Примеры в контексте "Priority - Первую очередь"

Перевод

Примеры

Примеры: Priority — Первую очередь

• So I think this should absolutely be a priority.

  Я считаю, на этом нужно сосредоточиться в первую очередь.

• I am sure that she will make that a priority.

  Я уверен, что она займется этим в первую очередь.

• The specific needs of the least developed countries in these areas should be considered as a priority.

  В первую очередь следует уделять внимание особым потребностям наименее развитых стран в этих областях.

• As places are limited, priority is given to children of working parents.

  Поскольку мест в детских учреждениях ограниченное число, в первую очередь в них принимаются дети работающих родителей.

• Members of such families who are able to work will be found employment as a matter of priority.

  Работоспособные члены таких семей будут в первую очередь обеспечиваться работой.

• Families living on limited resources tend to give priority to the education of the males.

  Семьи, располагающие ограниченными ресурсами, как правило, стремятся в первую очередь дать образование мальчикам.

• It therefore considers their return home as a matter of highest priority in the interest of lasting and sustainable peace and progress.

  Поэтому она считает их возвращение домой вопросом, который необходимо решить в первую очередь в интересах прочного и устойчивого мира и прогресса.

• These observers should be assigned as a matter of priority to the judicial sector.

  Эти наблюдатели должны быть в первую очередь приданы судебному сектору.

• ECOMOG indicated that its priority needs included vehicles, communications, spare parts and fuel.

  ЭКОМОГ сообщила, что в первую очередь ей необходимы автотранспортные средства, средства связи, запасные части и горючее.

• This awareness has prompted us to give priority to state modernization, which means both openness and refusal to stagnate.

  Осознание этого заставило нас сосредоточить внимание в первую очередь на модернизации государства, что означало одновременно обеспечение открытости и нежелание топтаться на месте.

• Governments should give priority to issues and problems of juvenile delinquency and youth criminality, with particular attention to preventive policies and programmes.

  В первую очередь правительства должны заниматься вопросами и проблемами преступности среди несовершеннолетних, уделяя особое внимание политике и программам ее предупреждения.

• In 1972, the General Assembly decided to give priority to preparation of the declaration before resuming consideration of the draft international convention.

  В 1972 году Генеральная Ассамблея постановила заняться в первую очередь подготовкой декларации, а затем приступить к рассмотрению проекта международной конвенции.

• The Working Group identified six subject areas where a need for review was considered a priority.

  Рабочая группа определила шесть тематических областей, в которых необходимо провести обзор в первую очередь.

• It is addressed in priority to Governments, but also requires cooperation from intergovernmental bodies and non-governmental organizations, from local to international.

  Ее осуществление возложено в первую очередь на правительства, но в ней содержится и призыв к сотрудничеству со стороны межправительственных органов и неправительственных организаций, как местного, так и международного уровня.

• There is in my view a parallel priority to develop and improve the Organization's capacity for undertaking its collective security responsibilities.

  На мой взгляд, в первую очередь следует развить и улучшить потенциал Организации по выполнению своих обязанностей в области коллективной безопасности.

• To me, that's your big priority.

  По мне, так об этом надо подумать в первую очередь.

• Whatever law and order issue that she's running on, my office will make it a priority.

  Мой офис займётся в первую очередь вопросам закона и порядка, над которыми она работает.

• Similarly, the ongoing efforts to restructure the Secretariat must be balanced and accord appropriate priority to development concerns.

  Подобным же образом продолжающиеся усилия по перестройке Секретариата должны быть сбалансированными и должны в первую очередь учитывать надлежащим образом проблемы развития.

• Any such motion shall have priority.

  Любое такое предложение обсуждается в первую очередь.

• The Government has since taken measures towards improving the situation, in priority at the main Roumieh prison.

  В дальнейшем правительство приняло меры по улучшению положения, в первую очередь в главной тюрьме Румиех.

• LDCs should have priority in the assistance provided by UNCTAD.

  НРС должны получать помощь ЮНКТАД в первую очередь.

• In addition, while formulating plans Village Development Committees and municipalities are obliged to give priority to programmes which directly benefit backward communities.

  Кроме того, при разработке вышеупомянутых планов действий деревенские комитеты развития и муниципалитеты обязаны в первую очередь заниматься теми программами, которые предназначены непосредственно для отсталых общин.

• The Commission should, on a priority basis, establish rules concerning inadmissible reservations on which the Vienna Conventions were silent.

  Комиссии следовало бы в первую очередь установить нормы в отношении неприемлемых оговорок, о которых в Венских конвенциях ничего не сказано.

• I believe a priority will be to agree on the nature of the capabilities required for modern peacekeeping.

  Я полагаю, что в первую очередь нам надо прийти к согласию относительно характера потенциала, необходимого в условиях современной миротворческой деятельности.

• In cases where both spouses are civil servants, the husband has priority in benefiting from the right to family allowances.

  В Бенине если супружеская пара работает в системе государственной службы, то мужчина в первую очередь получает права на семейное пособие.

Другие варианты перевода слова priority

• Приоритетный
• Приоритет
• Первоочередное внимание
• Приоритетное внимание
• Приоритетной задачей
• Приоритетность
• Приоритетное значение
• Первоочередной
• Первоочередной задачей
• Первоочередных задач
• Приоритетная задача
• Предпочтение