Примеры в контексте "Preparing - Готовят"

Перевод

Примеры

Примеры: Preparing — Готовят

• At the same time, countries have already taken or are preparing actions against Russian TIR Carnet holders.

  В то же время страны уже предприняли или готовят действия против российских держателей книжек МДП.

• We have received reports that the Espheni are once again preparing a major offensive against Charleston.

  Мы получили сообщение, что эсфени снова готовят крупное наступление против Чарлстона.

• Block off the street with a stolen car, like they're preparing an escape route.

  Перегородите улицу украденной машиной, как будто они готовят путь к отступлению.

• They're preparing him for his final journey.

  Они готовят его в последний путь.

• As we speak, they are preparing to stream a live interview.

  Пока мы говорим, они готовят прямой эфир.

• Our kitchen is capable of preparing food for any diet.

  На нашей кухне готовят блюда для всех режимов питания.

• Perhaps they're preparing a reportage about me.

  Может быть, обо мне готовят репортаж.

• The European Parliament and Council are now preparing a new directive on enhancing port security.

  В настоящее время Европейский парламент и Совет готовят новую директиву об укреплении безопасности судов.

• Private surveying companies and tender winners are preparing of land-use plans for the land reform.

  Для проведения земельной реформы частные землемерные компании и победители торгов готовят планы землепользования.

• Officials of the Department of Education are preparing a report, which should help parents evaluate Guam's schools and the education offered.

  Должностные лица министерства образования готовят доклад, который поможет родителям оценить школы Гуама и качество предлагаемого образования.

• For the fans musicians preparing a nourishing cocktail of new and old, Ukrainian and English songs.

  Музыканты готовят для фанов питательный коктейль из новых и старых, украинских и англоязычных песен.

• In early November, Allied intelligence learned that the Japanese were preparing again to try to retake Henderson Field.

  В начале ноября военная разведка Союзников получила сведения, что японцы готовят новое наступление на Хендерсон-Филд.

• Audio recording of the execution. team members execution preparing the injections.

  [Аудиозапись процесса казни] Члены бригады готовят аппарат для летальной инъекции.

• Fathers Bagnone and Maffei are preparing the poison.

  Отцы Банионе и Маффеи готовят яд.

• And this is the bridge they're actually painting up and preparing as we speak.

  И вот этот мост, который они на самом деле раскрашивают и готовят, пока мы говорим.

• I should warn you, though, my sister and grandma are preparing it, and...

  Думаю, стоит предупредить тебя, моя сестра и бабуля готовят его, а...

• Just now they're preparing the grub, some sandwiches... a seaside picnic.

  Сейчас они готовят харчи, немного бутербродов... пикник у моря.

• The allies are preparing an invasion on the north coast of France.

  Союзники готовят вторжение на северное побережье Франции.

• ECOWAS has simplified the procedures for establishing joint ventures among members, and SADC countries are preparing a framework for the implementation of investment projects.

  ЭКОВАС упростило процедуры создания совместных предприятий его членами, а страны СРЮА готовят рамочное соглашение, касающееся осуществления инвестиционных проектов.

• They think they're preparing me for my trial.

  Они думают, что готовят меня для моего судебного разбирательства.

• As reported in paragraph 184, Slovenia is among those members of the United Nations which are preparing such implementing legislation.

  Как отмечается в пункте 184, Словения является одним из тех членов Организации Объединенных Наций, которые готовят такие имплементирующие законодательные акты.

• The competent authorities were preparing the initial report under article 9 and hoped to submit it on time.

  В соответствии со статьей 9 компетентные органы готовят первоначальный доклад, и выступающий надеется представить его своевременно.

• Governments have been preparing national assessment reports prior to the meeting, which will be held in Dakar in April.

  К совещанию, которое пройдет в апреле в Дакаре, правительства готовят национальные доклады о результатах оценки.

• The Secretary read out a list of delegations who were preparing draft proposals for eventual consideration by the Committee.

  Секретарь зачитала список делегаций, которые готовят проекты предложений для рассмотрения Комитетом.

• Similar material may be useful for those coastal States preparing a submission to the Commission.

  Аналогичные материалы могут оказаться полезными для тех прибрежных государств, которые готовят представление Комиссии.

Другие варианты перевода слова preparing

• Подготовка
• Готовит
• Готовится
• Подготовить
• Разработке
• Готовятся
• Разрабатывает
• Подготавливает
• Составление
• Разработки
• Готовить
• Готовились