Примеры в контексте "Preparing - Готовился"

Перевод

Примеры

Примеры: Preparing — Готовился

• Always preparing for the end of the world.

  Постоянно готовился и ожидал конца света.

• I've been preparing for it my whole life.

  Я готовился к ней всю свою жизнь.

• The artist hurried, because he was preparing for the XVIII Peredvizhniki exhibition and despite having the flu, continued to work actively.

  Художник торопился, поскольку готовился к XVIII выставке передвижников и, несмотря на грипп, продолжал активно работать.

• In 1886, Kinman was preparing to send chairs to President Grover Cleveland and former presidential candidate General Winfield Scott Hancock.

  В 1886 г. Кинмэн готовился послать стулья президенту Гроверу Кливленду и бывший кандидату в президенты генералу Уинфилду Скотту Хэнкоку.

• Declining the post, he returned to his regiment, now at Southampton preparing to set sail for the West Indies.

  Отказавшись от такого назначения, он вернулся в свой полк, который в Саутгемптоне готовился к отплытию в Вест-Индию.

• Meanwhile, the Byzantine general Belisarius was preparing for an invasion of Italy.

  Между тем, византийский полководец Велизарий готовился к вторжению в Италию.

• Charles had been preparing for this confrontation since the Battle of Toulouse a decade earlier.

  Мартелл готовился к этому столкновению с битвы при Тулузе десятилетием раньше.

• As early as October 27, Mexican president Antonio Lopez de Santa Anna had been preparing to quell the unrest in Texas.

  С 27 октября президент Мексики Антонио Лопес де Санта-Анна готовился к подавлению беспорядков в Техасе.

• After being released from custody, Vrublevsky was preparing to sell ChronoPay, the buyer was supposed to be a large state bank.

  После освобождения из-под стражи Врублевский готовился к продаже ChronoPay, покупателем должен был выступить крупный государственный банк.

• I was preparing for lectures which will be held in October at the London Victoria and Albert Museum.

  Я готовился к лекции, которая состоится в октябре в лондонском Victoria and Albert Museum.

• As the French fleet was preparing to depart Brest in March 1781, several important decisions were made.

  Поскольку французский флот готовился покинуть Брест в марте 1781 года, было принято несколько важных решений.

• He has been up all night preparing for the test.

  Он всю ночь готовился к испытаниям... Если Вы позволите...

• I will show you where I have made my home... whilst preparing to bring justice.

  Я покажу тебе где я обустроил свой дом когда готовился привнести правосудие.

• He's been preparing his whole life to die at age 40.

  Он всю жизнь готовился умереть в 40 лет.

• As I was preparing for this project, I made a decision.

  Когда я готовился к этому проекту, я принял решение.

• Perhaps preparing for the wedding... with Miss de Bourgh.

  Возможно, готовился к свадьбе... с мисс де Бург.

• Meanwhile, the town was preparing to honor its founding father, General Augustus Pickens.

  Тем временем, город готовился чествовать своего отца-основателя, генерала Аугустаса Пикенса.

• At the same time, Long was preparing for a journey to Borneo and embarking on a career as a writer.

  В это же время Лонг готовился к путешествию на Калимантан и начинал карьеру писателя.

• Look, I've been preparing for this for years.

  Послушайте, я годами готовился к этому.

• The shogunate also was preparing for further conflict by modernizing its forces.

  Сёгунат также готовился к предстоящему конфликту и модернизировал собственную армию.

• No, we had to be quiet, usually because my father was preparing his sermon.

  Нет, обычно мы должны были вести себя тихо, потомучто мой папа готовился к проповеди.

• The next year and a half Satpayev was preparing for admission to Tomsk Technological Institute.

  Следующие полтора года Сатпаев готовился для поступления в Томский технологический институт.

• He was - he was preparing for a big competition in Houston.

  Он... он готовился... к важным соревнованиям в Хьюстоне.

• Upstairs, Gob was preparing to set up the accountant... under his father's helpful gaze.

  Наверху Джоб готовился подставить бухгалтера под пристальным вниманием отца.

• I have been preparing to defend K'un-Lun my entire life against the Hand.

  Я всю жизнь готовился защищать К'ун-Л'ун от Руки.

Другие варианты перевода слова preparing

• Подготовка
• Готовит
• Готовится
• Подготовить
• Разработке
• Готовятся
• Разрабатывает
• Подготавливает
• Составление
• Разработки
• Готовят
• Готовить