Примеры в контексте "Preparing - Подготовка"

Перевод

Примеры

Примеры: Preparing — Подготовка

• Preparing regional reports including, where appropriate, information from Antarctica;

  к) подготовка региональных докладов, включающих, когда это уместно, информацию из Антарктики;

• Preparing specialized workshops relevant to the international criminal justice.

  Подготовка специализированных семинаров-практикумов, касающихся международного уголовного правосудия.

• Preparing for the Development Cooperation Forum: Cairo High-level Symposium

  Подготовка к Форуму по сотрудничеству в целях развития: Каирский симпозиум высокого уровня

• Preparing the registration of migration as cultural heritage by UNESCO

  Подготовка к регистрации соответствующих мест миграции в качестве культурного наследия ЮНЕСКО.

• Preparing the integrated follow-up report prior to the quadrennial comprehensive policy review report would have several advantages.

  Подготовка доклада о комплексной последующей деятельности до выхода доклада по итогам четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики имеет ряд преимуществ.

• (b) Preparing a provisional programme of work for 2006 spreading out the Group's work throughout the year.

  Ь) подготовка предварительной программы работы на 2006 год, распределяющей работу Группы в течение года.

• Preparing for a successful Review Conference 2010: working paper submitted by Ukraine

  Подготовка к успешной Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора: рабочий документ, представленный Украиной

• Preparing it was a process of the utmost importance, headed by the Ministry for the Status of Women and Women's Rights.

  Подготовка этого доклада - крайне важный процесс - осуществлялась под руководством Министерства по положению и правам женщин.

• Preparing proposals on amendments to existing legislation

  подготовка предложений о принятии дополнений и поправок к существующим законодательным актам;

• Preparing and presenting the Country Reports required under international and European human rights instruments;

  подготовка и представление страновых докладов, требуемых в соответствии с международными и европейскими договорами по правам человека;

• Preparing the areas (sites) where units (detachments) will be deployed;

  подготовка районов (пунктов) дислокации частей (подразделений);

• Preparing proposals for the settlement of the conflict and for the conduct of a peacekeeping operation;

  Подготовка предложений по разрешению конфликта и проведению миротворческой операции.

• (b) Preparing annual surveys of the economic and social conditions in the African region;

  Ь) подготовка ежегодных обзоров социально-экономических условий в африканском регионе;

• Preparing draft agendas for the meetings of the Working Party and its specialized sections in cooperation with the chairperson.

  подготовка проектов повесток дня совещаний Рабочей группы и ее специализированных секций в сотрудничестве с председателем;

• Preparing to carry out attacks against the life of President Fidel Castro

  Подготовка покушений на жизнь главы государства Фиделя Кастро

• Hanvec/ France: Preparing a list of pests and diseases.

  Анвек/Франция: Подготовка перечня вредителей и болезней

• Preparing reports about specific aspects of the Charter within a member state, or a group of members states (specific monitoring reports) 3.

  Подготовка отчетов о конкретных аспектах Устава в пределах государства-члена, или группы государств-членов (конкретные отчеты по мониторингу) З.

• Preparing the necessary acts in order to begin a construction.

  подготовка необходимых документов для начала строительства.

• Preparing reports on a specific point in the Charter, which poses problems regarding compliance with the Charter(research reports) 4.

  Подготовка отчетов по определенным моментам в Уставе, которые представляют проблемы, касающиеся его соблюдения 4.

• Preparing for the 1998 referendum in New Caledonia

  Подготовка к проведению референдума в Новой Каледонии

• Preparing a report on the state of Europe's environment requires overcoming many problems dealing with the information, its availability, objectivity, reliability and comparability.

  Подготовка доклада о состоянии окружающей среды Европы требует решения многих проблем, связанных с информацией, ее доступностью, объективностью, надежностью и сопоставимостью.

• Preparations are under way for the next "Mediterranean Gas Conference: Preparing for the Next Era" to be held in Palermo, Italy on 13-14 April 1999.

  В настоящее время ведется подготовка следующей Конференции по проблемам газовой промышленности средиземноморских стран, которая будет проведена в Палермо (Италия) 13-14 апреля 1999 года на тему "Подготовка к следующему столетию".

• (e) Preparing and maintaining the official records and other documentation of the Conference on Disarmament;

  ё) подготовка и ведение официальных отчетов и другой документации Конференции по разоружению;

• Preparing a convincing "business plan" may be the vital first step to obtaining the financing in the form of an equity investment.

  Подготовка убедительного "коммерческого плана" может стать важным первым этапом в мобилизации финансовых средств в форме инвестиций в акционерный капитал.

• (c) Preparing a minimum package of government normative acts, meant to accelerate the reform:

  с) подготовка правительством минимального пакета нормативных актов, призванных ускорить проведение реформы:

Другие варианты перевода слова preparing

• Готовит
• Готовится
• Подготовить
• Разработке
• Готовятся
• Разрабатывает
• Подготавливает
• Составление
• Разработки
• Готовят
• Готовить
• Готовились