Примеры в контексте "Preparing - Подготовка"

Перевод

Примеры

Примеры: Preparing — Подготовка

• Preparing outreach materials (e.g., leaflets, brochures, presentations).

  ё) подготовка пропагандистских материалов (например, листовки, брошюры, презентации).

• Preparing developing country Parties to request and receive capacity building assistance for ESM of hazardous and other wastes

  Подготовка Сторон, являющихся развивающимися странами, с тем чтобы они могли запрашивать и получать помощь в создании потенциала для ЭОР опасных и других отходов

• Preparing the ground with international, regional, and bilateral funding agencies for requests for assistance from Basel Convention Parties

  Подготовка международных, региональных и двусторонних финансирующих учреждений к восприятию запросов об оказании помощи от Сторон Базельской конвенции

• Preparing for change: developing and engaging the Umoja stakeholder network

  Подготовка к преобразованиям: создание и задействование сети взаимодействия заинтересованных сторон

• Preparing more literature/information for missions, non-technical audiences and those not familiar with UN/CEFACT's work

  Подготовка более значительного объема документации/информации для миссий, не-технической аудитории и лиц, незнакомых с работой СЕФАКТ ООН

• Preparing the protocol to prevent forced and child marriages

  подготовка протокола в целях предупреждения принудительных браков и детских браков;

• Preparing inventories investigation of PCBs-containing waste in selected countries

  Подготовка к проведению инвентаризации содержащих ПХБ отходов в отдельных странах

• Preparing proposals for strengthening existing control measures and for including additional pollutants on the basis of observed and documented adverse effects;

  ё) подготовка предложений относительно укрепления существующих мер по борьбе с загрязнением и включения дополнительных загрязнителей на основе наблюдаемых и документируемых неблагоприятных воздействий;

• Preparing for closure in conjunction with handling an extremely heavy workload which includes the start of numerous cases in 2009 poses particular challenges for the Tribunal.

  Подготовка к завершению работы Трибунала в сочетании с выполнением чрезвычайно большого объема работы, включающего начало нескольких дел в 2009 году, создает особые проблемы для Трибунала.

• Supplement 1: Preparing a National PRTR Infrastructure Assessment

  Дополнение 1: Подготовка оценки инфраструктуры национального РВПЗ

• Preparing, in conjunction with relevant State entities, reports on the measures taken by the State to combat human trafficking

  подготовка совместно с соответствующими государственными учреждениями докладов о мерах, принятых государством по борьбе с торговлей людьми;

• Preparing and organising the next Ministerial Conference

  Подготовка и организация следующей Конференции на уровне министров

• (c) Preparing an inventory of non-operating Andean mining sites;

  с) подготовка к инвентаризации недействующих шахт в Андском регионе;

• B. Preparing proposals for CBM updates for adoption at the Seventh Review Conference

  В. Подготовка предложений по обновлениям МД для принятия на седьмой обзорной Конференции

• (a) Preparing and keeping financial records (bookkeeping);

  а) подготовка и ведение финансовой документации (регистрация данных);

• C. Preparing education systems to cope with natural disasters

  С. Подготовка учреждений образования к противостоянию стихийным бедствиям

• Preparing and distributing printed materials and documentary films;

  подготовка и распространение печатных материалов и документальных фильмов.

• (c) Preparing more lectures for inclusion in the United Nations Audio-visual Library;

  с) подготовка большего числа лекций для включения в аудиовизуальную библиотеку Организации Объединенных Наций;

• Preparing guidelines for investing in cleaner production technologies in Egypt, Morocco and Tunisia.

  подготовка рекомендаций по инвестированию в более чистые технологии производства в Египте, Марокко и Тунисе.

• Preparing and servicing sessions of Timber Committee, EFC, Working Party and bureaux

  Подготовка и обслуживание сессий Комитета по лесоматериалам, ЕЛК, Рабочей группы и бюро обоих органов

• A. Preparing response to notification (Article 3.3)

  А. Подготовка ответа на уведомление (статья З.З)

• Preparing local councils and grass-roots communities for their effective integration into the gradual decentralization process;

  подготовка коммунальных институтов и базовых образований к эффективному вовлечению в поступательный процесс децентрализации;

• (c) Preparing technical materials, issuing background papers, brochures and pamphlets;

  с) подготовка технических материалов, опубликование справочных документов, брошюр и буклетов;

• (b) Preparing four case studies and technical papers on global inequality, global interdependence and poverty eradication;

  Ь) подготовка четырех тематических исследований и технических документов по вопросам глобального неравенства, глобальной взаимозависимости и ликвидации нищеты;

• Preparing and issuing publications, a newsletter, press releases, as well as maintaining the website

  Подготовка и выпуск публикаций, информационного бюллетеня, пресс-релизов и т.д. и ведение веб-сайта

Другие варианты перевода слова preparing

• Готовит
• Готовится
• Подготовить
• Разработке
• Готовятся
• Разрабатывает
• Подготавливает
• Составление
• Разработки
• Готовят
• Готовить
• Готовились