сетевая карта ядром. |
| You might need to load specific kernel modules for the kernel to properly detect the network card. | Возможно, потребуется загрузить специфичный модуль ядра, чтобы ядро правильно опознало вашу сетевую карту. |
| NSS fails to properly validate PKCS #1 v1.5 signatures. | NSS не способен правильно проверить подписи PKCS #1 v1.5. |
| To test that Java is installed and working properly on your computer, run this test applet. | Чтобы проверить, что пакет Java установлен на компьютере и правильно работает, запустите этот проверочный апплет. |
| Again, try it first without the parameters and see if the IDE drive is recognized properly. | Сначала попробуйте загрузиться без параметров и посмотрите, правильно ли определяется привод IDE. |
| The w3m browser does not properly escape HTML tags in frame contents and img alt attributes. | Браузер шЗм не экранирует правильно теги HTML в содержимом фрейма и атрибутах alt img. |
| The first school of thought believes that financial models, if properly constructed, can be used to predict the future. | Первая школа мысли считает, что финансовые модели, если они правильно построены, могут быть использованы для предсказания будущего. |
| In the best case scenario, which is very rare, properly treated amblyopia patients can regain 20/40 acuity. | В лучшем, очень редком случае, правильно обработанным пациентам с амблиопией можно вернуть остроту зрения 20/40. |
| Works are properly mounted and framed under glass so that the glass does not touch the artwork. | Работы правильно смонтированы и обрамлены под стекло, чтобы стекло не касалось произведения искусства. |
| Pressing down on the back tab raises the guns and if the figure is properly positioned in the space, it knocks down a robot. | Нажатие вниз на заднюю вкладку поднимает оружие, и если фигура правильно расположена в пространстве, она сбивает робота. |
| But it was also the former site had also been upgraded properly. | Но это было также бывший сайт был также обновлен правильно. |
| We just have to plan everything properly. | Мы просто должны планировать все правильно. |
| In this state, he can properly eat, drink and sleep. | В этом состоянии он может правильно есть, пить и спать. |
| In the lawsuit, Brown claimed that financial and emotional problems prevented him from properly responding to Houston's divorce petition. | В заявлении также было указано, что финансовые и эмоциональные проблемы не позволили Брауну правильно отреагировать на прошение Хьюстон о разводе. |
| ) that tries to properly format current paragraph with commentary, and increase readability of the source code. | ) которая пытается правильно отформатировать текущий параграф комментария, что также позволяет улучшить читаемость исходного кода. |
| If you decide to go for mail order steaks, make sure that you properly defrost them first. | Если вы решите пойти на стейки по почте, Убедитесь, что вы правильно разморозки их первой. |
| Revues are most properly understood as having amalgamated several theatrical traditions within the corpus of a single entertainment. | Ревю наиболее правильно понимать как искусство, объединяющее несколько театральных традиций в корпусе одного развлечения. |
| Sometimes, however, the ball hits the palm and a properly designed glove can prevent injuries. | Иногда мяч может попасть в ладонь, при этом правильно спроектированная перчатка позволяет избежать травмы. |
| Once the installation is complete, ensure that the JRE is enabled and configured properly for applets and applications. | После завершения установки проверьте, что JRE правильно подключена и сконфигурирована для апплетов и приложений. |
| In 2015, Michaela Raab sued doctors in Nuremberg, Germany who failed to properly advise her. | В 2015 году Микаэла Рааб подала в суд на врачей в Нюрнберге, Германия, которые не смогли ее правильно проконсультировать. |
| When properly incorporated, thermal mass maintains space temperatures in a comfortable range and reduces the need for auxiliary heating and cooling equipment. | Если тепловую массу правильно разместить, то она сохраняет температуру в помещении в комфортном диапазоне и уменьшает потребность в устройствах для дополнительного обогрева и охлаждения. |
| Are handled properly and cancel your membership will automatically be sent to your email address to complete the confirmation process unsubscribe. | Обрабатываются правильно и аннулировать Ваше членство будет автоматически выслан на Ваш адрес электронной почты, чтобы завершить процесс подтверждения отмены подписки. |
| It also has publicity advantages if properly released at the right time. | Он также имеет рекламные преимущества, если правильно выпущен в нужное время. |
| Getting to know a few basic principles will let you use the product properly. | Знание нескольких принципов позволит Вам правильно пользоваться этим прибором. |
| Through simple exercises in water, the children develop self-confidence and develop your figure properly. | С помощью простых упражнений в воде, детям развивать уверенность в себе и развить свой показатель правильно. |