| Backing up hard drive - Preparing computer information presentation | Подготовка для презентации компьютерной информации |
| (a) Preparing the sessions of the Commission; | а) подготовка сессий Комиссии; |
| Preparing for college can be a daunting task. | Подготовка к колледжу дело трудное. |
| Training could include general and task- and context-specific topics, preparing personnel for performance under the specific contract and in the specific environment, such as: | Такая подготовка могла бы включать в себя общие и учитывающие конкретные задачи и контекст темы, чтобы персонал был готов к работе по конкретному контракту и в конкретных условиях, например: |
| Organizational and substantive support to the organization of an expert workshop on preventable maternal mortality, preparing advance documentation/conference room papers, consultation with stakeholders, assisting with arrangements for participants and assisting in the drafting of the technical guidance to be presented to the Human Rights Council | Организационная и субстантивная поддержка проведения семинара экспертов по предотвратимой материнской смертности, заблаговременная подготовка документации/документов залов заседаний, проведение консультаций с заинтересованными сторонами, организационная помощь участникам и содействие в подготовке технических рекомендаций, подлежащих представлению Совету по правам человека |
| 2nd Stage: Preparing the report | Второй этап: подготовка доклада |
| Preparing for the 2006 Review Conference | Подготовка к обзорной конференции 2006 года |
| Preparing for downsizing of UNTAET | Подготовка к сокращению масштабов ВАООНВТ |
| Preparing slideshow. Please wait... | Идёт подготовка слайд- шоу. Подождите... |
| Preparing the following SQL statement: | Подготовка следующей инструкции SQL: |
| C. Preparing for the fiftieth anniversary | С. Подготовка к пятидесятой годовщине |
| Preparing surplus equipment for disposal | Подготовка излишков оборудования для реализации |
| C. Preparing for negotiations | С. Подготовка к переговорам |
| Preparing reports for senior management; | подготовка докладов для административных органов учреждения; |
| Preparing data concerning specific topics | Подготовка данных по определенным темам |
| Preparing a concept for a project proposal | Подготовка концепции для предложения по проектам |
| Preparing for the future and legacy issues | Подготовка к будущему и вопросы наследия |
| (Preparing effective responses) | (Подготовка эффективного реагирования) |
| Preparing reports for consideration by the authorities | подготовка докладов в вышестоящие инстанции; |
| Preparing responses to questions received from treaty bodies | Подготовка ответов на вопросы договорных органов |
| Preparing the National Strategy on ESD; | Подготовка национальной стратегии по ОУР. |
| Preparing to engage ion drive. | Подготовка к запуску ионного движителя, |
| Preparing to terminate Philip Fry. | Подготовка к уничтожению Филипа Фрая. |
| Preparing the Plenary sessions. | 34.15 подготовка пленарных сессий. |
| ILT-11 Preparing Accrual-Based Financial Statements | Подготовка финансовых ведомостей на основе |