Примеры в контексте "Preparing - Подготовка"

Перевод

Примеры

Примеры: Preparing — Подготовка

• Preparing technical and economic dossiers to underpin the establishment of homeowners' associations;

  подготовка технико-экономических обоснований по созданию ассоциации домовладельцев;

• (c) Preparing and distributing the report forms

  с) Подготовка и распространение формуляров отчетности

• Preparing and disseminating the analysis of the data;

  подготовка и распространение результатов анализа данных;

• Preparing a second draft strategy on the basis of comments received

  Подготовка второго проекта стратегии на основе полученных замечаний

• Preparing a background document on the state of monitoring of hazardous substances at national and international levels

  Подготовка справочного документа о состоянии мониторинга опасных веществ на национальном и международном уровнях

• Preparing the ground for future negotiations through discussions and technical work is a prerequisite for the start of genuine negotiations.

  Предпосылкой для истинных переговоров является подготовка почвы для будущих переговоров за счет дискуссий и технических проработок.

• Preparing documentation on the brochures for the specialized sections

  Подготовка документации по брошюрам для специализированных секций

• (c) Preparing the daily summaries of the Council's activities for the Secretary-General;

  с) подготовка для Генерального секретаря ежедневных сводок о работе Совета;

• Preparing French statements of cases before the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg

  подготовка памятных записок Франции для Суда Европейских сообществ в Люксембурге

• (c) Preparing the daily summaries of the Council's activities for the Secretary-General;

  с) подготовка ежедневных резюме деятельности Совета для Генерального секретаря;

• (b) Preparing an inventory of mineral resources in the Andes;

  Ь) подготовка к инвентаризации минеральных ресурсов в Андах;

• Preparing the process of integration in the country of residence

  Подготовка к этапу интеграции в стране постоянного проживания

• (c) Preparing staff for career development and mobility: a workshop for managers;

  с) Подготовка персонала к развитию карьеры и мобильности: практикум для руководителей;

• (b) Preparing the draft outcome document of the mid-term review of the Programme of Action;

  Ь) подготовка проекта итогового документа среднесрочного обзора Программы действий;

• (a) Preparing detailed terms of reference for the Group;

  а) подготовка детального круга ведения Рабочей группы;

• (a) Preparing a new set of rules of procedure for the platform;

  а) подготовка нового свода правил процедуры для платформы;

• Preparing pedagogic manuals for the teaching of the culture of human rights;

  подготовка педагогических пособий для обучения культуре прав человека;

• (e) Preparing, in conjunction with the competent authorities periodic reports on our country's international objections;

  ё) Подготовка совместно с компетентными органами периодических докладов по вопросам выполнения своих международных обязательств;

• Preparing reports on best practice and problems to be solved.

  подготовка докладов по передовой практике и проблемам, требующим решения.

• Appendix 3 Planning and Preparing for Entries into the Areas

  Планирование поездок в районы проведения расследования и подготовка к ним

• Preparing assessments and accepting, adopting and approving Scientific Reports

  Подготовка оценок и принятие, утверждение и одобрение научных докладов

• Preparing National Master Plans for freight transport and logistics

  Подготовка национальных генеральных планов в области интермодальных перевозок и логистики

• Preparing for urban expansion: access to residential land for the urban poor

  Подготовка к росту городов: обеспечение доступа бедных слоев городского населения к земле для жилищного

• (b) Preparing a technical paper on financing options for the full implementation of results-based actions relating to REDD;

  Ь) подготовка технического документа о вариантах финансирования процесса полномасштабного осуществления ориентированных на результаты действий, связанных с СВОД;

• (b) Preparing for reuse;

  Ь) подготовка к повторному использованию;

Другие варианты перевода слова preparing

• Готовит
• Готовится
• Подготовить
• Разработке
• Готовятся
• Разрабатывает
• Подготавливает
• Составление
• Разработки
• Готовят
• Готовить
• Готовились